Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
absence de rate
da
aspleni
,
miltagenesi
de
Alienie
,
Milzagenesie
el
ασπληνία
en
alienia
es
agenesia del bazo
,
aliena
it
alienia
,
asplenia
nl
alienia
,
alienie
,
asplenia
pt
asplenia
,
ausência do baço
absence de règlement
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
неизпълнение на сетълмента
da
manglende afvikling
en
settlement fail
,
settlement failure
es
incumplimiento en la liquidación
et
arvelduse ebaõnnestumine
fi
toimituksen epäonnistuminen
fr
défaut de règlement
mt
falliment tas-saldu
nl
het mislukken van de afwikkeling
,
mislukte afwikkelingsoperatie
pl
nieprzeprowadzenie rozrachunku
pt
falha de liquidação
sl
nezmožnost poravnave
absence de remplissage par produit de contraste
da
kontrastudsparing
de
Kontrastaussparung
el
διαταραχή πλήρωσης
en
filling defect
es
defecto del relleno
it
difetto di riempimento
pt
defeito de preenchimento
absence de réponse
POLITICS
SCIENCE
da
bortfald
de
Auskunftsverweigerung
,
Nichtbeantwortung
el
μη-απόκριση
en
non-response
es
falta de respuesta
fi
vastauskato
fr
non-réponse
,
sans réponse
it
mancata risposta
,
non risposta
,
senza risposta
nl
non-respons
pt
ausência de resposta
,
não-resposta
,
sem resposta
ro
non-răspuns
sk
chýbajúca odpoveď
sl
neodgovor
sv
bortfall
absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden må ikke have haft varig bopæl i den medlemsstat, hvor tjenestestedet er beliggende
de
Fehlen eines ständigen Wohnsitzes im Dienstland
el
μη συνήθης κατοικία στο κράτος διορισμού
en
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
es
falta de residencia habitual en el Estado de destino
it
non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio
nl
ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats
pt
falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
absence de sanctions
da
manglende sanktioner
el
μη επιβολή κυρώσεων
en
absence of sanctions
es
ausencia de sanciones
it
mancanza di sanzioni
pt
ausência de sanções
sv
avsaknad av sanktioner
absence de signal
Communications
Information technology and data processing
da
fravær af signal
el
απουσία σήματος
,
συνθήκη μη σήματος
en
no-signal condition
es
ausencia de señal
fi
signaaliton tila
it
assenza di segnale
nl
afwezigheid van signaal
pt
ausência de sinal
sv
avsaknad av signal
absence de tonalité et absence d'annonce
Electronics and electrical engineering
da
ingen tone og ingen meddelelse
de
Fehlen von Ansagen und Tönen
el
απουσία τόνου και κειμενολέκτη
en
no tone and no announcement
es
ausencia de tono y de anuncio
it
assenza di segnale acustico e di messaggio
nl
"geen toon en geen aankondiging"
pt
ausência de tonalidade e de anúncio
absence de transparence à l'illumination des sinus
da
Burger's tegn
de
Burger Zeichen
el
σημείο Burger
en
Burger sign
es
signo de Burger
fr
signe de Burger
it
segno di Burger
,
segno di Garel-Burger
pt
sinal de Burger
absence de transposition
LAW
da
mangelfuld gennemførelse
,
manglende gennemførelse
de
Nichtumsetzung
,
fehlende Umsetzung
,
unzureichende Umsetzung
el
ελλείψεις στο θέμα της μεταφοράς νομοθεσίας
,
μη μεταφορά οδηγίας στο εθνικό δίκαιο
,
μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο
en
failure to transpose
,
failure to transpose legislation
,
lack of transposition
es
fallo en materia de incorporación
,
inexistencia de adaptación
,
no adaptación del Derecho interno
fi
täytäntöönpanon laiminlyönti
fr
carence en matière de transposition
,
non-transposition
it
carenza in materia di recepimento
,
mancata attuazione
,
mancata trasposizione
nl
niet-omzetting
,
ontoereikende omzetting
pt
deficiência em matéria de transposição
,
não transposição
sv
underlåtenhet att införliva
,
underlåtenhet att införliva lagstiftning