Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controlo pelo assinante
Information technology and data processing
da
abonnentkontrol
,
automatisk kontrol
de
automatische Überwachung
el
έλεγχος από το συνδρομητή
en
subscriber control
es
control por el abonado
fi
tilaajan valvonta
fr
supervision automatique
it
controllo dell'abbonato
nl
automatische supervisie
sv
automatisk kontroll
controlo pelo estado de bandeira
TRADE
de
Flaggenstaatkontrolle
en
flag state control
fr
contrôle par l'état du pavillon
pl
kontrola państwa bandery
controlo pelo Estado do porto
da
havnestatskontrol
de
Kontrolle durch den Hafenstaat
el
έλεγχος από το κράτος του λιμένα
en
port State control
fr
contrôle par l'Etat du port
it
controllo dello Stato di approdo
nl
havenstaatcontrole
Controlo pelo Estado do Porto
TRANSPORT
da
havnestatskontrol
de
Hafenstaatkontrolle
,
Kontrolle der Schiffe durch den Hafenstaat
el
έλεγχος από το κράτος του λιμένα
,
έλεγχος του κράτους του λιμένα
,
έλεγχος των πλοίων από το κράτος του λιμένα
en
PSC
,
Port State Control
es
control del Estado del puerto
,
supervisión por el Estado rector del puerto
fr
contrôle des navires par l'état du port
,
contrôle par l'Etat du port
it
controllo da parte dello Stato di approdo
,
controllo dello Stato di approdo
nl
controle op schepen door de havenstaat
,
havenstaatcontrole
,
toezicht door de havenstaten
pt
inspeção de navios pelo Estado do porto
,
inspeção pelo Estado do porto
sv
hamnstatskontroll
controlo pelo Estado do porto
cs
státní přístavní inspekce
da
havnestatskontrol
de
Hafenstaatkontrolle
el
έλεγχος από το κράτος του λιμένος
en
PSC
,
Port State Control
es
CERP
,
control del Estado del puerto
,
control por el Estado del puerto
,
control por el Estado rector del puerto
,
supervisión por el Estado rector del puerto
et
sadamariigi kontroll
fi
satamavaltioiden suorittama valvonta
,
satamavaltiovalvonta
fr
contrôle par l'Etat du port
ga
RSC
,
Rialú Stáit ar Chalafoirt
hu
a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés
,
a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés
it
controllo dello Stato di approdo
lt
uosto valstybės kontrolė
lv
ostas valsts kontrole
mt
kontroll mill-Istat tal-port
nl
havenstaatcontrole
pl
inspekcja państwa portu
,
kontrola państwa portu
,
kontrola przeprowadzana przez państwo portu
sk
štátna prístavná kontrola
sl
pomorska inšpekcija
sv
hamnstatskontroll
controlo pelo estado do porto
TRADE
en
PSC
,
port state control
fr
contrôle portuaire de l'état
,
inspection par l'état du port
pt
inspeção pelo estado do porto
controlo pelo Estado-membro de origem
FINANCE
da
hjemlandstilsyn
de
Kontrolle durch den Herkunfsmitgliedstaat
el
έλεγχος από το κράτος μέλος καταγωγής
en
home Member State supervision
es
supervisión por el Estado miembro de origen
fr
contrôle par l'état membre d'origine
it
controllo da parte dello Stato membro d'origine
lt
priežiūros funkcijas atliekanti buveinės valstybė narė
mt
Superviżjoni mill-Istat Membru ta' domiċilju
nl
door de Lid-Staat van herkomst uitgeoefend toezicht
sl
nadzor matične države članice
controlo pelo operador
Information technology and data processing
da
manuel drift
,
telefonistbetjening
de
Handvermittlung
el
χειροκίνητη εκμετάλλευση
,
χειροκίνητη λειτουργία
en
operator control
es
control por operadora
,
explotación manual
fi
operaattorin valvonta
fr
exploitation manuelle
it
controllo dell'operatore
nl
operateursbesturing
sv
telefonistbetjäning
controlo pelo quarto fio
Information technology and data processing
el
τετρασύρματος έλεγχος
en
4-wire control
,
fourth-wire control
es
control por el cuarto hilo
fi
ohjaus neljännellä johtimella
fr
supervision d'appels sur quatrième fil
it
controllo su quarto filo
nl
vierdraadscontrole
sv
fyrtrådsstyrning
Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
Land transport
da
tillægskonvention af 26. februar 1966 til den internationale konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV) af 25.februar 1961 om jernbaners ansvar ved død eller kvæstelse af passagerer ændret ved protokol II af 9. november 1973 vedtaget på den diplomatiske konference for ikrafttræden af de internationale overenskomster CIM og CIV af 7. februar 1970 om forlængelse af tillægsoverenskomstens gyldighedsperiode
de
Zusatzübereinkommen vom 26.Februar 1966 zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr vom 25.Februar 1961(CIV)über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden,geändert durch Protokoll II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen CIM und CIV vom 7.Februar 1970 betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Zusatzübereinkommens vom 26.Februar 1966
el
πρόσθετη σύμβαση της 26ης Φεβρουαρίου 1966 της διεθνούς συμβάσεως σχετικά με τ...