Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
machines à biseauter les tuyauteries
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
kantenbearbeitungsmaschine
en
beveling machine for pipes
es
máquina biseladora de tubos
fi
putkenviistokone
maintenir sous les drapeaux
LAW
de
den Wehrdienst verlängern
fi
pidentää varusmiespalvelusta
sv
förlänga värnplikten
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.
Chemistry
bg
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
cs
Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
da
Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
de
Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
el
Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
en
Maintain air gap between stacks/pallets.
es
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
et
Jätta virnade/kaubaaluste vahele õhuvahe.
fi
Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
ga
Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid.
hu
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
lt
Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
lv
Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
mt
Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits.
mul
P407
nl
Ruimte laten tussen stapels/pallets.
pl
Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami.
pt
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
ro
Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
sk
Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchovú medzer...
maintien sous les drapeaux
LAW
da
forlængelse af militærtjeneste
de
Verlaengerung des Wehrdienstes
fi
varusmiespalveluksen pidentäminen
,
ylipalvelu
sv
förlängning av värnpliktstjänstgöringen
maîtrise de l'alluvionnement dans les retenues
Building and public works
da
kontrol af tilsiltning i reservoir
de
Sedimentierungskontrolle des Speichers
el
έλεγχος πρόσχωσης του ταμιευτήρα
en
control of reservoir silting
es
control de la sedimentación en el embalse
fi
altaan liettymisen hallinta
it
controllo dell'interrimento dei serbatoi
nl
het onder controle houden van het opslibben van het stuwmeer
pt
controlo do assoreamento das albufeiras
sv
sedimenteringskontroll
majorations pour couvrir les risques
Building and public works
de
Risiko-Zuschlaege
el
προσαυξήσεις καλύψεως κινδύνων
en
risk allowances
fi
riskilisä
it
maggiorazione per rischi
nl
risicotoeslagen
pt
majoração para cobrir os riscos
sv
riskpost i kostnads-och intäktsanalys
majorer les taxes
Communications
da
afgiftsforhøjelse
,
takstforhøjelse
de
Gebühren erhöhen
,
Taxen erhöhen
el
προσαυξάνω τα τέλη
en
to increase charges
es
aumentar las tasas
fi
korottaa maksuja
it
aumentare le tasse
,
maggiorare le tariffe
nl
tarieven verhogen
pt
majorar as taxas
sv
höja avgift
,
höja porto
,
höja taxa
manque de liaison dans les flancs
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl i siden
de
bindefehler
,
schlechter flankeneinbrand
el
ατελής τήξη στις παρειές της ραφής
en
lack of side fusion
fi
liitosvirhe railon kyljessä
fr
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé
it
mancanza di collegamento fra le facce dello smusso ed il metallo deposto
nl
bindingsfout op de laskant
pt
colagem lateral
sv
bindfel i fogyta
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Criminal law
da
Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i
,
håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe
el
εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων
en
Handbook for international police cooperation in connection with football matches
,
Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
es
Manual de recomendaciones p...
Manuel de l'Union européenne sur les livraisons surveillées
da
EU-håndbog om Kontrollerede Leverancer
de
EU-Handbuch über kontrollierte Lieferungen
en
EU Manual on controlled deliveries
et
ELi käsiraamat kontrollialuste saadetiste kohta
fi
Euroopan unionin käsikirja valvotuista läpilaskuista
nl
EU Handboek Gecontroleerde Aflevering
Dostopnost