Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Chinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 agus tuairim CBI ar Dhearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...
tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis
LAW
da
vælge procesdomicil
,
vælge processuel bopæl
de
ein Wahldomizil begründen
en
to give an address for service of process
fi
ilmoittaa prosessiosoite
fr
faire élection de domicile
ga
tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis
it
eleggere il proprio domicilio
nl
woonplaats kiezen
sv
uppge en delgivningsadress
tacaíocht intíre le haghaidh táirge ar leith
ECONOMICS
da
produktspecifik indenlandsk støtte
de
produktspezifische interne Stützung
el
εσωτερική ενίσχυση κατά προïόν
en
product-specific domestic support
es
ayuda interna otorgada a productos
fr
soutien interne par produit
it
sostegno interno per prodotto
nl
produktgebonden interne steun
pt
apoio interno diretamente ligado ao produto
tacar urrús is bun le ciste trádáilte ar an malartán
cs
akciový koš
da
andel i ETF
de
Creation Unit
,
Schaffungseinheit
el
μονάδα δημιουργίας
en
creation unit
es
unidad de suscripción
fi
merkintäyksikkö
fr
Unité de création
ga
aonad um bunú
,
hu
kibocsátási egység
it
lotto minimo
lv
izveides vienība
nl
creation unit
ro
unitate de fond
Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Chomisiúin, agus nach bhfuil foilsithe go poiblí ag Comhairle an Aontais Eorpaigh. Forchoimeádann an Chomhairle an ceart go dlíthiúil maidir le foilsiú neamhúdaraithe.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
taidhleoireacht maidir le huisce
INTERNATIONAL RELATIONS
de
Wasserdiplomatie
el
διπλωματία των υδάτων
en
water diplomacy
es
diplomacia del agua
fi
vesidiplomatia
fr
diplomatie de l'eau
,
hydro-diplomatie
lt
diplomatija vandens srityje
mt
diplomazija fil-qasam tal-ilma
pl
dyplomacja wodna
tainnin a chur le
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilsætning af garvesyre
de
Tanninbehandlung
el
προσθήκη ταννίνης
en
addition of tannin
es
tanizado
fi
tanniinin lisäys
fr
tanisage
it
tannizzazione
nl
toevoegen van looizuur
pt
taninagem
,
taninização
,
tanisagem
,
tanização
sk
pridanie tanínu
sl
dodajanje tanina
sv
tannintillsättning
táirge árachais le heilimintí infheistíochta
Insurance
bg
инвестиционен застрахователен продукт
cs
pojistný investiční produkt
,
pojistný produkt s investičními prvky
da
forsikringsinvesteringsprodukt
,
forsikringsprodukt med investeringselementer
de
Versicherungsanlageprodukt
,
Versicherungsprodukt mit Anlageelementen
el
ασφαλιστικό προϊόν με στοιχεία επενδύσεων
,
επενδυτικό ασφαλιστικό προϊόν
en
insurance investment product
,
insurance product with investment elements
es
producto de seguro con componentes de inversión
,
producto de seguro de inversión
et
investeerimiselementidega kindlustustoode
,
kindlustusinvesteerimistoode
fi
sijoituspiirteitä sisältävä vakuutustuote
,
vakuutusmuotoinen sijoitustuote
ga
táirge árachais infheistíochta
,
hu
befektetéssel kombinált biztosítás
,
befektetéssel kombinált biztosítási termék
it
prodotto assicurativo con elementi di investimento
,
prodotto di investimento assicurativo
lv
apdrošināšanas produkts ar ieguldījumu elementiem
mt
prodott tal-assigurazzjoni b'elementi ta’ investiment
,
prodott ta’ investiment fl-assigurazzjoni
nl
v...
Dostopnost