Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chiusure di recipienti [in metallo]
da
lukker af metal til containere
de
Behälterverschlüsse aus Metall
en
closures of metal for containers
es
cierres de recipientes [metálicos]
,
cierres de recipientes metálicos
fr
fermetures de récipients [métalliques]
,
fermetures de récipients métalliques
it
chiusure di recipienti in metallo
nl
sluitingen van metaal voor houders
pt
fechos de recipientes [metálicos]
,
fechos de recipientes metálicos
sv
förslutningar av metall för behållare
chiusure per sacchi [in metallo]
da
låse af metal til tasker
de
Sackverschlüsse aus Metall
en
locks of metal for bags
es
cierres para sacos [metálicos]
,
cierres para sacos metálicos
fr
fermetures pour sacs [métalliques]
,
fermetures pour sacs métalliques
it
chiusure per sacchi in metallo
nl
zaksluitingen van metaal
pt
fechos para sacos [metálicos]
,
fechos para sacos metálicos
sv
lås av metall för väskor
chiusure per scatole [in metallo]
da
æskelukkere af metal
de
Dosenverschlüsse aus Metall
en
box fasteners of metal
es
cierres de cajas [metálicos]
,
cierres de cajas metálicos
fr
fermetures de boîtes [métalliques]
,
fermetures de boîtes métalliques
it
chiusure per scatole in metallo
nl
sluitingen van metaal voor dozen
pt
fechos para caixas [metálicos]
,
fechos para caixas metálicos
sv
låsbyglar för askar o likn.
Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali in contingenti globali
EUROPEAN UNION
da
hver Medlemsstat omdanner de bilaterale kontingenter til globalkontingenter
de
jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen
el
κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις
en
each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
es
cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales
fr
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux
nl
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
pt
cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais
sv
varje medlemsstat skall förvandla bilaterala kvoter till globala kvoter
Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
ciclo a semplice effetto in alta marea
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
enkeltvirkende ved fyldning
,
énvejsdrift ved flod
,
énvejsdrift ved fyldning
de
Flutstrom-Zyklus
,
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom
el
κÙκλος απλής πλήρωσης της δεξαμενής
en
single effect flood generation
,
single effect flood operation
es
ciclo de simple efecto durante la marea alta
fr
cycle à simple effet au remplissage
nl
vloedstroomcyclus
pt
ciclo de simples efeito na maré enchente
,
ciclo de simples efeito na maré montante
ciclo a semplice effetto in bassa marea
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
enkeltvirkende ved tømning
,
énvejsdrift ved ebbe
,
énvejsdrift ved tømning
de
Ebbstrom-Zyklus
,
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom
el
κÙκλος απλής πλήρωσης
en
single effect ebb tide generation
es
ciclo de simple efecto durante la marea baja
fr
cycle à simple effet au vidage
nl
ebstroomcyclus
pt
ciclo de simples efeito na maré descendente
,
ciclo de simples efeito na maré vazante
cifra decimale codificata in binario
Information technology and data processing
da
BCD
,
binært kodet decimal
de
BCD
,
Binär-Dezimalcode
el
BCD
,
κωδικοποιημένος δεκαδικός συμβολισμός
en
BCD
,
binary coded decimal
,
binary-coded decimal digit
es
BCD
,
DCB
,
decimal codificado en binario
,
formato decimal codificado en binario
,
sistema decimal codificado en binario
fi
binäärikoodattu desimaali
,
binäärikoodattu desimaaliluku
fr
DCB
,
chiffre décimal codé binaire
,
numérotation décimale codée en binaire
it
BCD
,
cifra decimale in codice binario
,
codice binario decimale
pt
BCD
,
decimal codificado em binário
sv
BCD
,
binärkodad decimal
cifra di rumore in cascata
Electronics and electrical engineering
da
kaskade-støjtal
de
Kaskaden-Rauschzahl
el
συντελεστής θορύβου διαδοχικής σύνδεσης
en
cascade noise figure
es
cifra de ruido de cascada
fr
figure de bruit en cascade
nl
gecascadeerd ruisgetal
pt
fator de ruído da cascata
sv
kaskadbrustal