Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
remission of duty
Tariff policy
da
afgiftsfritagelse
,
fritagelse for afgifter
de
Erlass der Abgaben
en
remission of the amount of duties
fi
tullien peruuttaminen
,
vapautus tulleista
fr
remise des droits
it
sgravio dei dazi
nl
kwijtschelding van rechten
pt
remissão dos direitos
sv
eftergift av tull
remission of the amount of duty
Taxation
fi
tullien peruuttaminen
fr
remise du montant des droits
pt
dispensa do pagamento do montante dos direitos
repayment of duty
Tariff policy
da
godtgørelse af afgifter
de
Erstattung der Abgaben
fi
tullin palauttaminen
fr
remboursement des droits
it
rimborso dei dazi
nl
terugbetaling van rechten
sv
återbetalning av tullar
repayment of duty
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
възстановяване на мита
cs
vrácení cla
da
godtgørelse
,
godtgørelse af afgifter
de
Erstattung der Abgaben
el
επιστροφή δασμών
en
repayment
,
es
devolución de los derechos
et
tollimaksu tagasimaksmine
fi
tullin palauttaminen
fr
remboursement des droits
ga
aisíocaíocht dleachta
hr
povrat
,
povrat carine
hu
visszafizetés
,
vám visszafizetése
it
rimborso
,
rimborso dei dazi
lt
grąžinimas
lv
nodokļa atmaksāšana
mt
ħlas lura tad-dazju
nl
terugbetaling van rechten
pl
zwrot należności celnych
pt
reembolso dos direitos
ro
rambursare a datoriei vamale
sk
vrátenie cla
sl
povračilo
,
povračilo dajatev
sv
återbetalning av tull
sense of duty
(samostalnik)
sl čut dolžnosti
de Pflichtbewusstsein,
Pflichtbewußtsein
sense of duty
da
pligtfølelse
de
Pflichtbewußtsein
,
Pflichtgefühl
el
αίσθημα ευθύνης
,
αίσθημα υποχρέωσης
es
sentido del deber
fi
velvollisuudentunne
fr
sentiment du devoir
it
senso del dovere
nl
plichtsgevoel
pt
consciência do dever
sv
pliktkänsla
,
plikttrogenhet
ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods
FINANCE
Taxation
es
crucero en lo que se pratica la venta libre de impuestos
fr
navire navigant à seule fin de vendre des marchandises hors taxes
pt
navio com lojas de venda de produtos duty-free ou tax-free
single day free of duty
bg
един свободен ден
cs
jednotlivý den volna
de
einzelner dienstfreier Tag
el
μία ολόκληρη ημέρα χωρίς καθήκοντα
es
día solo libre de actividad
et
üksik vaba päev
fi
yksittäinen vapaapäivä
fr
jour isolé sans service
ga
lá amháin saor ó dhualgas
hr
jedan dan bez dužnosti
it
singolo giorno libero dal servizio
lt
viena poilsio diena
pl
pojedynczy dzień wolny od służby
pt
dia livre de serviço
ro
o singură zi liberă de atribuțiuni de serviciu
,
zi liberă
sk
jeden deň mimo službu
sv
en enstaka ledig dag