Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels
EUROPEAN UNION
Tariff policy
da
grønbogen "Fremtiden for oprindelsesreglerne i præferencehandelsordningerne"
de
Grünbuch - Die Zukunft der Ursprungsregeln im Präferenzhandel
en
Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements
es
Libro Verde: El futuro de las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales
fi
Vihreä kirja: Alkuperäsääntöjen tulevaisuus etuuskohtelukauppaa koskevissa järjestelyissä
hr
Zelena knjiga: O budućim pravilima o podrijetlu u povlaštenim trgovinskim dogovorima
it
Libro verde: Il futuro delle norme di origine nei regimi commerciali preferenziali
nl
Groenboek: De toekomst van de oorsprongsregels in de preferentiële handelsregelingen
pt
Livro Verde - O futuro das regras de origem nos regimes comerciais preferenciais
localise
sl lokalizirati
de lokalisieren
hr lokalizirati
fr localiser
it localizzare
es Localizar
fi Lokalisoida
da Lokalisere
loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers
bg
FATCA
,
Акт за спазване на данъчното законодателство във връзка със задгранични сметки
cs
FATCA
,
zákon o podávání informací o zahraničních účtech pro daňové účely
da
FATCA
,
Foreign Account Tax Compliance Act
,
lovgivning om efterrettelighed vedrørende beskatning af konti i udlandet
de
FATCA
,
Gesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskonten
,
US-amerikanisches Gesetz "Foreign Account Tax Compliance Act"
el
Πράξη Φορολογικής Συμμόρφωσης Ξένων Λογαριασμών
en
FATCA
,
Foreign Account Tax Compliance Act
es
FATCA
,
Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras
et
FATCA
,
välismaiste kontode maksukuulekuse seadus
fi
FATCA
,
FATCA-lainsäädäntö
,
Ulkomaisia tilejä koskeva verosäännösten noudattamislaki
fr
loi FATCA
,
ga
An tAcht um Chomhlíontacht Cánach Cuntas Eachtrach
,
FATCA
hr
Zakon o izvršenju poreznih obveza s obzirom na račune u inozemnim financijskim institucijama
hu
törvény az adójogszabályoknak a külföldi számlával rendelkező adóalanyok általi betartásáról
it
legge FACTA
,
legge sugli adempimenti fisc...
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
lutte contre les mines
Defence
da
minerydning
el
δράση κατά των ναρκών
en
mine action
hr
protuminsko djelovanje
it
azione antimine
lt
kova su minomis
mt
azzjoni kontra l-mini
sk
boj proti mínam
sl
protiminsko delovanje
sv
åtgärder mot minor
lutte contre les stupéfiants
bg
борба с наркотиците
cs
boj proti drogám
,
válka proti drogám
da
narkobekæmpelse
,
narkotikabekæmpelse
de
Drogenbekämpfung
,
Kampf gegen Drogen
el
καταπολέμηση των ναρκωτικών
en
counter-narcotics
,
fight against drugs
,
war on drugs
es
lucha contra la droga
et
narkootikumidevastane võitlus
,
uimastivastane võitlus
fi
huumausaineiden torjunta
fr
lutte anti-drogue
,
lutte contre la drogue
,
ga
an comhrac i gcoinne drugaí
hr
borba protiv droga
it
lotta alla droga
,
lotta contro la droga
lt
kova su narkotikais
lv
cīņa pret narkotikām
,
narkotiku apkarošana
mt
ġlieda kontra d-droga
nl
drugsbestrijding
,
strijd tegen drugs
pl
walka z narkotykami
,
wojna z narkotykami
,
zwalczanie narkotyków
pt
luta antidroga
,
luta contra a droga
ro
combatere a drogurilor
,
luptă împotriva drogurilor
sk
boj proti drogám
sl
boj proti drogam
,
boj proti narkotikom
,
vojna proti drogam
sv
narkotikabekämpning
matériau en contact avec les aliments
Chemistry
bg
материал, предназначен за контакт с храни
cs
materiál pro styk s potravinami
,
materiál určený pro styk s potravinami
da
materiale bestemt til at komme i kontakt med fødevarer
de
FCM
,
Lebensmittelkontakt-Material
,
Lebensmittelkontaktmaterial
el
υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα
en
FCM
,
food contact material
es
MCA
,
material destinado a entrar en contacto con los alimentos
et
toiduga kokkupuutuv materjal
fi
FCM-aine
,
elintarvikepakkausmateriaali
,
elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuva materiaali
fr
matière entrant en contact avec les denrées alimentaires
,
matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires
,
hr
materijal u dodiru s hranom
hu
élelmiszerrel érintkező anyag
it
MCA
,
materiale a contatto con gli alimenti
,
materiale a contatto con i prodotti alimentari
lt
MBM
,
su maistu besiliečianti medžiaga
lv
materiāls, kas ir saskarē ar pārtiku
mt
materjal li jiġi f'kuntatt mal-ikel
nl
materiaal dat met levensmiddelen in contact komt
pl
materiał przeznaczony do kontaktu z żywnością
pt
mater...
