Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adattamento in funzione dell'età
Health
de
Alterskorrektur
en
age adjustment
es
corrección de edad
fr
correction en fonction de l'âge
adattare gli accordi tariffari in vigore con i Paesi terzi
EUROPEAN UNION
da
tilpasse bestående toldaftaler med tredjeland
de
eine Anpassung der geltenden Zollvereinbarungen mit dritten Laendern herbeifuehren
el
η προσαρμογή των ισχυουσών δασμολογικών συμφωνιών με τρίτες χώρες
en
to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
es
adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países
fr
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers
nl
geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen
pt
adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros
sv
anpassningen av gällande tullavtal med tredje land
addestramento in corso di operazioni
Defence
de
Ausbildung in der Funktion während der Operation
el
επί τόπου κατάρτιση κατά τη διάρκεια επιχειρήσεως
en
on-the-job training during an operation
es
entrenamiento durante la operación
fi
toimipaikkakoulutus
fr
formation en cours d'opération
nl
praktijkopleiding tijdens een operatie
addestramento pratico su navi in navigazione
da
praktisk uddannelse om bord i søgående skib
de
praktische Ausbildung an Bord eines Seeschiffes
en
practical training on sea-going ships
es
formación práctica a bordo de buques de navegación marítima
fr
formation pratique à bord de navires de mer
nl
praktische opleiding op een zeeschip
pt
formação prática a bordo de um navio de mar
additief in levensmiddelen
bg
добавка в храна
cs
potravinářská přídatná látka
da
fødevaretilsætningsstof
de
Lebensmittelzusatz
,
Lebensmittelzusatzstoff
,
Nahrungsmittelzusatz
el
προσθετικές ουσίες τροφίμων
,
πρόσθετο τροφίμων
en
food additive
es
aditivo alimentario
et
toidu lisaaine
fi
elintarvikelisäaine
fr
additif alimentaire
ga
breiseán bia
hr
prehrambeni aditiv
hu
élelmiszer-adalékanyag
it
additivo alimentare
lt
maisto priedas
mt
addittiv alimentari
,
addittiv tal-ikel
nl
levensmiddelenadditief
,
voedseladditief
,
voedselhulpstof
pl
dodatek do żywności
pt
aditivo alimentar
ro
aditiv alimentar
sk
prídavná látka
,
prídavná látka v potravinách
sl
aditiv
,
aditiv za živilo
sv
livsmedelstillsats
,
livsmedelstillsats; fodertillsats
additional expenditure or reduction in expenditure
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
plus-eller minusudgift
,
saldobeløb
de
Mehr-oder Minderausgabe
el
επιπλέον δαπάνη ή μείωση δαπάνης
es
gasto en más o en menos
fr
dépense en plus ou en moins
it
spese in più o in meno
nl
positief of negatief uitgavebedrag
,
positieve of negatieve uitgave
pt
despesa a mais ou a menos
sv
ökning eller minskning av utgifter
additional paid-in capital
da
overkurs ved emission
de
Eigenkapitalzuwachs aus sonstigen Quellen
en
capital surplus
es
prima de emisión
fr
actifs non intégrés
pt
capital adicional integralizado
,
reserva por prémio de emissão de ações
sl
dodatno vplačani kapital
additional paid-in capital
FINANCE
Accounting
bg
премиен резерв
,
премии от емисии
,
резерви от емисия на акции
cs
emisní ážio
da
overkurs
,
overkurs ved emission
,
overkurs ved tegning
de
Agio
,
Emissionsagio
,
Emissionsprämie
el
διαφορά από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
,
διαφορά από έκδοση υπέρ το άρτιο
,
πριμ έκδοσης
,
συμμετοχική αμοιβή
en
APIC
,
issue premium
,
premium on capital stock
,
share premium
es
prima de emisión
,
prima de emisión de acciones
et
aažio
,
ülekurss
fi
emissiovoitto
,
ylikurssi
fr
prime d'émission
ga
cuntas scairbhisigh
,
scairbhiseach
hu
ázsió
it
aggio di emissione
,
sovrapprezzo delle azioni
lt
akcijų priedas
lv
akciju emisijas uzcenojums
mt
premium azzjonarju
,
premium ta’ ħruġ
nl
agio
,
emissiepremie
,
uitgiftepremie
pl
agio
,
agio emisyjne
,
premia emisyjna
pt
prémio de emissão
,
prémio de emissão de ações
ro
primă de emisiune
sk
emisné ážio
sl
vplačani presežek kapitala
sv
överkurs
additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments
Insurance
Business organisation
Accounting
da
tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger
de
Beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher Beitragszahlung
el
επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση
es
suplementos de prima en caso de pagos semestrales, trimestrales o mensuales
fi
puolivuosi-, neljännesvuosi- tai kuukausivakuutusmaksujen lisämaksut
fr
suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels
nl
premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling
Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
LAW
da
tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV
es
Protocolo adicional relativo al paso del régimen del Acuerdo Multilateral relativo a las tarifas de ruta, de 12 de febrero de 1981, al régimen de las disposiciones pertinentes de la versión refundida del texto del Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea «Eurocontrol» enmendado en Bruselas en 1997, incluyendo el Anexo IV del mismo
fr
Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendé...