Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
optical material with controllable light transmission
da
optisk material med kontrollabel lystransmission
de
optischer Werkstoff mit steuerbarer Lichtdurchlässigkeit
el
οπτικό υλικό με ελεγχόμενη διαπερατότητα
es
material óptico con transmisión controlada de luz
fr
matériau optique à transmission de lumière contrôlable
it
materiale ottico che consenta di controllare la trasmissione della luce
nl
optisch materiaal met regelbare lichtgeleiding
pt
material ótico com transmissão de luz controlável
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
de
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
el
Προαιρετικό πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με εναπηρίες
fi
vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja
fr
Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
ga
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
lt
Neįgaliųjų teisių konvencijos fakultatyvus protokolas
mt
Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet ta' Persuni b’Diżabilità
nl
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap
pl
Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych
pt
Protocolo Opcional à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
sk
Opčný protokol k Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
Order establishing the procedure to be followed in dealing with a suspected abuse
LAW
en
whistle-blowers' order
nl
Klokkeluidersregeling
,
Regeling procedure inzake het omgaan met een vermoeden van een misstand
Order granting exemption from the Irradiated Goods(Commodities Act)Decree with respect to the irradiation of packaging and consumer goods
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nl
Warenwetregeling Vrijstelling doorstralen van verpakkingen en gebruiksartikelen
order prohibiting the defendant from proceeding with the infringements acts
LAW
da
udstede et forbud mod at sagsøgte krænker EF-varemærket
de
dem Beklagten verbieten,die Verletzungshandlungen fortzusetzen
el
απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της απομίμησης
,
απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της παραποίησης
fr
ordonnance lui interdisant de poursuivre les actes de contrefaçon JOCE L 11/1994
it
ordinanza che vieta di continuare gli atti di contraffazione
nl
verbieden de inbreukhandelingen te verrichten
pt
decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
organisation with significant market power
ECONOMICS
Trade policy
fr
organisme puissant sur le marché
it
organismo detentore di una notevole forza di mercato
nl
organisatie met een aanmerkelijke macht op de markt
orientation procedures with predetermined settings
da
orientering med forud bestemte parametre
de
Einstellverfahren
el
διαδικασίες προσανατολισμού με γνωστά στοιχεία
fi
orientointi etukäteen määritetyillä parametreilla
fr
procédé de mise en place
nl
oriëntering aan de hand van bekende parameters
sv
orientering med förutbestämda parametrar
original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values
FINANCE
da
oprindelig emission opsplittet i "stykker" med faste pålydende værdier
de
Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten
el
η αρχική έκδοση επιμερίζεται σε "τεμάχια" με σταθερές ονομαστικές αξίες [1]
es
emisión inicial dividida en "partes" con un valor nominal fijo
fr
émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe
it
emissione originaria spezzata in "pezzi " aventi valore nominale fisso
nl
oorspronkelijke emissie gesplitst in "stukken" met vaste nominale waarde
pt
emissão original dividida em «frações» com valor nominal fixo
sv
ursprunglig emission uppdelad i "bitar" med fastställt nominellt värde
oro-Mediterranean heath with endemic gorse
Natural and applied sciences
da
oro-mediterran hedestrækning med torngyvel
de
oromediterranes Heidegebiet mit Stechginster
el
ορεινός μεσογειακός χερσότοπος με ενδημικά ακανθώδη σπάρτα
es
brezal oromediterráneo con aulaga
fr
lande oro-méditerranéenne à ajoncs
it
landa oromediterranea di ginestre spinose
nl
mediterrane Gaspeldoorn-bergheide
pt
charneca oromediterrânica com giestas
oscillating hay tedder with p.t.o.drive
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rüttelzetter mit Zapfwellenantrieb
el
αιωρούμενος διασκορπιστής κομμένων λωρίδων χόρτου που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
es
esparcidora de andanas oscilante
fr
éparpilleur d'andains alternatif à prise de force
it
spandiandane
,
spandifieno a trottola
nl
hooikeerder met aftakasaandrijving
pt
espalhador de cordões alternado acionado pela tomada de força