Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Maschine zum Krumpfechtausrüsten
Technology and technical regulations
da
maskine til krympning med kontrolleret komprimering
el
μηχάνημα για συστολή με ελεγχόμενη συμπίεση
en
machine for shrinkage by controlled compression
fi
hallittua puristusta käyttävä kutistamiskone
fr
machine pour retrait par compression contrôlée
pt
máquina de pré-encolhimento por compressão controlada
sv
kompressionskrympmaskin
,
kompressionskrympningsmaskin
Maschine zum Krumpfechtausrüsten der Maschenwaren
Technology and technical regulations
da
maskine til afspænding af strikvarer
el
μηχανή χαλάρωσης πλεκτών υφασμάτων
en
machine for relaxing knitted fabrics
fi
neulosten relaksointikone
fr
machine de relaxation des tricots
pt
máquina para relaxação de tecidos de malha
sv
maskin för relaxation av trikåvaror
Maschine zum Krumpffreimachen
da
krympemaskine
de
Krumpfmaschine
,
Strumpfmaschine
el
μηχανή στενέματος
en
shrinking machine
es
máquina encogedora
fr
machine rétrécisseuse
it
macchina restringitrice
nl
krimpmachine
pt
máquina de estreitar
Maschine zum Mattieren von gebrauchten Negativen
da
maskine til behandling af brugte negativer
el
μηχανή αποστίλπνωσης των μεταχειρισμένων αρνητικών
en
machine for treating worn negatives
es
máquina para deslustrar los negativos
fr
machine à dépolir les négatifs usagés
it
macchina per la ripulitura dei negativi usati
nl
machine voor het ontglanzen van gebruikte negatieven
pt
máquina de despolir negativos usados
Maschine zum Mattieren von Glas mit Saeure
Mechanical engineering
da
maskine til mattering af glas ved syrebehandling
el
μηχανή αποστίλβωσης του γυαλιού με οξύ
en
machine for frosting glass by the acid process
es
máquina para deslustrar vidrio con ácidos
fr
machine à dépolir le verre à l'acide
it
macchina per rendere opaco il vetro con l'acido
nl
machine voor het matteren van glas met zuren
pt
máquina para despolir vidro com ácido
Maschine zum Mischen von Kohlenstaub mit Bindemitteln
da
maskine til blanding af kulstøv med bindemidler
el
μηχανή ανάμειξης της ανθρακόσκονης με συνδετικές ύλες
en
machine for mixing coal dust with binding substances
es
máquina para mezclar el polvo de carbón con los aglutinantes
fr
machine à mélanger le poussier de charbon à des liants
it
macchina per mescolare la polvere di carbone agli agglomeranti
nl
machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen
pt
misturador de pó de carvão com aglutinantes
Maschine zum Moulinieren(Zwirnen)von Seidengarnen
da
tvindemaskine til endeløse natursilkefibre
el
μηχανή για το στρίψιμο των νημάτων του μεταξιού
en
throwing machine for twisting together continuous filaments of silk
es
máquina de torcer hilados de seda
fr
machine à mouliner les fils de soie
it
macchina per torcere i fili di seta
nl
machine voor het moulineren van zijde
pt
máquina de torcer fios de seda
Maschine zum Muerbemachen von Fleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kødmørningsapparat
el
συσκευή για το μαλάκωμα των κρεάτων
en
meat beating machine
,
meat tenderizer
,
tenderizer
es
aparato para ablandar la carne
fr
appareil attendrisseur de viande
,
attendrisseur
,
machine à taillader
it
apparecchio per rendere tenere le carni
,
inteneritore
,
inteneritrice
,
snervatrice
nl
vleesvermalser
pt
aparelho de amolecer carne
Maschine zum Numerieren durch Lochen
da
maskine der nummererer ved perforering
el
μηχανή αρίθμησης με διάτρηση
en
machine for numbering by perforation
es
máquina para cifrar mediante perforaciones
fr
machine à chiffrer par perforation
it
macchina per cifrare mediante perforazione
nl
perforeermachine voor het nummeren
pt
máquina de numerar por perfuração
Maschine zum Oberflaechenhaerten
Mechanical engineering
da
maskine til overfladehærdning
el
μηχανή επιφανειακής σκλήρυνσης
en
surface tempering machine
es
máquina para el temple superficial
fr
machine pour la trempe superficielle
it
macchina per la tempera superficiale
nl
machine voor het oppervlakteharden
pt
máquina para têmpera superficial