Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fine della formazione di gas
Iron, steel and other metal industries
da
afkogning
de
Abkochen des Flussmittels im Zinkbad
el
διακοπή βρασμού
en
boiling-off
es
fin de la ebullición del flujo
fr
cuisson
,
dégagement de flux dans le bain
it
sbollitura
nl
afkoken van de flux
pt
cozedura
,
libertação de fluxo no banho
fine della pista
TRANSPORT
de
Anflugschwelle der Landebahn
el
κατώφλι διαδρόμου
en
approach end of the runway
es
límite de fin de pista
fi
kiitoradan alkupää
fr
seuil de la piste
nl
grens van de landingsbaan
pt
limite da pista de aterragem
sv
landningsbanans inflygningsända
fine della presa
Building and public works
da
slutafbinding
de
Erstarrungsende
el
περάτωση τοποθέτησης
en
completion of setting
es
fin del fraguado
fr
fin de prise
nl
einde verhardingstijd
pt
fim de presa
sv
sättningsslut
fine della selezione
Electronics and electrical engineering
da
slut på nummervalg
de
Ende des Wählvorgangs
el
πέρας επιλογής
,
πέρας ψηφιοδότησης
en
EOD
,
end of dialing
,
end of dialling
es
EOD
,
fin de numeración
,
fin de selección
fi
numerovalinnan loppumerkki
fr
fin de numérotation
nl
EOD
,
einde van kiezen
pt
fim de marcação
,
fim de numeração
sv
nummertagningsslut
fine della trasmissione
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
transmissionsslut
de
Schluß der Übermittlung
el
πέρας μετάδοσης
en
EOT
,
end of transmission
,
end of transmission character
es
EOT
,
fin de transmisión
fr
caractère de fin de transmission
,
fin de communication
,
fin de transmission
nl
einde van transmissie
pt
EOT
,
fim de transmissão
fine della trasmissione analogica
Information technology and data processing
de
Abschaltung der analogen Ausstrahlung (1)
,
Ausstieg aus der analogen Technik (3)
,
Beendigung der analogen Ausstrahlung (2)
el
μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές υπηρεσίες
en
analogue switch-off
fr
abandon de l'analogique
it
abbandono del sistema analogico
,
sv
analog "nedsläckning"
fine della trasmissione di impulsi
Communications
da
aftastningsslut
de
Pulsende
el
πέρας αποστολής παλμών
en
end-of-pulsing
es
fin de numeración
fr
fin de numérotation
nl
einde van het oproepsignaal
pt
fim de numeração
fine delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio
Fisheries
da
afslutningen af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter
de
Ende der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs
el
λήξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους
en
completion of fishing operations of each vessel
es
fin de las operaciones de pesca de cada buque
fr
fin des opérations de pêche de chaque navire
nl
einde van de visserijactiviteit van elk vaartuig
pt
final das operações de pesca de cada navio
fine del messaggio
Electronics and electrical engineering
da
meddelelsesslut
de
Ende der Nachricht
el
τέλος μηνύματος
en
EOM
,
end of message
es
EOM, del inglés end of message
,
fin de mensaje
fi
sanoman loppumerkki
,
viestin loppumerkki
fr
fin de message
nl
EOM,afkorting van end of message
,
einde van boodschap
pt
fim de mensagem
sv
meddelandeslut
Dostopnost