Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
full gallop
da
fuld galop
de
gestreckter Galopp
es
galope tendido
fi
kiitolaukka
,
laukka
,
neli
fr
galop allongé
,
grand galop
it
gran galoppo
nl
gestrekte galop
pt
galope longo
sv
ökad galopp
full grain
da
fuld narv
de
vollnarbiges Leder
es
plena flor
fi
täyspintainen nahka
fr
pleine fleur
it
pieno fiore
nl
volnerfleder
pt
flor integral
sv
fullnarvigt läder
full-grained
da
fuldnarvet
de
vollnarbig
fr
entièrement grené
,
pleine fleur
it
pieno fiore
nl
volnerf
full grip
TRANSPORT
de
volle Klemmlänge
el
πλήρης πρόσφυση
es
máxima adherencia
,
máximo agarre
fi
liitoksen enimmäispaksuus
fr
matage intégral
it
completa aderenza
nl
volle greep
pt
aderência total
full grown compost
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hel gennemløbet kompost
de
ganz durchsponnener Kompost
el
υπόστρωμα πλήρως εμποτισμένο
en
full run compost
es
compost completamente penetrado
fi
kypsä komposti
fr
compost bien imprégné
it
composto ben impregnato
nl
geheel doorgroeide compost
pt
composto completamente impregnado
sv
helt genomväxt kompost
full hand milking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Allgäuer Melkmethode
,
Fausten
,
Faustmelken
,
Vollhandmelken
en
whole hand milking
es
ordeño a mano llena
fr
traite au poing
,
traite à la poignée
it
mungitura a mano piena
,
mungitura a pugno
full hand milking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkning med fuld hånd
de
Fausten
,
Faustmelken
,
Vollhandmelken
el
άρμεγμα με την παλάμη
en
whole hand milking
es
ordeño a mano llena
fi
puristuslypsy
fr
traite au poing
,
traite à la poignée
it
mungitura a mano piena
,
mungitura a pugno
nl
handmelken
,
melken met de volle hand
pt
ordenha à mão-cheia
sv
helhandsmjölkning
full hardening
Iron, steel and other metal industries
da
gennemhærdning
de
Durchhaertung
el
ολική βαφή
en
core hardening
,
penetration hardening
es
temple hasta el núcleo
fi
läpikarkaisu
fr
trempe à coeur
it
tempra a cuore
nl
doorharding tot in de kern
pt
têmpera total
sv
genomhärdning
full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
Iron, steel and other metal industries
da
en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
de
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
el
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm
es
el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
fr
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
it
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm
nl
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
sv
genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter