Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jour de servitude
LAW
Building and public works
de
kraft vertrags,sonstigen Rechtstitels oder Ersitzung in der Grenzmauer oder in der Mauer des Nachbargrundstückes
en
aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription
fi
sopimusperusteinen ikkunarasite
it
luce nel muro comune
nl
venster in de gemene scheidsmuur
pt
abertura de janelas ou frestas em muro ou parede comum
sv
öppning i en gemensam skiljemur eller i grannens skiljemur p.g.a. avtal, hävd eller annan rätt
jour de souffrance
LAW
de
Lichtöffnung die der Nachbar zu dulden hat
en
aperture for day light only on sufferance by the neighbour
fi
ikkunarasite
,
valoaukkorasite
fr
jour de tolérance
it
luce
nl
licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen
,
venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
pt
frestas, seteiras ou óculos para luz e ar
sv
fönster som vetter mot grannens tomt och som på vissa villkor får placeras utan att normala avståndsregler iakttas
jour de temps clair
da
dag med klart vejr
de
klarer Tag
el
αίθρια ημέρα
en
clear day
es
día despejado
fi
selkeä päivä
it
giorno chiaro
nl
heldere dag
pt
dia limpo
sv
klar dag
,
molnfri dag
jour de travail
Organisation of work and working conditions
TRANSPORT
da
arbejdsdag
de
Werktag
el
εργάσιμη μέρα
en
working day
et
tööpäev
it
giorno di lavoro
lt
darbo diena
nl
werkdag
sk
pracovný deň
sl
delovni dan
jour de travail
da
arbejdsdag
de
Arbeitstag
el
εργάσιμη ημέρα
en
work day
,
working day
es
día laborable
fi
työpäivä
ga
lá oibre
it
giornativa lavorativa
nl
arbeidsdag
pt
dia de trabalho
sv
arbetsdag
jour de valeur
FINANCE
da
valuta
,
valør
,
valørdag
de
Valutatag
el
τοκοφόρος ημέρα
en
value date
it
giorno di valuta
nl
valutadag
jour du bilan
Accounting
de
Bilanzstichtag
,
Bilanztag
,
Stichtag
en
closing day of the balance sheet
,
closing of the balance sheet
,
date of closing the balance sheet
,
date of the balance sheet
fr
date de clôture de l'exercice
,
date de clôture des comptes
,
date du bilan
,
it
giorno determinante per il bilancio
jour du dépassement
bg
ден на навлизане на Земята в екологичен дефицит
cs
den ekologického dluhu
da
overshoot day
de
Tag der ökologischen Überschuldung
el
ημέρα ενεργειακής υπέρβασης
en
earth overshoot day
,
overshoot day
es
Día de la Deuda Ecológica
et
ületarbimise päev
fi
ylikulutuspäivä
it
giorno di debito ecologico
,
overshoot day
lt
planetos galimybių peržengimo diena
pt
dia do sobreconsumo
sk
deň ekologického dlhu
jour du parfait paiement
FINANCE
da
endelig betaling
de
Tag der vollständigen Zahlung
el
ημέρα πλήρους εξοφλήσεως
en
day of settlement in full
es
día en que los daños estén indemnizados a completa satisfacción
it
giorno dell'integrale adempimento
nl
dag der algehele voldoening
pt
dia do pagamento efetivo