Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fine dell'antagonismo Est-Ovest
POLITICS
da
afslutning på den gamle Øst/Vest-strid
de
Ende des Ost-West-Konflikts
el
λήξη του ανταγωνισμού μεταξύ Ανατολής και Δύσης
en
end of East-West confrontation
es
final del antagonismo entre el Este y el Oeste
fr
fin de l'antagonisme Est-Ouest
nl
beëindiging van het Oost-Westconflict
pt
fim do antagonismo Leste/Oeste
fine dell'esercizio finanziario
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
regnskabsårets afslutning
,
udgangen af regnskabsåret
de
Ablauf des Haushaltsjahres
el
τέλος του οικονομικού έτους
en
end of the financial year
es
cierre del ejercicio presupuestario
fr
clôture de l'exercice budgétaire
hu
a pénzügyi év vége
lt
finansinių metų pabaiga
lv
saimnieciskā gada beigas
nl
einde van het begrotingsjaar
pl
zakończenie roku budżetowego
pt
final do exercício
sl
konec proračunskega leta
sv
utgången av budgetåret
fine dell'ingrassamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ausmast
,
Endmast
en
final fattening period
,
finishing
es
acabado de engorde
,
afinado del cebo
,
cebo final
,
período final de engorde
,
terminación de la invernada
fr
fin d'engraissement
,
finition
it
finissaggio
fine dell'inversione della batteria
Information technology and data processing
da
afslutning af batteriinversion
de
Ende der Batterie-Umschaltung
el
τέλος αντιστροφής της μπαταρίας
en
end of battery reversal
es
fin de inversión de batería
fi
akunvaihdon loppu
fr
arrêt d'inversion de batterie
nl
ompolingsonderbreker
pt
paragem de inversão de bateria
fine dell'operazione di reimpiego
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fiskeriforlægningens afslutning
de
Ende der Verlagerungskampagne
el
λήξη των εργασιών ανασυγκρότησης
en
end of the redeployment operation
es
final de la operación de redistribución
fr
fin de l'opération de redéploiement
nl
einde van de actie
pt
final da operação de reorientação
fine della combustione
Defence
da
udbrændt
de
Brennschluss
el
τέλος καύσης
en
all burnt
es
fin de combustión
fi
palon päättyminen
fr
fin de combustion
ga
deireadh an dócháin
,
deireadh dócháin
nl
opgebrand
,
uitgebrand
pt
fim da combustão
sv
brinnslut
fine della fase di fusione
Iron, steel and other metal industries
da
nedsmeltningstid
de
Ende der Rauschmelze
el
χρόνος τήξης(χωρίς διαύγαση)
en
batch-free time
es
tiempo de la fusión bruta
fr
achèvement de la fusion proprement dite
nl
einde van de ruwe smelt
pt
fim da fase de fusão
sv
tid till mängfri smälta
fine della formazione di gas
Iron, steel and other metal industries
da
afkogning
de
Abkochen des Flussmittels im Zinkbad
el
διακοπή βρασμού
en
boiling-off
es
fin de la ebullición del flujo
fr
cuisson
,
dégagement de flux dans le bain
it
sbollitura
nl
afkoken van de flux
pt
cozedura
,
libertação de fluxo no banho
Dostopnost