Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
risultato finale,positivo o negativo
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
positivt eller negativt slutresultat
de
positives oder negatives Endergebnis
el
τελικό αποτέλεσμα,θετικό ή αρνητικό
en
final gain or loss
es
resultado final, positivo o negativo
fr
résultat final,positif ou négatif
nl
positief of negatief eindresultaat
pt
resultado final, positivo ou negativo
sv
slutlig vinst eller förlust
risveglio o richiamo uditivo
Health
da
akustisk opmærksomhed
de
Hoergerichtetheit
en
sound awareness
fr
attention de l'enfant sur l'audition
,
éveil auditif
it
attenzione del bambino nell'audio
,
nl
luistergerichtheid
ritagli di apprestamento dovuti al taglio o al dissossamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpudsning hidrørende fra opskæring eller udbening
de
beim Zerlegen oder Entbeinen anfallende Abschnitte
el
παραπροϊόντα σφαγίου που προέρχονται από τον τεμαχισμό ή την αποστέωση
en
scraps left over from cutting or boning
es
caídos resultantes del despiece o del deshuesado
fr
chutes de parage résultant du découpage ou du désossage
nl
afval die bij het versnijden of het uitbenen is verkregen
pt
aparas resultantes do corte ou da desossagem
ritiro eventuale-parziale o totale-di DSP
FINANCE
da
inddragelse-hel eller delvis-af SDR
de
im Falle einer-teilweise oder völligen-Einziehung von SZR
el
μερική ή ολική ανάληψη των ΕΤΔ
en
withdrawal-in part or in total-of SDRs
es
posible retirada-parcial o total-de DEG
fr
retrait éventuel-partiel ou total-de DTS
nl
eventuele-gehele of gedeeltelijke-intrekking van BTR
pt
retirada-total ou parcial-de DSE
ritrasferimento dell'ipoteca o di debiti fondiari
LAW
de
Rückübertragung von Hypotheken oder Grundschulden
en
retransferred mortgages or land charges
fr
retransfert d'hypothèque ou de dette foncière
nl
terug-overdracht van hypotheken of schulden
riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza
LAW
da
forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom
de
Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως
en
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
es
acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia
fr
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
nl
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest
pt
apensação para efeitos da fase escrita, da fase oral ou do acórdão
rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza
ENVIRONMENT
da
en proportionaltæller med eller uden anticoincidens ( system )
de
Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
el
αναλογικός απαριθμητής με ή χωρίς σύστημα αντισύμπτωσης
en
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system
es
contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
fr
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence
nl
een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling
rivelatori di oggetti metallici per uso industriale o militare
da
metaldetektorer til industrielle eller militære formål
de
Metalldetektoren für gewerbliche oder militärische Zwecke
en
metal detectors for industrial or military purposes
es
detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar
fr
détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire
nl
metaaldetectors voor industrieel of militair gebruik
pt
detetores de objetos metálicos para uso industrial ou militar
sv
metalldetektorer för industriella och militära ändamål
rivestimenti differenziali o rivestimenti su una sola faccia
Iron, steel and other metal industries
da
forskelligartet belægning eller ensidig belægning
de
verschiedenartige oder einseitig aufgebrachte Uberzuege
el
διαφορικές επενδύσεις ή επενδύσεις από την μία μόνο πλευρά
en
differential coatings or one-side coatings
fr
revêtements différentiels ou revêtements sur une seule face
nl
differential coatings of eenzijdige deklagen
pt
revestimentos diferencias ou revestimentos sobre uma única face