Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trou de Botal
da
foramen ovale
,
de
Botallo Foramen
el
τρήμα BOTALLO
en
Botallo foramen
es
agujero de Botallo
fr
trou de Botal
it
foro di Botallo
,
foro di Carcano Leone
,
foro ovale
pt
forame de Botal
tunfisk fanget efter de er blevet kønsmodne men før de yngler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
auf der Laichwanderung gefangener Thunfisch
en
1)pre-spawnin
,
2)the tuna must be early-season
fr
le thon devra être de conditionnement récent
it
il tonno dovrà essere di corsa
nl
de tonijn moet volwassen zijn
tvisterne afgøres af de kompetente nationale domsmyndigheder
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Streitigkeiten werden durch die zustaendigen innerstaatlichen Rechtsprechungsorgane entschieden
el
οι διαφορές επιλύονται από τα αρμόδια εθνικά δικαιοδοτικά όργανα
en
the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals
fr
les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes
it
le controversie sono decise dalle competenti giurisdizioni nazionali
nl
de geschillen worden door de bevoegde nationale rechterlijke instanties beslecht
pt
os litígios são decididos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes
Uafhængige eksperter til undersøgelse af prognostisk metodologi og analyse af de faktorer, der påvirker de sociale udgifters Udvikling
EUROPEAN UNION
de
Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen"
en
Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure
fr
Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales"
it
Esperti indipendenti incaricati dello studio "Metodologia delle previsioni e analisi dei fattori dell'evoluzione delle spese sociali"
nl
Onafhankelijke deskundigen belast met de studie "Wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven"
uddannelse i de nye teknologier
EUROPEAN UNION
de
Ausbildung in den neuen Technologien
el
κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες
en
training for technological change
,
training in new technologies
es
formación en nuevas tecnologías
fr
formation aux nouvelles technologies
it
formazione alle nuove tecnologie
nl
opleiding voor nieuwe technologieën
pt
formação nas novas tecnologias
uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram om asyl, indvandring og passage af de ydre grænser
POLITICS
Migration
da
Odysseus
,
Odysseusprogrammet
,
de
Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Aussengrenzen
,
ODYSSEUS
el
Πρόγραμμα ΟΔΥΣΣΕΑΣ
,
πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς των πολιτικών ασύλου, μετανάστευσης και διέλευσης των εξωτερικών συνόρων
en
ODYSSEUS
,
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders
es
ODYSSEUS
,
Programa Odysseus
,
programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores
fi
Odysseus-ohjelma
,
turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettava koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma
fr
ODYSSEUS
,
programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures
it
ODYSSEUS
,
programma di formazione, di...
uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser
POLITICS
Migration
da
Odysseusprogrammet
,
de
Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen
,
Odysseus-Programm
el
πρόγραμμα ΟΔΥΣΣΕΥΣ
,
πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου,της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων
en
Odysseus programme
,
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders
es
Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores
,
programa Odysseus
fi
Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma
fr
Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures
,
programme Odysseus
it
Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'i...
uden for de støtteberettigede områder
Economic growth
Regions and regional policy
de
außergebietlich
el
εκτός περιοχών
en
unzoned
es
fuera de zona
fr
hors zone
it
al di fuori di tali zone
nl
buiten de zone-indeling vallen
pt
extra zona
uden videre at efterpåligne de tidligere fradrag
LAW
FINANCE
de
die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
el
επανεντάσσω αυτόματα τα ποσά που είχαν εκπέσει σε προηγούμενη φορολογική χρήση
en
to reincorporate automatically amounts previously deducted
es
incorporar de oficio los importes previamente deducidos
fr
réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
it
reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
nl
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren
pt
reintegrar automaticamente os montantes anteriormente reduzidos
udgangspunkt for beregningen af de udsving
de
BezugsGroesse fuer die Berechnung der Schwankungsbreiten
el
βάση για τον υπολογισμό των μεταβολών
en
basis for calculating the variations
fr
référence pour calculer les variations
it
riferimento per calcolare le variazioni
nl
referentie voor de berekening van de schommelingen
pt
base de cálculo das variações