Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
applicare un diverso regime o abolire il regime di segretezza
da
bringe en anden ordning til anvendelse eller ophæve hemmeligholdelsen
de
die Anwendung eines anderen Geheimschutzgrades oder die Aufhebung des Gebeimschutzes
el
εφαρμόζει άλλη διαβάθμιση ασφαλείας ή αίρει το απόρρητο
en
to apply another grading or declassify the information
fr
appliquer un autre regime ou lever le secret
nl
een ander stelsel toepassen of de geheimhouding opheffen
pt
aplicar um regime diferente ou abolir o regime de segredo
applicazione della tariffa più ridotta(o bassa)
TRANSPORT
da
anvendelse af billigste tarif
de
Anwendung des niedrigsten(oder billigsten)Tarifsatzes
el
εφαρμογή του πιο μειωμένου τιμολογίου
,
εφαρμογή του φθηνότερου τιμολογίου
,
εφαρμογή του χαμηλότερου τιμολογίου
en
application of the lowest(or cheapest)tariff
es
aplicación de la tarifa más económica
,
aplicación de la tarifa más reducida
fr
application du tarif le plus réduit
nl
toepassing van het goedkoopste tarief
applicazione di valutazioni forfettarie riguardanti la base imponibile o l'imposta
Taxation
de
Anwendung von Pauschalierungen der Bemessungsgrundlage bzw. der Steuer
en
application of composition valuations to the basis of taxation or tax
es
aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto
fr
application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt
nl
forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf
applicazione mediante pistola a spruzzo o nebulizzatore
de
aufspritzen
en
spray
fr
appliquer au pistolet
,
appliquer par nébulisation
nl
opspuiten
applicazione reale o fittizia di velocità
Communications
Electronics and electrical engineering
da
konstant systematisk fejl
el
προκαθορισμός παραμέτρου γυροσκοπίου λέιζερ
en
biasing
es
activación
fi
esijännitys
fr
activation
,
décaler le zéro
ga
laobhadh
nl
voorinstellen
pt
polarização
sl
efekt popačenja
apposizione del marchio comunitario sui prodotti o sul loro confezionamento
LAW
de
Anbringen der Gemeinschaftsmarke auf Waren oder deren Aufmachung
en
affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof
es
fijación de la marca comunitaria sobre los productos o sobre su presentación
fr
apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement
apposizione di marchi, etichette o altri simili segni distintivi sui loro imballaggi
en
affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging
fr
apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires
appropriazione e sottrazione di cose date in pegno o soggette a ritenzione
LAW
de
Veruntreuung und Entzug von Pfandsachen und Retentionsgegenständen
en
misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien
fr
détournement de choses frappées d'un droit de gage ou de rétention
Dostopnost