Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
événement téléphonique de traitement pour les opérations de commutation à l'interface
Electronics and electrical engineering
el
διαδικασία μεταγωγής ενός τηλεφωνικού γεγονότος
en
SPITE
,
switching process interworking telephony event
es
SPITE
,
evento telefónico en el interfaz de conmutación/procesamiento
fr
ETIC
,
it
SPITE
,
evento telefonico di elaborazione per le operazioni di commutazione
nl
gebeurtenis m.b.t.het opzetten van een verbinding tussen telefonienetwerken
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
Chemistry
bg
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
da
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
el
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
en
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
fi
Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
ga
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
hu
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
it
Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
mul
P261
nl
Inademing van stof...
éviter le contact avec la peau et les yeux
da
S24/25
,
undgå kontakt med huden og øjnene
de
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden
,
S24/25
el
Σ24/25
,
αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια
en
S24/25
,
avoid contact with skin and eyes
es
S24/25
,
evítese el contacto con los ojos y la piel
fr
S24-25
,
S24/25
,
S2425
,
it
S24/25
,
evitare il contatto con gli occhi e con la pelle
nl
S24-25
,
S24/25
,
S2425
,
aanraking met de ogen en de huid vermijden
pt
S24/25
,
evitar o contacto com a pele e os olhos
éviter le contact avec la peau et les yeux
da
undgå kontakt med huden og øjnene
de
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden
el
αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια
en
avoid contact with skin and eyes
es
evítese el contacto con los ojos y la piel
it
evitare il contatto con gli occhi e con la pelle
nl
aanraking met de ogen en de huid vermijden
pt
evitar o contacto com a pele e os olhos
éviter le contact avec les yeux
da
S25
,
undgå kontakt med øjnene
de
Berührung mit der Augen vermeiden
,
S25
el
Σ25
,
αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια
en
S25
,
avoid contact with eyes
es
S25
,
evítese el contacto con los ojos
fr
S25
,
it
S25
,
evitare il contatto con gli occhi
nl
S25
,
aanraking met de ogen vermijden
pt
S25
,
evitar o contacto com os olhos
éviter le contact avec les yeux
da
undgå kontakt med øjnene
de
Berührung mit den Augen vermeiden
el
αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια
en
avoid contact with eyes
es
evítese el contacto con los ojos
it
evitare il contatto con gli occhi
nl
aanraking met de ogen vermijden
pt
evitar o contacto com os olhos
Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
Chemistry
bg
Да не се подлага на стържене/удар/…/триене
cs
Nevystavujte obrušování/nárazům/…/tření.
da
Må ikke udsættes for slibning/stød/…/gnidning.
de
Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.
el
Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/…/τριβή.
en
Do not subject to grinding/shock/…/friction.
es
Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción.
et
Hoida kriimustamise/põrutuse/…/hõõrdumise eest.
fi
Suojele rasitukselta/iskuilta/…/hankaukselta.
ga
Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.
hu
Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak kitenni.
it
Evitare le abrasioni /gli urti/…./gli attriti.
lt
Nešlifuoti/netrankyti/…/netrinti.
lv
Nepakļaut drupināšanai / triecienam/.../ berzei
mt
Tissottoponihomx għal brix/xokk/…/frizzjoni.
mul
P250
nl
Malen/schokken/…/wrijving vermijden.
pl
Nie poddawać szlifowaniu/wstrząsom/…/tarciu.
pt
Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
ro
A nu supune la abraziuni/șocuri/…/frecare.
sk
Nevystavujte brúseniu/nárazu/…/treniu.
sl
Ne izpostavljati drgnjenju/udarcem/…/trenju.
sv
Får inte utsättas för gnidning/stötar/…/friktio...
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
pt
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
ro
Evitați ...
éviter toute distorsion dans les structures de production
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
undgå enhver forvridning i Produktionsstrukturen
de
etwaige Verzerrungen in der Produktionsstruktur vermeiden
el
αποφυγή κάθε διαταραχής στις δομές παραγωγής
en
to avoid any distortion of production patterns
it
evitare ogni distorsione nella struttura della produzione
nl
elke distorsie in de structuur van de produktie voorkomen
pt
evitar qualquer distorção nas estruturas de produção
examen par les Parlements nationaux des activités gouvernementales dans l'UE
Parliament
EUROPEAN UNION
da
nationale parlamenters kontrol med regeringernes handlinger i EU
el
άσκηση κοινοβουλευτικού ελέγχου εκ μέρους των εθνικών Κοινοβουλίων όσον αφορά τις δραστηριότητες των κυβερνήσεων στην ΕΕ
en
national parliament scrutiny of government activities in the EU
fi
kansallisten parlamenttien harjoittama hallitusten toimien valvonta EU:ssa
it
esame da parte dei Parlamenti nazionali delle attività governative nell'UE
nl
controle van de nationale parlementen op de activiteiten van de regeringen in de EU
sv
nationella parlaments granskning av regeringsverksamheten i EU