Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die auswärtigen politischen Maßnahmen der Union
da
Unionens eksterne politikker
,
Unionens udenrigspolitik
de
die Außenpolitik der Union
,
en
Union's external policy
,
the Union's external policies
fr
politique extérieure de l'Union
,
politiques extérieures de l'Union
die erweiterte Europäische Union
EUROPEAN UNION
da
den udvidede Europæiske Union
el
η διευρυμένη Ευρωπαϊκή'Ενωση
en
the enlarged European Union
es
la Unión Europea ampliada
et
laienenud Euroopa Liit
fr
l'Union Européenne élargie
it
l'ampliata Unione Europea
nl
de uitgebreide Europese Unie
pt
a União Europeia alargada
Die Erweiterung der Union - eine Herausforderung
en
Agenda 2000 - "The Challenge of Enlargement"
fr
Agenda 2000 - "Le défi de l'élargissement"
die Fähigkeit der Union, internationale Abkommen zu schließen
da
EU-rets- og handleevne til at indgå internationale aftaler
en
the Union's capacity to conclude international agreements
fr
capacité pour l'Union de conclure des accords internationaux
die gemeinsame Konzeption der Europaeischen Union
POLITICS
en
the common conception of European Union
fr
la conception commune de l'Union européenne
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, τις οποίες το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχει δώσει ακόμη στη δημοσιότητα. Το Συμβούλιο επιφυλάσσεται κάθε νόμιμου δικαιώματός του όσον αφορά δημοσίευσή τους άνευ αδείας.
en
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No...
Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union
da
De gældende regler for lægemidler i Det Europæiske Fællesskab
de
Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Gemeinschaft
,
el
Κανόνες που διέπουν τα φαρμακευτικά προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en
Rules Governing Medicinal Products in the European Community
es
Normas reguladores de Medicamentos en la Unión Europea
it
La disciplina relativa ai medicinali nell'Unione Europea
,
Norme disciplinanti i prodotti medicinali nella Comunità europea
nl
Voorschriften inzake geneesmiddelen in de Europese Gemeenschap
pt
Normas que regem os medicamentos na Comunidade Europeia
sv
Regler gällande läkemedel inom den europeiska gemenskapen
,
Regler gällande medicinska läkemedel inom den europeiska gemenskapen
Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission
da
Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen
el
Ο ρόλος της Ένωσης στον τομέα του τουρισμού - Πράσινη βίβλος της Επιτροπής
en
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism
,
Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
es
El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión
fi
Euroopan unionin merkitys matkailussa - vihreä kirja
fr
Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
,
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme
it
Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo
,
Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo"
nl
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie
pt
O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão
sv
Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.)
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan (sitä päivää seuraavana) päivänä, jona se...
Dieser Standpunkt der Europäischen Union beruht auf der allgemeinen Haltung der Europäischen Union in bezug auf die Beitrittskonferenz mit ... und unterliegt den von der Konferenz gebilligten Verhandlungsgrundsätzen, insbesondere den Grundsätzen, dass
en
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
fr
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment: