Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persone il cui reddito annuale non supera una certa quota
Insurance
da
personer hvis årlig løn ikke overstiger et vist beløb
de
Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
el
πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά ένα ορισμένο ποσό
en
people whose annual income does not exceed a certain amount
es
personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe
fr
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
nl
personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt
pt
pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
porto in cui è avvenuto il fermo
TRANSPORT
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
haven,hvor tilbageholdelsen har fundet sted
el
λιμένας απαγόρευσης απόπλου
en
port of detention
es
puerto de la inmovilización
fr
port d'immobilisation
nl
haven van aanhouding
pt
porto da imobilização
posizione geometrica in cui il dispositivo va montato
TRANSPORT
da
geometrisk data for anordningsmontage
de
geometrische Bedingung für den Anbau der Einrichtung
el
γεωμετρική συνθήκη τοποθέτησης της διάταξης
en
geometric position in which the device is to be mounted
es
condición geométrica de instalación del dispositivo
fr
condition géométrique de montage du dispositif
nl
geometrisch gegeven voor de installatie van de inrichting
pt
posição geométrica de montagem do dispositivo
posizione geometrica in cui il dispositivo va montato
da
geometrisk data for anordningsmontage
de
geometrische Bedingung für den Anbau der Einrichtung
el
γεωμετρική συνθήκη τοποθέτησης της διάταξης
en
geometric position in which the device is to be mounted
es
condición geométrica de instalación del dispositivo
fr
condition géométrique de montage du dispositif
nl
geometrisch gegeven voor de installatie van de inrichting
pt
posição geométrica de montagem do dispositivo
principio per cui la comunità paga
ENVIRONMENT
da
princippet om, at samfundet betaler
de
Gemeinlastprinzip
el
αρχή "η κοινότητα πληρώνει"
en
community-pays principle
es
principio de pago comunitario
fi
yhteiskunta maksaa -periaate
fr
principe de paiement communautaire
ga
prionsabal 'an pobal a íocann'
nl
het vervuiler-betaalt-principe
pt
princípio do pagador comunitário
sl
načelo, po katerem plača skupnost
sv
principen om att samhället betalar
principio secondo cui nessun creditore può essere svantaggiato
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
privilegio da cui il bene è gravato
LAW
de
Vorrecht,das eine Sache belastet
en
preferential property right
fr
privilège grévant un bien
nl
met voorrecht belast goed
procedura con cui viene stabilito il bilancio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
procedure for opstillingen af budgettet
de
Verfahren für die Aufstellung des Haushaltsplans
el
διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού
en
procedure for drawing up the budget
es
procedimiento de elaboración del presupuesto
fr
procédure d'établissement du budget
nl
begrotingsprocedure
pt
processo de elaboração do orçamento
sv
förfarande med att upprätta budgeten
prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello
Research and intellectual property
de
Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet
en
product incorporating a design
es
producto que incorpora un dibujo o modelo
fr
produit qui incorpore un dessin ou modèle
it
prodotto in cui è attuato un disegno o un modello
progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato
da
bevaringsprojekter i byer og landsbyer, der ifølge en helhedsplan tager sigte på at integrere bygningen og de nærmeste omgivelser i bymiljøet
de
Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
el
σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο
en
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
es
proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea
fr
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses a...