Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispense with the oral part of the appeal procedure
da
træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium
de
Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
el
αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
es
resolver el recurso de casación sin fase oral
fr
statuer sur le pourvoi sans phase orale
ga
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
it
statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
nl
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
pt
decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
dispensing with security
LAW
de
Befreiung von Sicherheitsleistung
fr
dispense de caution
it
dispensa dalla cauzione
nl
vrijstelling van zekerheidsstelling
disposal by discharge with the station cooling water
da
bortskaffelse ved udledning med værkets kølevand
de
Beseitigung durch Ablassen mit dem Kraftwerkskuehlwasser
el
απομάκρυνσις με εκκένωση του ύδατος ψύξεως του σταθμού
es
evacuación por descarga con el agua de refrigeración de la central
it
Eliminazione attraverso lo scarico con l'acqua di refrigerazione dell'impianto
pt
eliminação por descarga com água refrigerante da central
dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide
ENVIRONMENT
Chemistry
da
optages i en opløsning af ammoniumacetat og ammoniumcyanid tilsat natriumsulfit
de
Aufloesung durch eine Loesung aus Azetat und sulfitiertem Ammoniumzyanid
el
διάλυση με ένα διάλυμα οξεικού άλατος και θειώδους κυανιούχου αμμωνίου
es
disolución con una solución de acetato y cianuro de amonio sulfitada
fr
reprise par une solution d'acétate et de cyanure d'ammonium sulfité
it
diluzione mediante una soluzione solfitata di acetato e cianuro di ammonio
nl
opname door een oplossing van acetaat en gesulfiteerd ammoniumcyanide
pt
diluição com uma solução de acetato e de cianeto de amónio sulfitado
distillery equipped with monitoring equipment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mit Kontrollgeräten ausgestattete Brennerei
fr
distillerie munie d'appareils de contrôle
distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators
Building and public works
da
opvarmning: varmt vand med cirkulationspumpe, pladejernsradiatorer af stål
de
Beheizung:Warmwasserheizung mit Umwaelzpumpen;Stahlplattenheizkoerper
fr
distribution:eau chaude avec pompes de circulation,éléments chauffants en plaques d'acier
it
distribuzione:acqua calda,con pompe di circolazione,elementi scaldanti a piastre d'acciaio
nl
verwarming:warmwaterverwarming met circulatiepompen,stalen paneelradiatoren
distribution service with user individual presentation control
el
υπηρεσία διανομής με ατομικό έλεγχο παρουσίασης χρήστη
distribution service with user individual presentation control
Information technology and data processing
de
Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation
el
υπηρεσία διανομής με ατομικό έλεγχο παρουσίασης χρήστη
es
servicio de distribución con control de la presentación por el usuario
fi
jakelupalvelu käyttäjän yksilöllisellä esityksen ohjauksella
fr
service distribué avec commande de présentation par l'usager
,
service distribué avec contrôle de présentation par l'usager
it
servizio distributivo con controllo individuale d'utente sulla presentazione
nl
distributiedienst met gebruikerspresentatiebesturing
,
distributiedienst met individuele gebruikerscontrole over de presentatie
,
distributieservice met gebruikers-individuele presentatiebesturing
pt
distribuição de serviço com controlo de apresentação do utilizador
sv
distributionstjänst med individuell påverkan
distributions with zeroes
SCIENCE
da
inflaterede fordelinger
de
pseudo-Ansteckungsverteilungen
el
προσαυξημένες κατανομές
,
τοπικά προσαυξημένες κατανομές
en
inflated distributions
,
pseudo-contagious distributions
es
distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero
fi
inflatoidut jakaumat
it
distribuzioni con zeri
nl
inflated distributions
pt
distribuição com zeros
,
distribuição pseudocontagiosa
sv
inflaterade fördelningar