Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udligning af de ugentlige svingninger
Electronics and electrical engineering
da
ugeudjævning
de
Wochenausgleich
el
εβδομαδιαίο ισοζύγιο
en
weekly peak shaving
es
cobertura de puntas semanales
fr
écrêtement des pointes hebdomadaires
it
taglio delle punte settimanali
nl
weekpeak-shaving
pt
corte das pontas semanais
udligning og betaling af saldi hidrørende fra fordelingen af de monetære indtægter
Monetary relations
de
Verrechnung und Ausgleich der Salden aus der Verteilung der monetären Einkünfte
el
συμψηφισμός και διακανονισμός των υπολοίπων που προέρχονται από την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος
en
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income
es
la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos
fi
rahoitustulon jakauman loppusummien selvitys ja siihen liittyvät maksut
fr
la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire
it
compensazione e regolamento dei saldi provenienti dalla ripartizione del reddito monetario
nl
verrekening en afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten
pt
a compensação e pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários
sv
avräkning och betalning av saldona från fördelningen av monetära inkomsterna
udløbet af de sædvanlige procesfrister
LAW
de
Ablauf der gewöhnlichen Verfahrensfristen
el
εκπνοή των συνήθων προθεσμιών
en
expiry of the normal procedural time limits
es
expiración de los plazos normales
fr
expiration des délais normaux
it
scadenza dei termini normali
nl
verstrijken van de normale termijnen
pt
decurso dos prazos normais
udnyttelse af de finansierede projekter
FINANCE
de
Nutzung der finanzierten Vorhaben
en
use of the projects financed
fr
utilisation des projets financés
it
utilizzazione dei progetti finanziati
nl
nuttig effect van de gefinancierde projecten
udnyttelse af de Historiske Arkiver
Documentation
de
Auswertung der historischen Akten
el
εξέταση των ιστορικών φακέλων
en
processing of historical files
es
explotación de los archivos históricos
fr
exploitation des dossiers historiques
it
utilizzazione dei fascicoli storici
nl
raadplegen van archiefbescheiden
pt
exploração dos arquivos históricos
udnyttelse af de underjordiske vandressourcer
Building and public works
de
Grundwasserentzug
el
εκμετάλλευσις αποθέματος υπογείου ύδατος
en
ground-water mining
es
explotación de la reserva de agua subterránea
fi
pohjavesivarastoa pienentävä vedenotto
fr
exploitation de la réserve d'eau souterraine
it
sfruttamento di riserve di acque sotterranee
nl
overonttrekking
pt
exploração de águas subterrâneas
sv
gruvdrift på grundvatten
,
magasinstömning
udpegning af Europa-Parlamentets medlemmer blandt medlemmerne af de nationale parlamenter
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Benennung der Mitglieder des Europäischen Parlaments durch die nationalen Parlamente
en
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments
fr
la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
it
la designazione nell'ambito dei parlamenti nazionali dei membri del Parlamento europeo
nl
de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen
pt
designação dos membros do Parlamento Europeu pelos Parlamentos nacionais de entre os seus membros
udskillelse af de elementer,som kan komposteres
ENVIRONMENT
de
Abscheideleistung der kompostierbaren Fraktion
el
διαχωρισμός λιπασματοποιήσιμου υλικού
en
segregation of compostable material
es
separación de la fracción convertible en abono
fr
séparation de la fraction compostable
it
separazione della frazione che può essere sottoposta a compostaggio
nl
afscheiding van de komposteerbare fraktie
udsving mellem de europæiske valutaer
EUROPEAN UNION
de
Schwankung zwischen den europaeischen Waehrungen
en
fluctuation between European currencies
fr
fluctuation entre monnaies européennes
it
fluttuazione tra le monete europee
nl
fluctuatie tussen de Europese valuta's
udtalelse om egnetheden til varetagelse af de med en stilling forbundne opgaver
de
Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben
el
έκθεση για την ικανότητα εκπλήρωσης των καθηκόντων που ανάγονται σε μια θέση
en
report on the ability to perform the duties pertaining to a post
fr
rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions
it
rapporto sulle capacità di espletare i compiti corrispondenti alle funzioni
nl
beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken