Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
potenza convenzionale in servizio continuo con fattore di marcia del 100 percento
Iron, steel and other metal industries
da
maksimal tilladelig kontinuerlig effekt
de
dauerleistung
el
μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς συνεχούς λειτουργίας
en
maximum permissible continuous power
fr
puissance conventionnelle en service continu au facteur de marche 100 pourcent
,
puissance thermiquement equivalente en service continu au facteur de marche 100 pourcent
nl
maximaal toelaatbaar vermogen bij 100 procent inschakelduur
preparazione per la messa in marcia
Mechanical engineering
da
gøre driftsklar
de
betriebsbereit machen
el
προετοιμασία για την λειτουργία
en
commissioning
fi
ottaa käyttöön
,
panna käyttökuntoon
fr
mise en état de fonctionnement
nl
bedrijfsklaar maken
pt
preparação para funcionamento
sv
idriftsättning
prescrizione di marcia a vista
TRANSPORT
da
ordre om kørsel på sigt
de
Karte zur Fahrt auf Sicht
,
Vorsichtsbefehl zum Fahren auf Sicht
,
schriftlicher Befehl " Fahren auf Sicht"
el
δελτίο πορείας εν'όψει
en
driver's sight-running slip
es
boletín de marcha a la vista
fr
bulletin MV
,
bulletin de marche à vue
nl
bevel "rijden op zicht"
,
lastgeving "rijden op zicht"
prescrizione di marcia a vista
TRANSPORT
da
ordre til kørsel på sigt
de
Befehl zum Fahren auf Sicht
el
διαταγή πορείας οπτικά ελεγχόμενης
en
order to run at sight
es
orden de marcha a la vista
fr
ordre de marche à vue
nl
bevel "rijden op zicht"
,
lastgeving "rijden op zicht"
prescrizione di marcia cautelativa
TRANSPORT
da
ordre om forsigtig kørsel
de
Vorsichtsbefehl
el
δελτίο πορείας εν'όψει
en
driver's cautious-running slip
es
boletín de marcha con precaución
fr
bulletin de marche prudente
nl
bevel "voorzichtig rijden"
,
lastgeving "voorzichtig rijden"
pressione di marcia senza carico
Mechanical engineering
da
tomgangstryk
de
Leerlaufdruck
el
πίεση απαιτούμενη για λειτουργία χωρίς φόρτο
en
pressure required for no-load running
es
presión de marcha sin carga
fi
tyhjäkäyntipaine
fr
pression de maintien en circulation
,
pression de marche à vide
nl
leegloopdruk
pt
pressão de funcionamento em vazio
sv
tomgångstryck
prova dei freni in marcia
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
bremseprøve under kørsel
de
Bremsprobe während der Fahrt
el
δοκιμή πέδης εν κινήσει
,
δοκιμή πέδης εν ώρα πορείας
en
running test
es
ensayo en marcha
fr
essai des freins en marche
nl
rembeproeving tijdens de rit
prova di marcia su nastro rotante
da
gangbåndsprøve
de
Gehtest auf einem Laufband
el
δοκιμασία βαδίσματος σε κυλιόμενο τάπητα
en
treadmill exercise testing
,
treadmill test
es
PE
,
prueba de esfuerzo
,
test de esfuerzo
fi
juoksumattokoe
,
kuormituskoe juoksumatolla
fr
épreuve de marche sur tapis roulant
ga
tástáil struis chairdiaigh
nl
inspanningselektrocardiografie op de loopband
pt
prova de esforço
qualitá di marcia
TRANSPORT
da
løbeegenskaber
de
Laufeigenschaften
el
ποιότητες κύλισης
en
ride qualities
,
riding qualities
,
running qualities
es
cualidades de rodadura
fr
qualités de roulement
nl
loopeigenschappen
registratore della marcia di un treno
Communications
TRANSPORT
da
togtidsskriver
de
Zuglaufschreiber
el
συσκευή καταγραφής της πορείας των αμαξοστοιχιών
en
train describer
,
train indicator
,
train-running indicator
es
registrador de la marcha de los trenes
fr
enregistreur de la marche des trains
nl
train describer
,
trein indicatie
pt
painel de informações
Dostopnost