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
bg
Договореност за уреждане на спорове
cs
DSU
,
Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů
,
Ujednání o řešení sporů
da
DSU
,
forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister
,
tvistbilæggelsesforståelse
de
Streitbeilegungsvereinbarung
,
Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
el
Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών
en
DSU
,
Dispute Settlement Understanding
,
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
es
ESD
,
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias
,
Entendimiento sobre Solución de Controversias
et
vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsituslepe
fi
riitojen ratkaisemista koskeva sopimus
,
riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskeva sopimus
fr
MRD
,
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
,
ga
an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Ri...
menace sur les systèmes informatiques
Information technology and data processing
bg
кибернетична заплаха
cs
kybernetická hrozba
da
cybertrussel
,
internettrussel
de
Bedrohung durch Cyberkriminalität
,
Cyber-Bedrohung
el
απειλή του κυβερνοχώρου
es
amenaza informática
,
ciberamenaza
et
küberoht
fi
kyberuhka
,
verkkouhka
fr
cyber-menace
,
menace informatique
,
ga
cibearbhagairt
hr
kibernetička prijetnja
hu
számítógépes fenyegetés
,
számítógépes veszélyforrás
it
minaccia cibernetica
,
minaccia informatica
lt
elektroninės erdvės pavojus
,
kibernetinė grėsmė
lv
kiberdraudi
mt
theddid elettroniku
,
theddida ċibernetika
nl
cyberdreiging
,
virtuele dreiging
pl
zagrożenie cybernetyczne
,
zagrożenie sieciowe
pt
ciberameaça
ro
amenințare cibernetică
sl
kibernetska grožnja
sv
cyberhot
,
it-hot
mesures visant à faire respecter les règles fixées
LAW
FINANCE
bg
принудителни мерки
cs
donucovací opatření
da
finansiel håndhævelsesforanstaltning
,
håndhævelsesforanstaltning
,
tvangsfuldbyrdelsesforanstaltning
de
Durchsetzungsmaßnahmen
,
Zwangsmaßnahmen
,
finanzielle Durchsetzungsmaßnahmen
el
μέτρα επιβολής
en
enforcement measures
,
financial enforcement measures
es
medida de ejecución
,
medida para imponer el cumplimiento
et
sunnimeetmed
,
täitemeetmed
fi
täytäntöönpanon valvontaa koskeva toimenpide
,
täytäntöönpanon valvontaan liittyvä taloudellinen toimenpide
,
täytäntöönpanotoimet
fr
mesures d'exécution financières
,
mesures visant au respect des dispositions applicables
,
ga
bearta forfheidhmiúcháin
hr
izvršne mjere
hu
kényszerítő intézkedés
,
végrehajtási intézkedés
it
misure esecutive
lt
finansinė vykdymo užtikrinimo priemonė
,
vykdymo užtikrinimo priemonė
lv
izpildes pasākumi
,
piespiedu izpildes pasākumi
mt
miżuri ta' infurzar
nl
financiële handhavingsmaatregelen
,
handhavingsmaatregelen
pl
środki egzekucyjne
,
środki egzekwowania
pt
medidas de execução
,
medidas financeiras de e...