Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
denominazione comune
cs
běžný název
da
fællesnavn
,
generisk navn
de
gebräuchliche Bezeichnung
el
κοινή ονομασία
en
common name
es
denominación común
et
tavanimetus
fi
yleisnimi
fr
dénomination commune
ga
gnáthainm
lt
bendrinis pavadinimas
mt
isem komuni
nl
algemene benaming
pl
nazwa zwyczajowa
pt
denominação comum
ro
denumire comună
sk
všeobecný názov
sl
splošno ime
sv
gängse benämning
denominazione comune
bg
общоприето име
cs
běžný název
da
fællesnavn
de
gebräuchlicher Name
el
κοινή ονομασία
en
common name
es
denominación común
et
üldnimetus
fi
yleisnimi
fr
dénomination commune
hr
uobičajeno ime
hu
köznapi név
,
közönséges név
lt
bendrinis pavadinimas
lv
vispārpieņemtais nosaukums
mt
isem komuni
nl
generieke benaming
pl
nazwa zwyczajowa
pt
denominação comum
ro
denumire comună
sk
všeobecný názov
sv
gängse benämning
Denominazione comune internationale
bg
INN
,
международно непатентно наименование
cs
INN
,
doporučený mezinárodní nechráněný název
,
generický název
,
mezinárodní nechráněný název
da
INN-navn
,
internationalt fællesnavn
de
INN
,
International Non-proprietary Name
,
chemische Kurzbezeichnung
,
freie internationale Kurzbezeichnung
,
gebräuchliche Bezeichnung
,
internationaler Freiname
el
INN
,
διεθνής κοινόχρηστη ονομασία
en
INN
,
International Nonproprietary Name
,
generic name
,
rINN
,
recommended International Nonproprietary Name
es
DCI
,
denominación común internacional
et
INN
,
rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus
fi
INN-nimi
,
geneerinen nimi
,
yhteisen kansainvälisen nimistön mukainen nimi
fr
DCI
,
dénomination commune internationale
,
dénomination commune internationale recommandée
ga
ANI
,
ainm cineálach
,
ainm cineálach ceimiceach
,
ainm coitianta
,
an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta
hr
međunarodno nezaštićeno ime
hu
közönséges név
,
nemzetközi szabadnév
it
DCI
,
denominazione comune internazionale
,
denominazioni internazionali non brevettate
la
DIC
,
denomi...
dichiarazione comune
LAW
de
Gemeinsame Erklärung
el
κοινή δήλωση
en
Joint Declaration
es
declaración común
,
declaración conjunta
fi
yhteinen julistus
fr
déclaration commune
,
déclaration conjointe
hr
zajednička izjava
it
dichiarazione congiunta
nl
gemeenschappelijke verklaring
,
gezamenlijke verklaring
pt
Declaração Comum
sv
gemensam förklaring
,
gemensamt uttalande
dichiarazione comune
da
fælles erklæring
en
joint declaration
,
joint statement
es
declaración común
,
declaración conjunta
fi
yhteinen lausuma
fr
déclaration commune
,
déclaration conjointe
ga
comhráiteas
,
dearbhú comhpháirteach
hr
zajednička deklaracija
hu
együttes nyilatkozat
lt
bendra deklaracija
,
bendras pareiškimas
lv
kopīga deklarācija
nl
gemeenschappelijke verklaring
pt
declaração comum
Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione
Migration
da
Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring
de
gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung
,
gemeinsame Erklärung von Sarajewo
el
Κοινή δήλωση της ΕΕ, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για την ανασκόπηση της εφαρμογής των δεσμεύσεων της Διάσκεψης Κορυφής του Ζάγκρεμπ όσον αφορά την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης
,
Κοινή δήλωση του Σαράγεβο
en
Joint Declaration by the...
Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia
Rights and freedoms
da
fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet, repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad, af 11. juni 1986
de
Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
el
Διακήρυξη κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας
,
Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, των αντιπρoσώπων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου και της Επιτροπής κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, της 11ης Ιουνίου 1986
en
Declaration against Racism and Xenophobia
,
Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston, neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien ja komission yhteinen...
Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente varie disposizioni dirette a migliorare la procedura di bilancio
da
fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren, af 30. juni 1982
de
Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission über verschiedene Maßnahmen zur Gewährleistung einer besseren Abwicklung des Haushaltsverfahrens
el
Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά διάφορα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί καλύτερη λειτουργία της διαδικασίας του προϋπολογισμού, της 30ής Ιουνίου 1982
en
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982
es
Declaración común del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativa a diferentes medidas dirigidas a garantizar un mejor desarrollo del procedimiento presupuestario
,
Declaración común relativa a diferentes medidas dirigidas a garantizar un mejor desarrollo del procedimiento presupuestario...
Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa all'istituzione di una procedura di concertazione
da
fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om indførelse af en samrådsprocedure, af 4. marts 1975
de
Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4.März 1975 über die Einführung eines Konzertierungsverfahrens
el
Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής περί της καθιερώσεως μιας διαδικασίας συνεννοήσεων, της 4ης Μαρτίου 1975
en
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus neuvottelumenettelyn käyttöönottamisesta, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1975
fr
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975
Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sui diritti fondamentali
Rights and freedoms
da
fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de grundlæggende rettigheder, af 5. april 1997
el
Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου και της Επιτροπής περί των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της 5ης Απριλίου 1977
en
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus perusoikeuksista, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1977
fr
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977