Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
record head
Electronics and electrical engineering
da
indspilningshoved
de
Aufnahmekopf
el
κεφαλή εγγραφής
en
recording head
es
cabeza de grabación
,
cabeza de registro
,
cabeza registradora
fi
tallennuspää
,
äänityspää
fr
tête d'enregistrement
it
testina di registrazione
nl
opneemkop
,
registratiekop
pt
cabeça de gravação
sv
inspelningshuvud
record interlock bracket
de
Löschsperre
es
dispositivo de seguridad contra borrado accidental
fr
sécurité contre effacement accidentel
nl
wisvergrendeling
record keeping
FINANCE
bg
поддържане на регистри
,
съхраняване на данни
da
optegnelser i regnskaber
,
registerføring
,
registrering
de
Abschluss prüfen
el
τήρηση λογιστικών στοιχείων
es
conservación de información
et
arvestuse pidamine
fi
tilinpäätöksen tarkistus
fr
tenue de registres
,
tenue des documents comptables
it
tenuta dei registri contabili
mt
żamma ta’ rekords
nl
boekhouding
pl
przechowywanie zapisów
pt
elaborar os documentos contabilísticos
,
manutenção de registos
sl
vodenje evidenc
sv
redovisning
record-låsning
Communications
da
postlåsning
,
de
Datensatzsperre
el
κλείδωμα εγγραφής
en
record locking
es
bloqueo de registro
fi
tietueen lukitus
fr
blocage des enregistrements
nl
recordvergrendeling
pt
bloqueio de registos
sv
postlåsning
,
record locking
record level security
Information technology and data processing
da
beskyttelse på postniveau
de
Dateisicherheit auf Satzebene
,
Datensicherheit auf Satzebene
es
seguridad a nivel de registro
fi
tietuetason turvallisuus
fr
sécurité au niveau de l'enregistrement
pt
segurança a nível do registo
sv
säkerhet på postnivå
record library
da
grammfonpladebibliotek
,
pladebibliotek
de
Schallplattenarchiv
el
βιβλιοθήκη δίσκων
,
δισκοθήκη
es
discoteca
fi
musiikkikirjasto
fr
discothèque
it
discoteca
nl
discotheek
pt
discoteca
sv
fonogramsamling
Record linkage
de
Datenverbund
,
Informationsverbund
es
Conexión de registros
fr
Couplage des des fichiers
,
Couplage des dossiers
,
Raccordement des dossiers
,
Raccordement des fichiers
it
Collegamento di documenti
,
Record linkage
pt
Vinculaçao de registros
record of arrivals
TRANSPORT
da
liste over ankommet gods
de
Eingangsbuch
,
Empfangsbuch
el
βιβλίο καταχώρησης των αφίξεων
en
arrivals book
,
es
libro de llegadas
,
registro de llegadas
fr
livre des arrivages
,
registre des arrivages
it
registro degli arrivi
nl
register van aangekomen zendingen
pt
registo de chegadas
record of delay to trains
TRANSPORT
da
forsinkelsesmelding
de
Verspätungsregister
el
βιβλίο καταχώρησης των καθυστερήσεων
,
μητρώο των καθυστερήσεων
es
registro de retrasos
fr
registre des retards
it
registro dei ritardi
nl
vertragingsregister
,
vertragingsstaat
pt
registo dos atrasos