Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ta [akt] predstavlja za Švico razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda[*], ki spadajo na področje iz točke […] člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES[**].
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/146/ES[**].
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sch...
Ta [akt] predstavlja za Švico razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda[*], ki spadajo na področje iz točke […] člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/149/PNZ[**].
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
Tajništvo Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja
Parliament
bg
Секретариат на комисията по земеделие и развитие на селските райони
cs
Sekretariát Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova
da
Sekretariatet for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
de
Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
el
Γραμματεία της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
en
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development
es
Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
et
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni sekretariaat
fi
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural
ga
Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe
hr
Tajništvo Odbora za poljoprivredu i ruralni razvoj
hu
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága
it
Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
lt
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto sekretoriatas
lv
Lauksaimniecības komitejas sekretariāts
mt
Segre...
Tajništvo Odbora za razvoj
Parliament
bg
Секретариат на комисията по развитие
cs
Sekretariát Výboru pro rozvoj
da
Udviklingsudvalgets Sekretariat
de
Sekretariat des Entwicklungsausschusses
el
Γραμματεία της Επιτροπής Ανάπτυξης
en
Secretariat of the Committee on Development
es
Secretaría de la Comisión de Desarrollo
et
Arengukomisjoni sekretariaat
fi
Kehitysvaliokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission du développement
ga
Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt
hr
Tajništvo Odbora za razvoj
hu
Fejlesztési Bizottság Titkársága
it
Segreteria della commissione per lo sviluppo
lt
Vystymosi komiteto sekretoriatas
lv
Attīstības komitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tal-Kumitat għall-Iżvilupp
mul
03A20
nl
secretariaat Commissie ontwikkelingssamenwerking
pl
Sekretariat Komisji Rozwoju
pt
Secretariado da Comissão do Desenvolvimento
ro
Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare
sk
Sekretariát Výboru pre rozvoj
sv
Sekretariatet för utskottet för utveckling
Tajništvo Odbora za regionalni razvoj
Parliament
bg
Секретариат на комисията по регионално развитие
cs
Sekretariát Výboru pro regionální rozvoj
da
Regionaludviklingsudvalgets Sekretariat
de
Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung
el
Γραμματεία της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης
en
Secretariat of the Committee on Regional Development
es
Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional
et
Regionaalarengukomisjoni sekretariaat
fi
Aluekehitysvaliokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission du développement régional
ga
Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt Réigiúnach
hr
Tajništvo Odbora za regionalni razvoj
hu
Regionális Fejlesztési Bizottság Titkársága
it
Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale
lt
Regioninės plėtros komiteto sekretoriatas
lv
Reģionālās attīstības komitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali
mul
02B30
nl
secretariaat Commissie regionale ontwikkeling
pl
Sekretariat Komisji Rozwoju Regionalnego
pt
Secretariado da Comissão do Desenvolvimento Regional
ro
Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare...
tehnološki razvoj
en
technological development
lt
technologinė plėtra
sk
technologický rozvoj