Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
des relations entre les animateurs dans le domaine de la culture
POLITICS
da
forbindelser mellem mennesker beskæftiget med kulturelle aktiviteter
de
Beziehungen zwischen auf kulturellem Gebiet taetigen Personen
en
relations among people engaged in cultural activities
es
las relaciones entre personas dedicadas a actividades culturales
it
relazioni tra le persone impegnate nel campo della cultura
nl
betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten
développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire
EUROPEAN UNION
da
koordineret udvikling af investeringer på kerneenergiens område
de
abgestimmte Entwicklung der Investitionen auf dem Kerngebiet
el
συντονισμένη ανάπτυξη των επενδύσεων στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας
en
coordinated development of the investment in the nuclear field
it
sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare
nl
gecoördineerde ontwikkeling van de investeringen op het gebied van de kernenergie
pt
desenvolvimento coordenado dos investimentos no domínio nuclear
DG,un domaine de gestion peut,mais ne doit pas nécessairement,concorder avec une zone géographique
Information technology and data processing
da
administrationsdomæne
,
administrationsområde
de
Versorgungsbereich
el
τομέας διαχείρισης
en
MD
,
MD,a management domain may or may not necessarily be identical with a geographical area
,
management domain
es
DG
,
DG
,
dominio de gestión
fi
hallinta-alue
fr
DG
,
domaine de gestion
it
dominio di gestione
nl
management domain
,
postdienst
pt
domínio de gestão
sv
MD
,
domän
directeur de domaine
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godsforvalter
de
Gutsverwalter
el
διευθυντής γεωργικής εκμετάλλευσης
en
manager of an estate
es
encargado
it
direttore della proprietà
nl
directeur van de landbouwgronden
,
rentmeester
pt
feitor
Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
ENVIRONMENT
cs
rámcová směrnice o vodě
,
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger
,
VRD
,
vandrammedirektivet
de
Rahmenrichtlinie Wasserpolitik
,
Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
,
WRRL
,
Wasserrahmenrichtlinie
el
ΟΠΥ
,
Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων
,
Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα
en
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy
,
WFD
,
Water Framework Directive
es
DMA
,
Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la polít...
Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance
Taxation
da
direktiv om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter
,
direktivet om gensidig bistand
de
Amtshilferichtlinie
,
Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern
el
οδηγία αμοιβαίας συνδρομής
en
Mutual Assistance Directive
es
Directiva relativa a la asistencia mutua
fi
keskinäistä apua koskeva direktiivi
fr
directive sur l’assistance mutuelle
ga
Treoir um Chúnamh Frithpháirteach
hu
A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén
,
kölcsönös segítségnyújtási irányelv
it
Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette
,
direttiva sulla reciproca assistenza
mt
id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka
,
id-Direttiva tal-Kunsill 77/799/KEE tad-19 ta' Diċemb...
directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
directive relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal
Taxation
bg
Директива за административното сътрудничество
,
Директива относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане
da
DAC
,
direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet
de
Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung
el
Οδηγία σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας
en
DAC
,
Directive on administrative cooperation
,
Directive on administrative cooperation in the field of taxation
es
DCA
,
Directiva sobre cooperación administrativa
et
direktiiv maksustamisalase halduskoostöö kohta
,
maksustamisalase halduskoostöö direktiiv
fi
direktiivi hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla
,
hallinnollista yhteistyötä koskeva direktiivi
fr
directive relative à la coopération administrative
,
hu
a közigazgatási együttműködésről szóló irányelv
,
irányelv az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről
,
közigazgatási együttműködési irányelv
it
direttiva relativa alla cooperazione amministrativa
,
direttiva rel...
discrimination déguisée dans le domaine fiscal
FINANCE
da
skjult forskelsbehandling på skatteområdet
de
verschleierte Diskriminierung im steuerlichen Bereich
el
κεκαλυμμένη διακριτική μεταχείριση στον φορολογικό τομέα
en
concealed discrimination in the taxation field
es
discriminación disfrazada en el ámbito fiscal
it
discriminazione simulata in campo fiscale
nl
verkapte belastingdiscriminatie
,
verkapte discriminatie bij belastingheffing
pt
discriminação dissimulada no domínio fiscal
dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelser, som er fastsat administrativt
de
Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften
el
διατάξεις κανονιστικού ή διοικητικού χαρακτήρα
en
such provisions as are a matter for regulation or administrative action
es
disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo
fi
sääntely,joka on asetuksen tai hallinnollisen määräyksen tasolla
it
disposizioni che rientrano nel campo regolamentare o amministrativo
nl
bestuursrechtelijke bepalingen
pt
disposições regulamentares ou administrativas
sv
sådana bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar