Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udgifter,som arbejdsgivere afholder til gavn for sig selv og de ansatte
ECONOMICS
de
Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
el
δαπάνες εργοδοτών προς όφελος δικό τους και των απασχολουμένων
en
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
es
gastos de los empleadores que benefician tanto a éstos como a los asalariados
fr
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
it
spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti
nl
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
pt
despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores
udgifter i forbindelse med transport af de ansatte til og fra arbejdet
de
Ausgaben für den Transport der Arbeitnehmer
el
τρέχουσες δαπάνες για τη μεταφορά απασχολουμένων
en
expenditures on the transport of employees
es
gastos de viaje de los asalariados
fr
frais de transport des salariés
it
spese di trasporto dei lavoratori dipendenti
nl
kosten van werknemersvervoer
Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
el
Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
en
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
it
Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
lv
Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
pl
Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinanso...
udgifter til de ansattes kapitaldannelsesordninger
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Aufwendung zur Vermögensbildung der Arbeitnehmer
en
payment to workers'saving schemes
fr
versement pour la formation du patrimoine des travailleurs
it
spesa per la formazione del patrimonio dei lavoratori
nl
kosten voor vermogensvorming van de werknemers
udgiftsområde i de finansielle overslag
FINANCE
de
Rubrik der finanziellen Vorausschau
el
κεφάλαιο δημοσιονομικής προοπτικής
en
heading of the financial perspective
es
rúbrica de las perspectivas financieras
fr
rubrique de perspective financière
it
rubrica delle prospettive finanziarie
nl
rubriek Financiële vooruitzichten
pl
dział w perspektywie finansowej
pt
rubrica das perspetivas financeiras
udgivelse og udbredelse af de oversatte værker
POLITICS
de
die Herausgabe und Verbreitung der uebersetzten Werke
en
the publication and dissemination of the translated works
es
la publicación y la difusión de las obras traducidas
fr
la publication et la diffusion des oeuvres traduites
it
la pubblicazione e la diffusione di opere tradotte
nl
de uitgave en verspreiding van de vertaalde werken
udhuling af de afgiftsfrie beløbs realværdi
FINANCE
de
Verminderung des Realwertes der Befreiung
en
erosion of the real value of the allowance
fr
érosion de la valeur réelle de la franchise
it
erosione del valore reale della franchigia
nl
teruglopen van de reële waarde van de vrijstellingsbedragen
udjævne de årlige udsving
FINANCE
de
jährliche Schwankungen abschwächen
en
to eliminate annual fluctuations
fr
émousser les variations annuelles
it
smussare le variazioni annue
nl
jaarlijkse fluctuaties doen verminderen