Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ricerca visiva di persone
Information technology and data processing
da
visual personsøgning
de
optische Personensuche
el
οπτική τηλεειδοποίηση
en
visual paging
es
búsqueda por señales visuales
fi
optinen henkilöhaku
,
visuaalinen henkilöhaku
fr
recherche de personne par panneau lumineux
,
recherche de personne par voyants lumineux
nl
visueel paginerend
pt
procura de pessoas por sinais visuais
sv
personsökning med kodade lampsignaler
,
visuell personsökning
ricerca vocale di persone
Information technology and data processing
da
personsøgning via højttaler
de
Personensuche durch Lautsprecher
el
φωνητική τηλεειδοποίηση
en
voice paging
es
búsqueda por altavoz
fi
henkilöhaku kaiuttimien avulla
,
kuulutushaku
fr
recherche de personnes par haut-parleur
nl
spraakpaginerend
pt
procura de pessoas por altifalante
sv
personsökning via högtalare
ricerche per persone disperse
de
Nachforschungen nach vermißte Personen
,
Nachforschungen nach vermißten Personen
en
missing person investigations
es
indagaciones [averiguaciones] sobre personas dadas por desaparecidas
,
indagaciones [encuestas] sobre personas dadas por desaparecidas
,
investigación [búsqueda] de personas dadas por desaparecidas
fr
enquêtes sur personnes portées disparues
,
recherches de personnes portées disparues
it
ricerche su persone scomparse
nl
opsporing van vermiste personen
pt
inquéritos sobre pessoas consideradas desaparecidas
sv
undersökningar beträffande saknade personer
ricorsi proposti da persone fisiche o giuridiche in materia di concorrenza
LAW
da
sager,der indbringes af fysiske eller juridiske personer vedrørende konkurrencespørgsmål
de
Klagen von natürlichen oder juristischen Personen in Wettbewerbssachen
el
προσφυγές που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα σε θέματα ανταγωνισμού
en
actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters
es
recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia
fr
recours formés par des personnes physiques ou morales en matière de concurrence
nl
beroepen ingesteld door natuurlijke of rechtspersonen op het gebied van de mededinging
pt
recursos interpostos por pessoas singulares ou coletivas em matéria de concorrência
ripristinare le funzioni nelle persone che hanno subito una menomazione
da
gøre de handicappede så funktionsdygtige som muligt
de
Wiederherstellung der Funktionen bei körperlich Behinderten
el
αποκαθιστώ τις λειτουργίες ατόμων με ειδικές ανάγκες(αναπήρων)
en
to restore functions to the handicapped
es
recuperar las funciones del minusválido
fr
restaurer les fonctions des handicapés
nl
functies bij gehandicapten herstellen
pt
restituição da função dos deficientes
risolvere una lite mettere fine ad una lite in atto fra due o più persone o enti
LAW
de
einen Streit beilegen
en
to settle a difference
fi
sopia erimielisyys
fr
accorder un différend
it
risolvere una controversia
,
risolvere una vertenza
nl
een geschil bijleggen
pt
resolver um litígio
,
solucionar um diferendo
sv
bilägga en tvist
scheda segnaletica delle persone giuridiche
EUROPEAN UNION
cs
identifikační list právnické osoby
de
Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers
el
έντυπο με τα στοιχεία της νομικής οντότητας
en
legal entity identification sheet
es
ficha descriptiva de la entidad jurídica
fi
oikeushenkilöä koskeva tietolomake
fr
fiche d'identification des personnes morales
hu
jogi személyt azonosító lap
lt
juridinio asmens registravimo pažymėjimas
lv
juridiskās personas datu veidlapa
mt
skeda għall-identifikazzjoni ta' persuni legali
nl
formulier ter identificatie van de rechtsvorm
pl
karta identyfikacyjna osoby prawnej
sk
identifikačný list právnickej osoby
sl
obrazec s podatki o pravni osebi
scioglimento delle società o persone giuridiche
EUROPEAN UNION
LAW
da
opløsning af selskaber eller juridisk personer
de
Auflösung der Gesellschaften oder juristischen Personen
el
λύση των εταιρειών ή των νομικών προσώπων
en
dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
es
disolución de las sociedades o personas jurídicas
fr
dissolution des sociétés ou des personnes morales
nl
opheffing van vennootschappen of rechtspersonen
pt
dissolução das sociedades ou das pessoas coletivas
sede delle persone giuridiche
LAW
da
juridiske personers hjemsted
de
Sitz von juristischen Personen
el
η έδρα των νομικών προσώπων
en
seat of a legal person or association of natural or legal persons
es
sede de las personas jurídicas
fr
siège des personnes morales
nl
zetel van rechtspersonen
pt
sede das pessoas coletivas
se è presentata da più persone la domanda
LAW
da
hvis der er flere ansøgere
de
im Fall mehrerer Anmelder
el
αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
en
if there is more than one applicant
es
en caso de pluralidad de solicitantes
fr
en cas de pluralité de demandeurs
it
nel caso di più domande
,
nl
indien er meer dan een aanvrager is
pt
no caso de serem vários os requerentes
Dostopnost