Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
glaseret på tilstødende kanter
de
mit ueberglasierter Ecke
el
εφυαλωμένο σε δύο παρακείμενα άκρα
en
glazed over adjacent edges
es
plaqueta con dos cantos esmaltados esquima izquierda
fr
à deux bords adjacents émaillés
it
listello smaltato sul lato lungo e corto sinistro
nl
met geglazuurde kanten
pt
bordos adjacentes vidrados
sv
glaserad på angränsande kanter
glas på stilk og fod
Iron, steel and other metal industries
da
vinglas
de
Kelchglas
,
Stielglas
el
ποτήρι με πόδι
en
goblet
,
stemware
fi
jalkalasi
fr
verre à pied
it
calice
nl
glas op voet
,
kelk
,
roemer
,
steelglas
,
voetglas
pt
cálice
sv
ben-och fotglas
glas slebet på begge sider
Iron, steel and other metal industries
de
Twin-Glas
el
δίδυμος υαλοπίνακας
en
twin ground plate
es
luna twin
fr
glace twinée
it
cristallo spianato su due facce contemporaneamente
nl
twin-glas
pt
chapa de vidro retificado de ambos os lados
glas spildt på bænken
de
Herdglas
el
αφυαλωμένο γυαλί
en
hearth glass
,
slag
fr
piccadil(F)
,
verre sur sole(B)
it
vetro di banco
nl
morsglas
pt
escória
,
vidro da soleira
,
vidro do assento
sv
spillglas
glat på begge sider
INDUSTRY
de
beiderseits glatt
el
εφυαλωμένο και από τις δύο πλευρές
en
doubled faced
es
a doble cara
fr
biface
it
a doppia faccia
,
uguali
nl
tweezijdige gladde tegel
pt
dupla face
sv
glaserad på bägge sidor
glattemaskine med tørring på opvarmede cylindre
Technology and technical regulations
de
Lisseuse mit Trocknung auf erhitzen Walzen
el
εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού με στέγνωμα σε θερμαινόμενα τύμπανα
en
equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders
es
alisadora con secado sobre cilindros calientes
fi
kuivaussylintereillä varustettu villan fikseerauslaitteisto
fr
lisseuse avec séchage sur cylindres chauffés
pt
alisadeira de lã com secagem em cilindros aquecidos
sv
lissös med cylindertork
,
lissös med torkcylindrar
glattemaskine med tørring på perforerede tromler
Technology and technical regulations
de
Lisseuse mit Trocknung auf perforierten Trommeln
el
εξοπλισμός για ομαλοποίηση μαλλιού με στέγνωμα σε διάτρητα τύμπανα
en
equipment for smoothing wool with drying on perforated drums
es
alisadora con secado sobre tambores perforados
fi
perforoiduilla kuivausrummuilla varustettu villan fikseerauslaitteisto
fr
lisseuse avec séchage sur tambours perforés
pt
alisadeira de lã com secagem em tambores perfurados
sv
lissös med perforerade torkcylindrar
glattemaskine med tørring på plade
Technology and technical regulations
de
Lisseuse mit Trocknung auf Bändern
el
εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού με στέγνωμα σε πλατφόρμα
en
equipment for smoothing wool with drying on a platform
es
alisadora con secado sobre plataforma
fi
kuivausraamilla varustettu villan fikseerauslaitteisto
fr
lisseuse avec séchage sur tablier
pt
alisadeira de lã com secagem em tapete
sv
lissös med torkning på plan platta
,
lissös med torkning på plattform
globalt informationssystem med henblik på bekæmpelse af forfalskninger
FINANCE
de
Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung
el
παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την καταπολέμηση της παραποίησης
en
Global Information System for the fight against counterfeiting
es
sistema mundial de información para la lucha contra las falsificaciones
fi
maailmanlaajuinen tietojärjestelmä väärennösten torjuntaa varten
fr
système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons
it
sistema di informazione globale per la lotta alla contraffazione
nl
mondiaal informatiesysteem ter bestrijding van namaak
pt
sistema de informação global para combate à contrafação
sv
globalt informationssystem för bekämpning av förfalskning
gnidningsmodstand på grund af viskositeten
de
Reibungswiderstand
el
αντίσταση ιξώδους
,
αντίσταση τριβής
,
οπισθέλκουσα ιξώδους
en
viscous drag
es
resistencia de viscosidad
fi
kitkavastus
fr
traînée de frottement
,
traînée de viscosité
it
resistenza dovuta alla viscosità
nl
wrijvingsweerstand
pt
resistência de viscosidade