Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 6(2) de Chinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
taraif "nialas le nialas"
da
dobbelt nultarif
de
beiderseitiger Nullzollsatz
en
double zero tariff
,
zero-for-zero tariff
es
régimen arancelario "cero por cero"
,
régimen arancelario "doble cero"
fi
nollatulliratkaisun mukainen tulli
fr
option "double zéro"
,
zéro pour zéro
ga
taraif "nialas dúbailte"
,
it
opzione "doppio zero"
,
tariffa reciproca nulla
nl
dubbelnul-tarief
,
nul-tegen-nul-tarief
,
wederzijds nultarief
pt
direitos nulos recíprocos
tarchur le haghaidh réamhrialú
bg
преюдициално запитване
,
производство по постановяване на преюдициално заключение
da
anmodning om præjudiciel afgørelse
,
præjudiciel forelæggelse
de
Vorlage zur Vorabentscheidung
el
προδικαστική παραπομπή
en
reference for a preliminary ruling
,
referral for a preliminary ruling
es
cuestión prejudicial
fr
renvoi préjudiciel
it
procedimento pregiudiziale
lt
prašymas priimti prejudicinį sprendimą
mt
talba għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële verwijzing
pt
reenvio prejudicial
ro
cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare
sl
predlog za sprejetje predhodne odločbe
sv
begäran om förhandsavgörande
tarracóir talmhaíochta le rothaí
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
de
Ackerschlepper auf Rädern
,
landwirtschaftliche Zugmaschine auf Rädern
en
wheeled agricultural tractor
fr
tracteur agricole à roues
ga
tarracóir talmhaíochta rothach
nl
landbouwtrekker op wielen
sv
jordbrukstraktor med hjul
táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce
Communications
da
flyvefelts overvågningsradar
de
Rollbetriebssichtgerat
,
Rollfeldüberwachungsradar
el
ASMI
,
οθόνη ανίχνευσης επίγειας κυκλοφορίας αεροδρομίου
en
ASMI
,
airfield surface movement indicator
es
indicador de movimientos en superficie de aeródromo
fi
lentopaikan maaliikennetutka
fr
ASMI
,
indicateur de mouvements en surface d'aérodrome
it
indicatore di movimenti sulla superficie aeroportuale
nl
ASMI
,
vliegveldrondzoekradar
pt
ASMI
,
indicador de movimento à superfície do aeródromo
sv
flygfältsradar
táscaire maidir le lagú
Accounting
en
indicator of impairment
hu
értékvesztésre utaló jel
mt
indikatur tal-indeboliment
pl
przesłanka utraty wartości
,
wskaźnik utraty wartości
ro
indiciu de depreciere
táscaire pleanláithreach atá cobhsaithe maidir le hasamat
Communications
TRANSPORT
da
azimutstabiliseret PPI skop
de
azimutstabilisierte Rundsichtanzeige
el
οθόνη ραντάρ αεροσκάφους PPI σταθερού αζιμούθιου
en
azimuth stabilized PPI
es
visualizador panorámico estabilizado en acimut
fr
indicateur panoramique stabilisé en azimut
it
indicatore panoramico stabilizzato in azimut
nl
koergestabiliseerd panoramascherm
pt
indicador panorâmico estabilizado em azimute
sv
azimutstabiliserat PPI
,
gyrostabiliserad PPI-skärm
tascradh aeir le neasrialú
Defence
da
afskæringsmission under tæt jagerkontrol
de
Abfangjagd mit Nahführung
el
στενά ελεγχόμενη αναχαίτηση αέρα
en
close controlled air interception
es
interceptación aérea en control cerrado
fi
lähelle johdettu tunnistus
fr
interception aérienne en contrôle serré
it
intercettazione aerea a controllo ravvicinato
pt
interceção controlada até à aproximação
Dostopnost