Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
calificación crediticia no solicitada
FINANCE
bg
незаявена кредитна оценка
,
непоискан кредитен рейтинг
cs
nevyžádaný rating
da
uopfordret kreditvurdering
de
nicht angefordertes Rating
el
μη ζητηθείσα αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας
en
unsolicited credit assessment
,
unsolicited credit rating
et
mittetellitud krediidikvaliteedi hinnang
,
mittetellitud krediidireiting
,
soovimatu krediidireiting
fi
ilman toimeksiantoa annettu luottoluokitus
fr
notation de crédit non sollicitée
,
notation non sollicitée
ga
rátáil chreidmheasa gan iarraidh
hu
megbízás nélküli minősítés
,
nem kezdeményezett minősítés
it
rating non sollecitato
lt
neužsakomasis kredito rizikos vertinimas
lv
nepasūtīts kredītnovērtējums
mt
gradazzjoni ta’ kreditu mhux mitluba
,
klassifikazzjoni tal-kreditu mhux mitluba
nl
ongevraagde rating
pl
niezamówiony rating kredytowy
pt
notação de risco não solicitada
ro
rating de credit nesolicitat
sk
nevyžiadaný úverový rating
sl
nenaročena bonitetna ocena
,
nepooblaščena bonitetna ocena
sv
kreditbetyg som utfärdats på eget initiativ
capacidade civil no âmbito da PESD
Defence
bg
граждански способности в рамките на ОПСО
cs
civilní schopnosti SBOP
da
civil ESFP-kapacitet
,
civil FSFP-kapacitet
de
zivile ESVP-Fähigkeit
,
zivile Fähigkeiten der GSVP
el
μη στρατιωτικές δυνατότητες ΕΠΑΑ
,
μη στρατιωτικές δυνατότητες ΚΠΑΑ
en
civilian CSDP capability
,
civilian ESDP capability
es
capacidad PESD en el ámbito civil
et
EJKP tsiviilsuutlikkus
,
ÜJKP tsiviilvõimed
fi
ETPP:n siviilivoimavarat
,
YTPP:n siviilivoimavarat
fr
capacité PESD civile
,
capacité PSDC civile
ga
cumas sibhialtach ESDP
hr
civilna sposobnost ZSOP-a
it
capacità civile della PESD
,
capacità civile della PSDC
lt
civiliniai BSGP pajėgumai
,
civiliniai ESGP pajėgumai
lv
civilās EDAP spējas
,
civilās KDAP spējas
mt
kapaċità ċivili tal-PESD
,
kapaċità ċivili tal-PSDK
nl
civiel EVDB-vermogen
,
civiel GVDB-vermogen
pl
cywilne zdolności w ramach WPBiO
,
zdolności cywilne w ramach EPBiO
pt
capacidade civil da PCSD
,
ro
capabilitate civilă în cadrul PSAC
sk
civilné spôsobilosti SBOP
,
civilné spôsobilosti v rámci EBOP
sl
civilna zmogljivost SVOP
sv
civila GSFP-re...
capacidade de armazenamento de carbono no solo
Natural environment
bg
запас от въглерод в почвата
cs
zásoba uhlíku v půdě
da
jordens kulstofindhold
,
jordens kulstoflager
,
kulstofindhold i jorden
,
kulstoflager i jorden
de
CO2-Vorratskapazität der Böden
el
εδαφικός άνθρακας
en
soil carbon stock
es
reserva de carbono del suelo
,
reserva de carbono en suelo
et
mulla süsinikuvaru
fi
maaperän hiilivaranto
fr
stock de carbone des sols
ga
stoc carbóin na hithreach
hu
a talaj szénkészlete
it
stock di carbonio nel suolo
lt
dirvožemio anglies sankaupa
lv
augsnes oglekļa krāja
,
augsnes oglekļa uzkrājums
mt
ħażna ta' karbonju fil-ħamrija
nl
koolstofvoorraad in de bodem
pl
zasoby węgla w glebie
ro
stoc de carbon conținut în sol
sk
zásoba uhlíka v pôde
sl
zaloga ogljika v tleh
sv
kollager i marken
,
markens kolförråd
,
markens kollager
carácter no comunitario
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
status som ikke-fællesskabsvarer
de
zollrechtlicher Status als Nichtgemeinschaftswaren
el
μη κοινοτικός χαρακτήρας
en
non-Community status
es
estatuto de mercancías no comunitarias
fr
statut non communautaire(des marchandises)
ga
stádas neamh-Chomhphobail
hr
roba koja nije iz Zajednice
it
posizione di merci non comunitarie
,
posizione non comunitaria
nl
niet-communautaire status
,
status van niet-communautaire goederen
pt
estatuto de mercadorias não comunitárias
,
estatuto não comunitário
sl
neskupnostni status
sv
status som icke-gemenskapsvaror
carga no freio
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
bremsekraft
,
holdekraft
de
Haltekraft
el
συγκρατούμενο φορτίο
,
φορτίο πέδης βαρούλκου
en
holding load
es
carga al freno
,
carga de trabajo
et
hoidejõud
fi
pidättävä voima
,
pitovoima
fr
effort au frein
ga
ualach coinneála
it
carico al freno
mt
tagħbija fuq il-brejk
nl
houdkracht
,
remkracht
pt
carga de trabalho
,
sl
sila držanja
sv
bromskraft
,
maximal bromslast
carga no tambor
