Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
strategie EU pro nové partnerství se Střední Asií
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
bg
стратегия на ЕС за Централна Азия
,
стратегия на ЕС за ново партньорство с Централна Азия
cs
strategie EU pro Střední Asii
,
da
EU-strategi for Centralasien
,
strategi for et nyt partnerskab med Centralasien
de
EU-Strategie für Zentralasien
,
Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien
el
στρατηγική νέας εταιρικής σχέσης με την Κεντρική Ασία
,
στρατηγική της ΕΕ για την Κεντρική Ασία
en
EU Strategy for Central Asia
,
Strategy for a New Partnership with Central Asia
es
estrategia de la UE para Asia Central
,
estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central
et
ELi Kesk-Aasia strateegia
,
ELi strateegia Kesk-Aasiaga loodava uue partnerluse kohta
,
Kesk-Aasiaga loodud uut partnerlust käsitlev ELi strateegia
fi
EU:n strategia Keski-Aasian kanssa luotavalle uudelle kumppanuudelle
,
unionin Keski-Aasian strategia
fr
Stratégie de l'UE pour l'Asie centrale
,
Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale
ga
Straitéis an Aontais Eorpaigh don Áise L...
strategie týkající se životního cyklu
Financing and investment
Insurance
Social protection
bg
стратегии, основаващи се на цикъла на човешкия живот
da
strategi for tilpasning til livssituationen
de
Lebensphasenstrategie
,
Lebenszyklusstrategie
el
στρατηγικές κύκλου ζωής
en
lifecycling
,
lifestyling
es
estrategia basada en la edad
,
estrategia basada en la tolerancia de riesgo
fi
sijoittajan iän myötä pienenevä sijoitusriski sijoitussalkussa
,
sijoitussalkun rakenteen muuttaminen eläkeikää lähestyttäessä
fr
stratégie de cycle de vie
hu
életciklus-stratégia
,
életvezetési stratégia
it
strategie del ciclo di vita
lt
gyvenimo ciklų strategijos
,
gyvenimo modeliavimo strategijos
pl
zmiany w strukturze portfela w okresie przedemerytalnym („lifestyling”)
pt
estratégia de ciclo de vida
,
estratégia de estilo de vida
ro
schimbare în structura portofoliului odată cu apropierea vârstei de pensionare
sv
livscykelstrategi
světelný zdroj se žhavicím vláknem
Electronics and electrical engineering
bg
нажежаем светлинен източник
cs
žárovka
,
žárovkový zdroj světla
da
glødetrådslyskilde
de
Glühlampe
el
λαμπτήρας πυρακτώσεως
,
φωτεινή πηγή πυρακτώσεως
en
filament lamp
,
filament light source
es
lámpara de filamento
et
hõõgniitlamp
fi
hehkulankalamppu
,
hehkulankavalonlähde
fr
source lumineuse à incandescence
ga
lampa filiméid
hr
svjetiljka sa žarnom niti
,
žarulja sa žarnom niti
hu
izzólámpa
,
izzószálas fényforrás
,
izzószálas lámpa
it
lampada a filamento
,
lampada a incandescenza
,
sorgente luminosa a incandescenza
lt
kaitinamasis šviesos šaltinis
,
kaitinamoji lempa
lv
kvēldiega gaismas avots
,
kvēldiega lampa
mt
bozza bil-filament
,
lampa inkandexxenti
nl
gloeidraadlamp
pl
żarowe źródło światła
,
żarówka
pt
lâmpada de filamento
ro
lampă cu filament
sk
svetelný zdroj s vláknom
sl
žarnica z nitko
sv
glödlampa
,
glödtrådslampa
systém se zapouzdřením motorového prostoru
bg
система за изолиране на отделението на двигателя
da
motorrumsindkapslingssystem
de
System der Motorraumkapselung
el
σύστημα εγκιβωτισμού χώρου κινητήρα
en
engine compartment encapsulation system
es
sistema de encapsulación del compartimento del motor
,
sistema de encapsulamiento del compartimento del motor.
