Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
mul
P370+P376
nl
In ...
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
Chemistry
bg
ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане.
cs
PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
da
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
de
BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.
en
IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
et
ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist.
fi
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.
fr
EN CAS D’INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.
ga
MÁ SHLOGTAR: sruthlaítear an béal. NÁ déan urlacan a spreagadh.
hu
LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.
it
IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.
lt
PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.
lv
NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.
mt
JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.
mul
P301+P330+P331
nl
NA INSLIKKEN: de mond spoelen – GEEN braken opwekken.
pl
W...
energia baseada no carvão
ENVIRONMENT
da
kulbaseret energi
de
Energie auf Kohlebasis
el
ενέργεια (παραγόμενη) από τον άνθρακα
en
coal-based energy
es
energía del carbón
fi
hiilipohjainen energia
fr
énergie produite à partir de charbon
,
énergie à base de charbon
hu
szénalapú energia
it
energia da carbone
nl
op (steen)kool gebaseerde energie
,
steenkoolenergie
pt
energia térmica (carvão)
sv
kolbaserad energi
enfermedad no tipificada
bg
нерегулирано заболяване
cs
neregulovaná nemoc
da
ikke-indberetningspligtig sygdom
de
nicht meldepflichtige Krankheit
el
μη θεσμοθετημένη νόσος
en
non-statutory disease
fi
muu kuin sääntelyn kohteena oleva tauti
fr
maladie non réglementaire
ga
galar nach dtiteann faoi reacht
hu
jogszabályi hatály alá nem eső betegség
it
malattie non comprese nel campo di applicazione della legislazione
lt
nereglamentuojamoji liga
mt
mard li mhux suġġett għal-leġiżlazzjoni
,
marda mhux statutorja
nl
niet-meldingsplichtige ziekten
pl
choroba nieregulowana
pt
doença não regulamentada
ro
boală nereglementată
sl
bolezen, ki ni na seznamu OIE
sv
icke-lagreglerad sjukdom
Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho
en
MESA
,
MEST
,
Mouse Ear Swelling Assay
,
Mouse Ear Swelling Test
et
MEST
,
hiire kõrva turse määratlemise katse
,
hiire kõrvatursetest
fr
MEST
,
essai de gonflement de l'oreille de souris
ga
measúnacht at chluas na luchóige
,
tástáil at chluas na luchóige
hu
MESA
,
MEST
,
egérfülduzzadás-vizsgálat
it
Mouse Ear Swelling Test
lt
pelių ausies tinimo testas
lv
MESA
,
MEST
,
peļu ausu pietūkuma tests
mt
MESA
,
assaġġ ta' nfiħ widnejn il-ġurdien
pl
test obrzękowy na uchu myszy
pt
MESA
,
MEST
ro
MEST
sk
test opúchania ucha u myší
sl
MEST
,
preizkus otekanja ušesa pri miših
ensayo no destructivo
bg
NDT
,
безразрушително изпитване
cs
NDT
,
nedestruktivní zkouška
da
NDT
,
ikke-destruktiv afprøvning
de
ZfP
,
zerstoerungsfreie Pruefung
,
zerstoerungsfreies Pruefverfahren
el
ΜΚΔ
,
μη καταστροφικές δοκιμές
en
NDA
,
NDE
,
NDT
,
non-destructive assay
,
non-destructive examination
,
non-destructive test
,
non-destructive testing
et
mittepurustav katse
fi
ainetta rikkomaton koe
fr
CND
,
END
,
contrôle non destructif
,
examen non destructif
ga
TNS
,
tástáil neamhscriosach
hu
roncsolásmentes vizsgálat
it
CND
,
PnC
,
controllo non distruttivo
,
prove non distruttive
lt
neardomasis bandymas
lv
nesagraujošais tests
mt
test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit
,
test mhux distruttiv
nl
N.D.O.
