Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
klawsola ta’ nondekadenza
Insurance
bg
разпоредба за неизплащане на неустойка
cs
ustanovení o nepropadnutelnosti nároků pojistníka
da
bestemmelse om ikkefortabelse
de
Unverfallbarkeitsbestimmung
el
διάταξη μη κατάπτωσης
en
non-forfeiture provision
es
activación de cláusulas de no caducidad
et
mitteloobumise tingimus
fi
ehto sopimuksen voimassa pitämisestä ilman maksua
fr
clause de non-déchéance
ga
foráil neamhfhorghéillte
hr
odredba o zadržavanju prava iz osiguranja
hu
maradékjogra vonatkozó rendelkezés
it
clausola di non decadenza
lt
sumokėtų įmokų ar sukauptos sumos ar jų dalies grąžinimo nutraukus sutartį dėl įmokos nemokėjimo nuostata
lv
apdrošināšanas prēmijas vai labumu neatsavināšanas noteikumi
nl
voortzettingsclausule
pl
nieopłacenie składki skutkujące rezygnacją z umowy i zwrotem ubezpieczonemu lub ubezpieczającemu całości lub części świadczeń lub składek
pt
disposição de não descontinuidade
ro
clauză de neîntrerupere
sk
ustanovenie o automatickom neprepadnutí
sl
določba o neizgubi upravičenj iz zavarovalne pogodbe
sv
bestämmelse om rätt till åter...
klawżola ta' anterjorità
LAW
da
"grandfather clause"
,
bedstefarklausul
,
bestemmelse om gældende lovgivning
,
bestemmelse om velerhvervede rettigheder
de
Besitzstandsklausel
,
Bestandsschutzklausel
el
πατρογονική ρήτρα
,
ρήτρα κεκτημένων δικαιωμάτων
en
grandfather clause
,
grandfathering clause
es
cláusula de anterioridad
,
cláusula de derechos adquiridos
,
cláusula de exención por derechos adquiridos
fi
saavutettujen etuuksien säilyttämislauseke
fr
clause de grand-père
,
clause de l'antériorité
,
clause de maintien des droits acquis
,
clause dite du "grand-père"
hu
szerzett jogi záradék
it
"grandfather clause"
,
"grandfathering clause"
,
clausola della legislazione vigente
,
clausola di anteriorità
nl
"grandfather clause"
,
eerbiedigende of uitgestelde werking
pl
zasada praw nabytych
pt
cláusula de anterioridade
ro
clauză de anterioritate
,
clauză de neretroactivitate
sv
klausul om undantag för gammal hävd
klawżola ta' azzjoni kollettiva
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
клауза за общо действие
cs
CAC
,
doložka o společném postupu věřitelů
da
CAC
,
CAC-klausul
,
klausul om kollektiv optræden
,
klausul om samlet optræden
de
Umschuldungsklausel
el
ρήτρα συλλογικής δράσης
en
CAC
,
collective action clause
es
CAC
,
cláusula de acción colectiva
et
ühise tegutsemise klausel
fi
yhteistoimintalauseke
fr
CAC
,
clause d'action collective
ga
clásal comhghníomhaíochta
hu
kollektív cselekvési záradék
it
CAC
,
clausola d'azione collettiva
lt
bendrų veiksmų sąlyga
lv
CAC
,
kopējas rīcības klauzula
mt
CAC
,
nl
CAC
,
collectieveactieclausule
,
collective action clause
pl
klauzula wspólnego działania
pt
CAC
,
cláusula de acção colectiva
ro
CAC
,
clauză de acțiune colectivă
sk
CAC
,
doložka o spoločnom postupe
sl
CAC
,
klavzula enotnega delovanja
,
klavzula kolektivnega delovanja
,
klavzula kolektivnih ukrepov
sv
klausul om kollektivt agerande
klawżola ta' interkonnessjoni
LAW
da
henvisningsbestemmelse
de
Bezugsklausel
,
Verknüpfungsklausel
el
ρήτρα διασύνδεσης
en
interconnection clause
es
cláusula de interconexión
fi
viittauslauseke
fr
clause d'interconnexion
ga
clásal idirnaisc
hu
összekapcsolási záradék
it
clausola di interconnessione
nl
verwijzingsbepaling
ro
clauză de interconexiune
sl
klavzula o sklicevanju
sv
sammankopplingsbestämmelse
