Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mal proporcionado
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dårligt bygget
,
dårligt proportioneret
de
schlecht proporzioniert
el
κακών αναλογιών
en
badly proportioned
fi
epäsuhtainen
fr
mal proportionné
it
mal proporzionato
nl
slecht geproportioneerd
pt
mal proporcionado
sv
dåligt proportionerad
mal recocido
INDUSTRY
da
dårlig afspænding
,
dårligt afkølet
,
koldskørt
de
mangelhafte Kühlung
,
schlecht gekühlt
el
κακή ανόπτηση
en
bad annealing
,
badly annealed
,
off-temper
es
tensionado
fi
huonosti jäähdytetty
,
puutteellinen jäähdytys
fr
mal recuit
,
mauvais recuit
it
mal ricotto
nl
onvoldoende koeling
pt
mal recozido
sv
dålig kylning
mal reparto del fondo
Iron, steel and other metal industries
da
skæv bund
de
schiefer Boden
,
ungleicher Boden
el
ανισόπαχος πυθμένας περιέκτου
en
heel tap
,
sloping bottom
,
slugged bottom
,
slugged punt
,
wedged bottom
es
fondo desplazado
,
talón
fi
epätasainen pohja
,
vino pohja
fr
fond inégal(B)
,
sangsue au fond
it
fondo non uniforme
nl
scheve bodem
pt
fundo inclinado
,
pala
sv
sned botten
mal reparto del fondo
Iron, steel and other metal industries
da
skæv bund
de
schiefer Boden
el
ανισόπαχος πυθμένας περιέκτου
en
heel tap
,
slugged bottom
,
wedged bottom
es
fondo desplazado
,
talón
fi
vino pohja
fr
fond en coin
,
fond incliné
pt
fundo com pala
,
fundo em cunha
,
fundo inclinado
sv
sned botten
mal rojo del cerdo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rhusiopathia
,
rødsyge
,
svinerosen
,
svinerosen (erysipelothris)
de
Erysipelas
,
Rotlauf
,
Schweinerotlauf
el
ερυθρά των χοίρων
,
ερυθρός πυρετός των χοίρων
,
ερυσίπελας των χοίρων
en
swine erysipelas
es
erisipela porcina
,
fi
sikaruusu
fr
rouget
,
rouget du porc
,
érysipèle
,
érésipèle
it
mal rossino
,
malrosso del suino
la
erysipelas suis
nl
vlekziekte
pt
erisipela suína
,
mal rubro
,
rusiopatia
ro
rujet
mal rojo del cerdo
da
erysipelas
,
rødsyge
,
svine-erysipelas
,
svinerosen
de
Rotlauf
,
Rotlaufseuche der Schweine
,
Schweinerotlauf
el
ερυσίπελας των χοίρων
en
Erysipelothrix rhusiopathiae infection
,
diamond(-skin)disease
,
red fever
,
red soldier
,
swine erysipelas
,
swine rose
es
erisipela porcina
,
fi
sikaruusu
fr
infection à Erysipelothrix rhusiopathiae
,
rouget
,
rouget du porc
,
érysipèle du porc
it
erisipela
,
mal rossino
,
mal rosso dei suini
,
malrosso del maiale
,
malrosso del suino
,
risipola
la
erysipelas suis
nl
vlekziekte
pt
eripisela suína
,
erisipela dos suínos
,
mal rubro
,
rusiopatia
sv
rödsjuka
mal rossino
bg
еризипелоид
da
erysipeloid
de
Baker Rosenbach Krankheit
,
Erysipeloid
,
Erythema migrans
,
Erythema serpens
,
Pseudoerysipel
,
Rosenbach Krankheit
,
Schweinerotlauf
el
γεωγραφικό ερύθημα
,
ερπητικό ερύθημα
,
ερυσιπελοϊδής
,
νόσος των Baker-Rosenbach
en
erysipeloid
es
erisipeloide
fr
erysipeloide
it
erisipeloide
,
malattia di Rosenbach
,
pseudorisipela
nl
erysipeloïd
,
erysipeloïed
,
erythema migrans
pt
erisipeloide
,
pseudoerisipela
mal rosso
da
pellagra
de
Dermatagra
,
Elephantiasis italica
,
Erythema endemicum
,
Italienischer oder Mailändischer Aussatz
,
Lepra asturica s.lombardica
,
Maidismus
,
Maiskrankheit
,
Maisvergiftung
,
Pellagra
el
πελλάγρα
en
pellagra
es
pelagra
fr
pellagre
it
pellagra
nl
dermatagra
,
lepra italica
,
maidismus
,
pellagra
pt
pelagra
sv
pellegra
mal tenedero
TRANSPORT
da
uren bund
de
fauler Grund
,
schlechter Ankergrund
,
unreiner Boden
el
βυθός με εμπόδια
,
δυσεπίβολος βυθός
en
foul bottom
fi
huono pohja
fr
mouillage malsain
it
approdo insalubre
,
ormeggio insalubre
nl
vuile ankergrond
,
vuile grond
pt
mau fundeadouro
mal transformador
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dårlig foderomsætter
de
schlechter Futterverwerter
,
schwerfutterig
el
κακής θρεπτικής μετατρεψιμότητας
en
hard to feed
,
poor food converter
es
de cebo difícil
,
fi
huono rehunkäyttökyky
,
huono syöntikyky
fr
difficile à engraisser
,
mauvais transformateur
it
cattivo utilizzatore del cibo
nl
slechte voederverwerker
pt
animal de má conversão alimentar
,
difícil de alimentar