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
tromlebelastning
de
Seilzugkraft
,
Windenzugkraft
el
δύναμη έλξης τυμπάνου
,
φορτίο έλξης τυμπάνου
en
drum load
,
hauling load
es
carga del tambor
,
carga en el carretel
,
carga nominal
et
trumli tõmbejõud
fr
effort au tambour
ga
ualach druma
it
carico al tamburo
mt
tagħbija tal-irmonk
,
tagħbija tal-ġbid
nl
liertrek
,
trekkracht van de lier
sl
vlečna sila
sv
maximal winchbelastning
casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro
bg
брак между български граждани в чужбина
cs
sňatek tuzemských státních příslušníků uzavřený v zahraničí
da
egne statsborgeres indgåelse af ægteskab i udlandet
de
Eheschließung von Inländern im Ausland
el
γάμος ημεδαπών στην αλλοδαπή
en
foreign marriage
,
marriage conducted abroad
es
matrimonio de nacionales en el extranjero
et
abiellumine välisriigis
,
abielu sõlmimine välisriigis
fi
omien kansalaisten vihkiminen vieraan valtion viranomaisen edessä
fr
mariage de ressortissants nationaux à l'étranger
ga
pósadh thar lear
hu
állampolgárok házasságkötése külföldön
it
matrimonio del cittadino all'estero
lt
vienos valstybės piliečių užsienyje sudaryta santuoka
lv
valsts pilsoņu laulības noslēgšana ārzemēs
mt
żwieġ ta’ ċittadin ta’ Malta f’pajjiż barrani
nl
huwelijk van nationale onderdanen in het buitenland
pl
zawarcie małżeństwa przez obywateli własnych za granicą
ro
căsătoria în străinătate a propriilor cetățeni
,
căsătoria în străinătate a propriilor resortisanți
sk
uzavretie manželstva štátnych príslušníkov v cudzine
sl
sklenite...
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
Rights and freedoms
bg
разрешение за оставане по изключение
cs
strpění pobytu
de
ausnahmsweise erteilte Erlaubnis zum Verbleiben
el
κατ' εξαίρεση άδεια διαμονής
en
ELR
,
exceptional leave to enter or remain (ELE/R)
,
exceptional leave to remain
es
autorización de estancia provisional
et
väljasaatmiskorralduse edasilükkamine
fi
karkotusmääräyksen täytäntöönpanon lykkääminen
,
poikkeuslupa jäädä [maahan]
fr
autorisation exceptionnelle de demeurer
,
autorisation provisoire de séjour
hu
kivételes tartózkodási engedély
it
eccezionalmente autorizzata a rimanere
lt
išimtinis leidimas pasilikti
mt
awtorizzazzjoni eċċezjonali biex tibqa'
,
awtorizzazzjoni eċċezjonali biex tidħol u tibqa'
nl
buitengewoon verlof tot verblijf
pl
zezwolenie na pozostanie w kraju przyznawane w wyjątkowych sytuacjach
pt
autorização de residência temporária
,
direito de residência excecional
ro
permisiune excepțională de a rămâne pe teritoriu
sk
mimoriadne povolenie na pobyt
,
tolerovaný pobyt
,
výnimočné povolenie zostať
sl
pravica do prebivanja za izjemne prime...
Ceannairí Stáit nó Rialtais
bg
държавни или правителствени ръководители
cs
hlavy států nebo předsedové vlád
da
stats- eller regeringschefer
,
stats- og regeringschefer
de
Staats- und Regierungschefs
el
Αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων
en
Heads of State or Government
,
HoSG
es
Jefes de Estado o de Gobierno
et
riigipead ja valitsusjuhid
,
riigipead või valitsusjuhid
fi
valtion- ja hallitusten päämiehet
,
valtion- tai hallitusten päämiehet
fr
chefs d'État ou de gouvernement
hr
šefovi država ili vlada
hu
állam-, illetve kormányfők
it
capi di Stato o di governo
lt
valstybių ar vyriausybių vadovai
lv
valstu vai to valdību vadītāji
mt
Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern
nl
staatshoofden en regeringsleiders
pl
szefowie państw lub rządów
pt
Chefes de Estado ou de Governo
ro
șefi de stat sau de guvern
sk
hlavy štátov alebo predsedovia vlád
sl
voditelji držav ali vlad
sv
stats- och regeringschefer
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
Chemistry
bg
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
cs
Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
da
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
es
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
et
Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fi
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
fr
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
hu
Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul
H361
nl
Kan mogelijks de vruchtbaarheid of het ongebor...