Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv
de
Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
el
Αναπληρωτής Εισαγγελέας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία' Αναπληρωτής Εισαγγελέας του ICTY
en
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
es
Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
fi
entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen apulaissyyttäjä
fr
procureur adjoint pour le TPIY
,
procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
hu
A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék (ICTY) helyettes főügyésze
it
procuratore aggiunto del tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia
,
procuratore aggiunto del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia
nl
plaatsvervangend aanklager bij het ICTY
,
plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftri...
leithdháileadh don soláthar
LAW
da
henlæggelse af midler
de
Rückstellungen
el
προικοδότηση
en
allocation to provision
,
provision for reserve
fi
siirto varauksiin
,
varauksen tekeminen
fr
dotation aux provisions
ga
soláthar don chúlchiste
it
accantonamento
nl
toevoeging aan de bestemmingsreserve
pt
dotação
sv
avsättning till reserv
limistéar garraíodóireachta ar mhionscála don mhargadh
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
strækning med grøngartneri i landområder
de
Anbaufläche für Gemüsenbau in kleinbäuerlichen Betrieben
en
small-scale market-gardening area
fr
périmètre maraîcher paysannal
it
comprensorio orticolo per piccole aziende
nl
tuinbouwareaal
Loi sur le don d'organes
Health
en
Organ Donation Act
nl
WOD
,
Wet op de orgaandonatie
má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed
de
Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind
el
το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας
en
smoking when pregnant harms your baby
es
fumar durante el embarazo perjudica la salud de su hijo
fi
Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi.
fr
fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
it
fumare in gravidanza fa male al bambino
mt
it-tipjip waqt it-tqala jagħmel ħsara lit-tarbija tiegħek
nl
Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby
sv
Rökning under graviditeten skadar ditt barn.
Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin don Chomhaontú a tugadh i gcrích idir an tAontas Eorpach, An Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca le cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus forbairt acquis Schengen, a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe […], de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/261/CE**.
European Union law
bg
По отношение на Лихтенщайн настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/349/ЕС на Съвета**.
cs
Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přidružení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o ...
maoiniú don troid i gcoinne athrú na haeráide
ENVIRONMENT
bg
финансиране на борбата с изменението на климата
cs
financování opatření v oblasti klimatu
,
financování opatření v oblasti změny klimatu
da
finansiering af bekæmpelsen af klimaændringer
,
klimafinansiering
,
klimaændringsfinansiering
de
Finanzierung der Klimaschutzpolitik
,
Finanzierung des Klimaschutzes
,
Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen
,
Klimaschutzfinanzierung
el
χρηματοδότηση της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής
en
climate change finance
,
climate change financing
,
climate finance
,
climate financing
es
financiación de la lucha contra el cambio climático
et
kliimamuutustega seotud rahastamine
fi
ilmastonmuutoksen torjuntatoimien rahoittaminen
,
ilmastorahoitus
fr
financement de la lutte contre le changement climatique
hu
az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása
it
finanziamenti per il clima
,
finanziamenti relativi ai cambiamenti climatici
lt
kovos su klimato kaita finansavimas
lv
finansējums klimata pārmaiņu jomā
,
klimata pārmaiņu apkarošanas finansējums
mt
finanzjament għall-klima
,
fi...
margadh aonair don ábhar digiteach
Communications
Information and information processing
bg
пазар на цифрово съдържание
cs
jednotný digitální trh
,
jednotný trh s digitálním obsahem
da
indre marked for digitalt indhold
de
Binnenmarkt für Online-Inhalte
,
Binnenmarkt für digitale Inhalte
el
ενιαία ηλεκτρονική αγορά
en
digital single market
,
single market for digital content
es
mercado único de contenidos digitales
et
digitaalse infosisu ühtne turg
fi
digitaaliset yhtenäismarkkinat
,
digitaalisten sisältöjen sisämarkkinat
,
verkkopalvelujen ja -sisältöjen yhtenäismarkkinat
,
verkkosisältöjen sisämarkkinat
fr
marché unique des contenus numériques
,
marché unique du numérique
hu
a digitális tartalmak egységes piaca
it
mercato unico del digitale
lt
bendroji skaitmeninio turinio rinka
lv
digitālā satura vienotais tirgus
mt
suq uniku għall-kontenut diġitali
nl
eengemaakte markt voor digitale inhoud
pl
jednolity rynek cyfrowy
,
jednolity rynek treści cyfrowych
pt
mercado único de conteúdos digitais
ro
piața unică pentru conținutul digital
sk
jednotný digitálny trh
,
jednotný ...
margadh aonair don chumarsáid leictreonach
Communications
bg
единен пазар в областта на далекосъобщенията
cs
jednotný telekomunikační trh
,
jednotný trh elektronických komunikací
,
jednotný trh v oblasti telekomunikací
da
indre marked for elektronisk kommunikation
,
indre marked for telekommunikation
de
Telekommunikationsbinnenmarkt
el
ενιαία αγορά των τηλεπικοινωνιών
en
single market for electronic communications
,
single market in telecommunications
,
single telecoms market
,
telecommunications single market
,
telecoms single market
es
mercado único de las telecomunicaciones
et
telekommunikatsiooniteenuste ühtne turg
,
ühtne telekommunikatsiooniturg
fi
sähköisen viestinnän sisämarkkinat
,
televiestinnän sisämarkkinat
fr
marché unique des télécommunications
ga
an Margadh Aonair Teileachumarsáide
,
margadh aonair sa chumarsáid leictreonach
,
margadh aonair teileachumarsáide
hr
jedinstveno telekomunikacijsko tržište
hu
az elektronikus hírközlés egységes piaca
,
egységes elektronikus hírközlési piac
,
egységes távközlési piac
it
mercato unico delle telecomunicazioni
lt
be...