Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
laskeutumisen tai nousun kokonaisgradientti
da
bruttogradient for nedstigning eller stigning
de
Wert des Flughandbuches für den Steig- oder Sinkflug
el
ολική βαθμίδα / κλίση καθοδου / ανόδου
en
gross gradient of descent/climb
es
gradiente bruto de descenso o subida
fr
pente brute de monté/descente
it
pendenza lorda du discesa/salita
nl
bruto klim/dalingsgradient
pt
gradiente bruto de descida/subida
sv
verklig sjunk- eller stiggradient
laskostetun tai köysimuotoisen kankaan kuljetusvaunu
Technology and technical regulations
da
vogn til foldet materiale eller til materiale i trådform
de
Ablegewagen
el
καρότσι για τοποθέτηση υφάσματος σε διπλωμένη μορφή ή μορφή κορδονιού
en
truck for plaited or rope-form material
,
wagon for plaited or rope-form material
fr
chariot pour matière en plis ou en boyau
pt
carro de transporte de tecido em pregas ou em corda
sv
transportvagn för tafflad eller strängformad vara
laskun ja laskukiidon opastus- tai ohjausjärjestelmä
da
udrulningslede- eller styresystem
de
Rollführungs- oder Rollsteuerungssystem
el
σύστημα καθοδήγησης ή ελέγχου τροχοδρόμησης μετά την προσγείωση
en
roll-out guidance or control system
es
guiado de la carrera de aterrizaje o sistema de control
fr
système de contrôle ou de guidage roulage
it
sistema di guida o controllo per "roll-out"
nl
uitloopgeleidings- of controlesysteem
pt
sistema de controlo ou orientação roll out
sv
system för vägledning eller styrning av utrullning
leikkaus-, pisto- tai läpäisykohta
Land transport
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
точка на порязване, пробиване и проникване
cs
místo s nebezpečím říznutí, bodnutí, roztržení
da
overskærings-, gennemborings- og sammenpresningspunkt
de
"Schneidstelle, Stichstelle, Stoßstelle"
el
σημείο κοπής, διάτρησης ή έμπηξης
en
cutting, piercing or penetration point
es
punto de corte, de perforación o de penetración
et
lõike-, torke- või läbistuskoht
fr
point de coupure, de percement, d’enfoncement
ga
pointe gearrtha, treáite nó treá
hu
vágási, behatolási vagy szúrási hely
it
punto di taglio, di perforazione, di schiacciamento
lt
įpjovimo, pradūrimo arba persmeigimo vieta
lv
griešanas, saduršanās vai sasišanās vieta
mt
punt ta’ qtugħ, perforazzjoni jew penetrazzjoni
nl
snij-, steek- of indrukpunt
pl
punkt krojący, przekłuwający lub przebijający
pt
ponto de incisão, perfuração ou penetração
ro
punct cu pericol de tăiere, perforare sau penetrare
sk
miesto porezania, prebodnutia, pichnutia
sl
mesto rezanja, vbadanja ali udarjanja
sv
skärande, stickande eller inträngande pun...
lento ilma-aluksen ollessa paineistamaton tai osittain paineistettu
da
flyvninger uden kabinetryk og med delvist kabinetryk
de
Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine
el
πτήση χωρίς συμπίεση και μερικώς με συμπίεση
en
unpressurised and partially pressurised flight
es
vuelo sin presurizar y parcialmente presurizado
fr
vol non pressurisé et partiellement pressurisé
it
Voli non pressurizzati e parzialmente pressurizzati
nl
vliegen zonder druk en met gedeeltelijke druk
pl
loty z kabiną niehermetyzowaną lub hermetyzowaną częściowo
pt
voo não pressurizado e parcialmente pressurizado
sv
flygning utan övertryck och med partiellt övertryck
lentokone,jonka nokka kääntyy tai on rakennettu alaspäin
TRANSPORT
da
fly med kipbart næseparti
de
Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug
,
Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase
el
αεροπλάνο με μεταβαλλόμενη μύτη
,
αεροσκάφος με κλίνουσα μύτη
en
droop nose aircraft
fr
avion à nez basculant
it
velivolo a muso a geometria variabile
,
velivolo a naso orientabile
nl
vliegtuig met geknikte neus
lentokone,jossa nostovoima lentoonlähdössä ja laskeuduttaessa saadaan aikaan moottoreiden pyörittämillä roottoreilla tai puhaltimilla
el
αεροσκάφος με προωθητικά πτερύγια
en
aircraft with powered lift
,
fan-in-wing aircraft
fr
avion à aile propulsive
,
avion à soufflante de voilure
it
velivolo ad ala di propulsione
lentokone- tai simulaattorikoulutus
da
flyvemaskine/flyvesimulatortræning
de
Flugschulung/Flugsimulatorschulung
el
εκπαίδευση σε αεροπλάνο/εκπαίδευση σε εξομοιωτή πτήσης
en
aeroplane/flight simulator training
fr
entraînement sur avion/simulateur de vol
it
addestramento su velivolo/simulatore di volo
nl
vliegtuig-/vluchtnabootsertraining
pt
formação em aviões/ simulador de voo
sv
utbildning i flygplan/flygsimulator
lentokorkeus maan tai veden pinnasta
TRANSPORT
Air and space transport
Technology and technical regulations
da
absolut højde
de
Höhe über Grund
el
απόλυτο ύψος
en
absolute altitude
,
flight altitude
es
altitud absoluta
,
altura absoluta
fr
altitude absolue
,
altitude de vol
,
hauteur absolue
ga
dearbhairde
it
altitudine assoluta
nl
absolute hoogte
pt
altitude absoluta
sv
flyghöjd
lentoonlähdössä käytettävä järjestelmä,jossa potkurikoneeseen on asennettu vain lähdössä käytettävä(pieni)suihkumoottori tai apuraketti
TRANSPORT
da
JATO
,
start med hjælperaket
de
JATO
,
Raketenstart
el
βοηθούμενη απογείωση
,
υποβοηθούμενη απογείωση
en
JATO
,
jet-assisted take-off
es
JATO
,
despegue asistido
fr
décollage assisté
it
decollo assistito
nl
jato
,
start met rakethulp
sv
JATO
,
start med hjälpraketer