,
niet-destructief onderzoek
pl
próba nieniszcząca
pt
ensaio de não destrutibilidade
ro
CND
,
control nedestructiv
sk
nedeštruktívny test
sl
neporušne preiskave
,
neporušno preskušanje
,
preskus brez porušitve
sv
oförstörande provning
enseñanza postsecundaria, no terciaria
Education
cs
postsekundární vzdělávání nezahrnované do terciárního
da
eftergymnasial uddannelse,som ikke er en højere uddannelse
de
Fort-und Weiterbildung für Beruf
,
postsekundare nicht-tertiäre Bildung
en
post-secondary non-tertiary education
fi
keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta
,
toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta
fr
enseignement post-secondaire non supérieur
,
enseignement postsecondaire hors tertiaire
hu
nem felsőfokú posztszekunder képzés
it
istruzione post-secondaria non universitaria
nl
tweede fase voortgezet onderwijs
pl
ISCED 4
,
kształcenie policealne
,
szkolnictwo policealne
pt
ensino pós-secundário não superior
ro
învățământ postliceal
,
învățământ terțiar nonuniversitar
sk
post-sekundárne vzdelávanie (nezahrňované do terciárneho)
entidade competente no domínio orçamental
EUROPEAN UNION
LAW
Budget
bg
бюджетен орган
da
budgetmyndighed
de
fuer die Feststellung des Haushaltsplans zustaendiges Organ
el
αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή
,
αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή
en
budgetary authority
es
autoridad competente en materia presupuestaria
fr
AB
,
autorité budgétaire
hu
költségvetési hatóság
it
autorità competente in materia di bilancio
mt
awtorita' tal-baġit
nl
begrotingsautoriteit
pl
władza budżetowa
ro
autoritate bugetară
sl
proračunski organ
sv
budgetansvarig myndighet
entidade com posição significativa no mercado
cs
operátor s významnou tržní silou
da
SMP-udbyder
,
udbyder med stærk markedsposition
de
Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
en
SMP operator
,
operator with significant market power
et
MTE
,
märkimisväärse turujõuga ettevõtja
,
olulise turujõuga ettevõtja
fi
HMV-operaattori
,
huomattavan markkinavoiman operaattori
fr
opérateur PSM
,
opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché
ga
oibreoir a bhfuil cumhacht shuntasach sa mhargadh aige
hu
jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató
it
operatore SMP
,
operatore con un significativo potere di mercato
lv
BIT operators
,
operators ar būtisku ietekmi tirgū
mt
operatur SMP
nl
SMP-exploitant
,
exploitant met een significante marktmacht
pl
operator o znaczącej pozycji rynkowej
pt
empresa com poder de mercado significativo
,
operador com PMS
ro
furnizor cu putere semnificativă pe piață
,
operator cu putere semnificativă pe piață
sk
operátor s významným vplyvom na trhu
sl
operater s pomembno tržno močjo
sv
SMP-operatör
,
operatör som anses ha betydande inflytande på mark...
entidad estructurada no consolidada
ECONOMICS
Financial institutions and credit
bg
неконсолидирано структурирано предприятие
cs
nekonsolidovaná strukturovaná jednotka
da
ikke-konsolideret struktureret enhed
,
ukonsolideret struktureret enhed
de
nicht konsolidiertes strukturiertes Unternehmen
el
μη ενοποιημένη δομημένη οντότητα
en
unconsolidated structured entity
et
konsolideerimata struktureeritud (majandus)üksus
fi
konsernitilinpäätökseen sisältymätön strukturoitu yhteisö
fr
entité structurée non consolidée
ga
eintiteas struchtúrtha neamh-chomhdhlúite
hu
nem konszolidált strukturált gazdálkodó egység
it
entità strutturata non consolidata
lt
nekonsoliduotas struktūrizuotas ūkio subjektas
lv
nekonsolidēts strukturēts uzņēmums
mt
entità strutturata mhux konsolidata
nl
niet-geconsolideerde gestructureerde entiteit
pl
jednostka strukturyzowana niepodlegająca konsolidacji
pt
entidade estruturada não consolidada
ro
entitate structurată neconsolidată
sk
nekonsolidovaná štruktúrovaná (účtovná) jednotka
sl
nekonsolidiran strukturiran subjekt
sv
icke-konsoliderade strukturera...