Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a decorrere dal giorno in cui il ricorrente ha avuto conoscenza dell'atto
EUROPEAN UNION
da
efter at klageren har fået kendskab til retsakten
de
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat
el
υπολογιζομένων από την ημέρα κατά την οποία ο προσφεύγων έλαβε γνώση της πράξεως
en
of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff
es
desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto
fr
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
nl
van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
pt
a contar do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do ato
sv
från den dag då klaganden fick kännedom om åtgärden
ademhaling in rust
da
respiratorisk hvilestilling
de
Atemruhelage
,
Exspirationsruhelage
el
στάσις της αναπνευστικής ανάπαυλας
en
respiratory rest position
es
posición de reposo respiratorio
fr
position de repos respiratoire
it
posizione di riposo respiratorio
pt
posição de repouso respiratória
adenocarcinoma in situ do colo do útero
da
livmoderhals-adenokarcinom
el
αδενοκαρκίνωμα in situ του τραχήλου της μήτρας
,
αδενοκαρκίνωμα ενδοεπιθηλιακό του τραχήλου της μήτρας
en
AIS of the cervix
,
adenocarcinoma in situ of the cervix
es
adenocarcinoma in situ de cérvix
fr
ACIS du col utérin
,
adénocarcinome in situ du col utérin
it
adenocarcinoma del collo uterino
la
cancer colli uteri, stadium 0
nl
in situ adenocarcinoom van de baarmoederhals
,
in situ adenocarcinoom van de cervix uteri
adequate compensation in respect of all damages,interest and costs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
passende skadeserstatning
de
angemessene Wiedergutmachung des Schadens
el
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
es
reparación adecuada del perjuicio
fr
réparation adéquate du préjudice
it
adeguata riparazione del danno subíto
nl
billijke vergoeding
pt
reparação adequada do prejuízo
sv
tillräcklig ersättning för alla skador
aders schroefvormig in een kabel leggen
Mechanical engineering
da
kordelslå kabler
de
Kabeladern verseilen
el
τυλίγω τους αγωγούς με καλώδιο
es
formar cordones de cables
,
formar torones de cables
fr
toronner des conducteur de câbles
it
avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo
,
disporre a spirale i conduttori
adesivo in polvere
da
limpulver
de
Klebstoffpulver
el
κόλλα υπό μορφή πούδρας
en
powdered adhesive
es
cola en polvo
fi
jauheliima
fr
colle en poudre
nl
poedervormige lijm
pt
cola em pó
sv
lim i pulverform
adesivo in soluzione
de
Kleblösung
el
διαλυτή κόλλα
en
adhesive solution
es
cola líquida
,
pegamento liquidó
fi
liimaliuos
fr
adhésif en solution
,
colle soluble
nl
lijmoplossing
pt
solução de adesivos
sv
limlösning
adhésif expansé in situ
da
skumlim
de
Schaumleim
el
διογκωμένη συγκολητική ουσία
en
cellular adhesive
,
foamed adhesive
,
foamer
es
cola espumosa
fr
adhésif mousse
,
adhésif mousseux
it
colla schiumosa
nl
schuimlijm
pt
cola espumosa
adhesive strength in tension
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsstyrke ved træk
de
Zughaftfestigkeit
el
αντοχή εφελκυσμού του συστήματος στρώμα-αντικείμενο
es
resistencia de adherencia a la tracción
fi
tartuntavetolujuus
fr
résistance d'adhérence à la traction
it
resistenza a trazione del rivestimento
nl
hechtsterke onder trekbelasting
pt
resistência da aderência à tração
sv
vidhäftningshållfasthet vid dragning
Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto
INTERNATIONAL RELATIONS
ENVIRONMENT
bg
Специална работна група за допълнителни ангажименти за страните от Приложение I към РКООНИК, по реда на Протокола от Киото
cs
Ad hoc pracovní skupina pro další závazky smluvních stran přílohy I v rámci Kjótského protokolu
da
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen
de
AWG-KP
,
el
Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο
en
AWG-KP
,
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
es
Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto
et
ajutine Kyoto protokolli I lisa osaliste täiendavate kohustuste töörühm
fi
Kioton pöytäkirjan alainen liitteen I osapuolten lisävelvoitteita käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
it
Gruppo di lavoro ad hoc sugli ulteriori i...