et
mootoriruumi kapselsüsteem
fi
moottoritilan kapselointijärjestelmä
fr
système d'encapsulage du compartiment moteur
ga
córas imchochlaithe urrann an innill
hu
motorházburkoló rendszer
it
incapsulamento del vano motore
lt
variklio skyriaus sandarinimo sistema
lv
motora nodalījuma izolēšanas sistēma
mt
sistema ta’ inkapsulament tal-kompartiment tal-magna
nl
inkapselsysteem voor de motorruimte
pl
system hermetyzacji komory silnika
pt
sistema de encapsulação do compartimento do motor
ro
compartiment motor încapsulat
,
sistem de încapsulare a compartimentului motor
sk
systém zapuzdrenia priestoru motora
sl
sistem za inkapsulacijo motornega prostora
sv
system för motorrumsinkapsling
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird [werden], und nach Maßgabe dieses Vertrags [dieser Verträge] einerseits, sowie für … andererseits.]
el
Η παρούσα συνθήκη (συμφωνία/σύμβαση) εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία...
technický rozvoj se zaměřením na průmysl
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
en
industry-oriented technological development
et
tööstusele orienteeritud tehnoloogia areng
hu
iparorientált technológiai fejlesztés
lt
pramonei skirta technologinė plėtra
lv
uz rūpniecību orientēta tehnoloģiskā attīstība
sl
industrijsko naravnani tehnološki razvoj
tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu
Cooperation policy
Migration
da
tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet
,
tematisk program vedrørende migration og asyl
de
thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
el
θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο
en
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
,
thematic programme on migration and asylum
es
programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo
fi
kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma
,
muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma
fr
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile
,
programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
hu
A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus p...
tepelné čerpadlo se vzdušným zdrojem
bg
въздушна термопомпа
da
luft-luft-varmepumpe
de
Luftwärmepumpe
el
αντλία θερμότητας αέρα-αέρα
en
air source heat pump
es
bomba de calor con aire como fuente caliente
et
õhksoojuspump
fi
ilmalämpöpumppu
fr
pompe à chaleur air-air
hu
léghőszivattyú
it
pompa di calore aria-aria
lt
oro šilumos siurblys
pt
bomba de calor
sk
tepelné čerpadlo so vzduchom ako zdrojom energie
tepelné čerpadlo se zemním zdrojem
bg
геотермална термопомпа
da
jordvarmepumpe
de
Erdwärmepumpe
el
αντλία θερμότητας εδάφους
en
ground source heat pump
es
bomba de calor geotérmica
et
maasoojuspump
fi
maalämpöpumppu
fr
pompe à chaleur géothermique
it
pompa di calore geotermica
lt
grunto šildomasis siurblys
pt
bomba de calor geotérmica
sk
tepelné čerpadlo na získavanie geotermálnej energie
teplota samourychlujícího se rozkladu
Chemistry
bg
SADT
,
температура на самоускоряващо се разлагане
cs
SADT
,
da
SADT
,
selvaccelererende dekomponeringstemperatur
,
selvforstærkende nedbrydningstemperatur
de
SADT
,
Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung
,
selbsterhöhende Zersetzungstemperatur
el
SADT
,
θερμοκρασία αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης
en
SADT
,
self-accelerating decomposition temperature
es
SADT
,
TDAA
,
temperatura de descomposición autoacelerada
et
SADT
,
isekiireneva lagunemise temperatuur
fi
SADT
,
itsekiihtyvän hajoamisen lämpötila
fr
TDAA
,
température de décomposition auto-accélérée
hu
ÖBH
,
öngyorsuló bomlási hőmérséklet
it
Tdaa
,
temperatura di autoaccelerazione della decomposizione
,
temperatura di decomposizione autoaccelerata
lt
SADT
,
savaime greitėjančio skilimo temperatūra
lv
SADT
,
pašpaātrinošā sadalīšanās temperatūra
mt
SADT
,
temperatura tad-dekompożizzjoni tagħhom li taċċelera waħedha
nl
SADT
,
temperatuur van zelfversnellende ontleding
,
zelfversnellende ontledingstemperatuur
pl
TSR
,
temperatura samoprzyspieszającego się rozkładu
pt
TDA...