klawżola ta' nonkompetizzjoni
European Union law
da
konkurrencebegrænsningsklausul
,
konkurrenceklausul
de
Wettbewerbsverbotsklausel
el
ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού
en
non-competition clause
es
cláusula inhibitoria de la competencia
fi
kilpailukieltolauseke
fr
clause de non-concurrence
ga
clásal neamhiomaíochta
hu
versenytilalmi kikötés
it
clausola di non concorrenza
nl
niet-concurrentiebeding
,
non-concurrentiebeding
pl
klauzula o zakazie konkurencji
pt
cláusula de não concorrência
,
proibição de concorrência
ro
clauză de neconcurență
sk
doložka o zákaze konkurencie
sl
konkurenčna klavzula
sv
konkurrensklausul
klawżola ta' paċi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
клауза за мир
cs
mírová doložka
de
Friedensklausel
el
ρήτρα ειρήνης
en
Due Restraint Clause
,
peace clause
es
cláusula de debida moderación
,
cláusula de paz
et
rahuklausel
fi
rauhanlauseke
fr
clause de modération
,
clause de paix
ga
clásal síochána
hr
mirovna klauzula
hu
békezáradék
it
clausola di pace
lt
tinkamo ribojimo išlyga
lv
drošības klauzula
nl
vredeclausule
,
vredesclausule
pl
klauzula należytej powściągliwości
,
klauzula pokoju
pt
cláusula de paz
ro
clauză de pace
sk
mierová doložka
sl
klavzula o miru
sv
fredsklausul
klawżola ta' reviżjoni
bg
клауза за преразглеждане
cs
ustanovení o změnách
da
revisionsklausul
de
Überprüfungsklausel
el
ρήτρα αναθεώρησης
en
review clause
es
cláusula de reexamen
et
läbivaatamisklausel
fi
tarkistuslauseke
fr
clause de réexamen
ga
clásal athbhreithnithe
it
clausola di revisione
lt
peržiūros nuostata
lv
pārskatīšanas klauzula
nl
herzieningsbepaling
pl
klauzula przeglądowa
sk
doložka o preskúmaní
sl
klavzula o pregledu
sv
översynsklausul
klawżola ta' skonnessjoni
LAW
Trade policy
Business organisation
bg
клауза за изключване на прилагането
cs
ustanovení o neuplatňování
da
frakoblingsklausul
de
Entkoppelungsklausel
,
Trennungsklausel
el
ρήτρα αποσύνδεσης
en
disconnection clause
es
cláusula de desconexión
,
cláusula de exclusión voluntaria
et
eraldumisklausel
fi
ns. irtautumislauseke
fr
clause de déconnexion
hu
jogalkalmazási záradék
it
clausola di deconnessione
lt
atskyrimo nuostata
lv
nošķīruma klauzula
nl
ontkoppelingsclausule
pl
klauzula rozdzielności
pt
cláusula de desconexão
sk
oddeľovacia doložka
sv
friskrivningsklausul
,
frånskiljandeklausul
klawżola ta' solidarjetà
Defence
bg
клауза за солидарност
cs
doložka solidarity
da
solidaritetsbestemmelse
de
Solidaritätsklausel
el
ρήτρα αλληλεγγύης
en
solidarity clause
es
cláusula de solidaridad
et
solidaarsusklausel
fi
solidaarisuuslauseke
,
yhteisvastuulauseke
fr
clause de solidarité
ga
clásal dlúthpháirtíochta
hr
kauzula solidarnosti
hu
szolidaritási klauzula
it
clausola di solidarietà
lt
solidarumo sąlyga
lv
solidaritātes klauzula
nl
solidariteitsclausule
pl
klauzula solidarności
pt
cláusula de solidariedade
ro
clauză de solidaritate
sk
doložka o solidarite
sl
solidarnostna klavzula
sv
solidaritetsklausul
klawżola ta' sospensjoni
LAW
Trade policy
de
Stillhalteklausel
el
ρήτρα διατήρησης της ισχύουσας κατάστασης" ρήτρα standstill
en
standstill clause
es
claúsula de mantenimiento del statu quo
fi
standstill-lauseke
fr
clause de statu quo
it
clausola di standstill
lt
neveikimo išlyga
nl
standstillbepaling
pl
klauzula zawieszająca
pt
cláusula de congelamento
,
cláusula suspensiva
sk
doložka o odkladnej lehote
sv
frysningsklausul
,
standstill-klausul