Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
placa de carga del molde
Iron, steel and other metal industries
da
pladeformet vægtjern
de
Belastungsplatte
,
Beschwerplatte
el
βαρειά πλάκα συγκράτησης καλουπιού
en
weight
fi
painotuslevy
fr
plateau de charge
it
piastra per caricare la forma
,
placca per caricare la forma
nl
ballastplaat
sv
viktplatta
placa delantera de sujeción del molde
de
Aufspannkörper vorn
el
κινητό πλατό
en
backing plate(feed side)
,
front shoe
,
top clamp plate
fi
kiinnityslaatta
,
pidikelaatta
,
puristuslaatta
fr
plateau frontal
it
fondello
,
piastra di base fissa
nl
bovenste opspanplaat
pt
prato de fixação
sv
formbord
,
formplatta
,
stödplatta
placa del molde
da
trykskive
de
Druckaufnahmefläche
el
επιφάνεια στήριξης
en
pressure pad 2
fi
muotin paineenvähennyspinta
,
muotin paineenvähennystuki
fr
cale de renfort
,
surface d'appui
it
listello d'appoggio
nl
drukplaat
pt
segunda pressão
sv
tryckplatta
,
tryckupptagningsyta
placa trasera de sujeción del molde
de
Aufspannkörper hinten
el
σταθερό πλατό
en
back-up and mold mounting plate
,
backing plate(ejection side)
,
bottom clamp plate
,
rear shoe
fi
kiinnityslaattta
,
pohjalaatta
fr
plateau arrière
it
piastra di base mobile
nl
onderste opspanplaat
pt
prato de fixação
sv
formbord
,
formplatta
,
stödplatta
proyecto del molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
form lay-out
,
formoprids
de
Formenentwurf
el
σχέδιο καλουπιού
en
die lay-out
fi
muottipiirustus
fr
projet de moule
it
complessivo assieme dello stampo
nl
matrijsconstructie
,
matrijsontwerp
pt
projeto do molde
sv
verktygslayout
,
verktygsupplägg
prueba del molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
prøvestøbning
de
Probeguss
el
δοκιμή καλουπιού
,
δοκιμαστικό χυτό
en
die try-out
fi
koevalu
fr
essai de moule
it
prova dello stampo
nl
proefgieten
pt
ensaio do molde
sv
provgjutning
prueba del molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
prøvestøbning
de
Probeguss
el
δοκιμή καλουπιού
,
δοκιμαστική χύτευση
en
try-out
,
try-out die
fi
koevalu
fr
essai de moule
it
prova dello stampo
nl
monster
,
proefgieting
pt
prova do molde
sv
provgjutning
rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador
de
Naht am Halsausschluss
el
Pαφή επιλαίμιου
en
seam on neck ring parting line
fi
kaulan jakosauma
fr
bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur
it
segno di giunzione fra collarino ed abbozzatore
nl
naad op scheiding tussen hals en ring
pt
costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
sv
mynningssöm vid halsring
recauchutado en molde
TRANSPORT
INDUSTRY
da
varmvulkanisering
de
Runderneuerung durch Heißvulkanisierung
el
αναγόμωση εν θερμώ
,
αναγόμωση σε μήτρα
en
mould-cure retreading
es
recauchutado en caliente
,
fi
kuumapinnoitusmenetelmä
fr
rechapage en moule
,
rechapage à chaud
it
ricostruzione a caldo
,
ricostruzione in stampo
nl
warme loopvlakvernieuwing
pt
recauchutagem a quente
,
recauchutagem em molde
sv
varmregummering
,
vulkning
recubrimiento del molde
de
Formbeschichtung
,
Formlackierung
el
Eπίστρωμα καλουπιού
en
mould coating
es
agente de desmoldeo
,
fi
muottipinnoitus
fr
démoulant
,
laquage de moule
it
lacca per trattamento stampi
nl
vormbedekking
pt
lacagem do molde
,
recobrimento do molde com agente desmoldante
sv
formbeläggning