Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Schiff mit voller Staerke
da
full scantling skib
de
Solid gebautes Schiff
el
πλοίο μεγάλου βυθίσματος
en
full seantling ship
es
buque de escantillón completo
fr
navire à plein échantillonnage
it
nave a piena dimensioni di materiali
,
nave a sagoma piena
nl
schip van volledige sterkte
Schiff ohne Staatszugehörigkeit
Maritime and inland waterway transport
da
fartøj, der ikke henhører under nogen stat
,
skib uden nationalitet
,
statsløst fartøj
,
statsløst skib
de
staatenloses Schiff
el
πλοίο χωρίς εθνικότητα
en
flagless vessel
,
stateless ship
,
stateless vessel
,
vessel without a flag
,
vessel without nationality
es
buque apátrida
,
buque sin nacionalidad
et
riikkondsuseta laev
fi
kansallisuudeton alus
fr
navire apatride
,
navire sans nationalité
,
navire sans pavillon
ga
soitheach gan náisiúntacht
it
nave di nazionalità imprecisata
,
nave priva di nazionalità
,
nave senza bandiera
,
nave senza nazionalità
lv
kuģis bez valstspiederības
mt
bastiment mingħajr Stat
,
bastiment mingħajr bandiera
,
bastiment mingħajr nazzjonalità
,
vapur mingħajr Stat
nl
schip zonder nationaliteit
,
staatloos vaartuig
pt
navio apátrida
,
navio sem nacionalidade
sk
loď bez štátnej príslušnosti
,
plavidlo bez štátnej príslušnosti
sl
ladja brez državne pripadnosti
sv
fartyg som saknar nationalitet
,
statslöst fartyg
schiff unter der Flagge...
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
fartøjer,som fører...flag
en
vessel flying the flag of...
es
buque bajo pabellón de...
fr
navire battant pavillon de...
it
nave battente bandiera di...
nl
vaartuig dat de vlag voert van...
pt
navio arvorando pavilhão de...
Schiff unter der Flagge einer Nichtvertragspartei
Fisheries
en
non-Contracting Party vessel
es
buque de una Parte no contratante
et
konventsiooniga ühinemata riigi laev
fr
navire battant pavillon d'une partie non contractante
nl
vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
pl
statek kraju niebędącego umawiającą się stroną
Schiff vor Anker halten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
holde skibet forankret
el
κρατώ το πλοίο αγκυροβολημένο
en
hold the vessel at anchor
es
mantener el buque al ancla
fi
pitää laiva ankkuroituna
fr
tenir le navire au mouillage
it
mantenere la nave all'àncora
nl
vaartuig verankerd houden(het)
pt
manter o navio ancorado
Schiff zum Umladen
TRANSPORT
da
omladningsskib
en
transhipment vessel
es
buque de transbordo
fr
navire de transbordement
it
nave di trasbordo
nl
overscheping
pt
navio de descarga
Schiff zur Gewinnung von Trinkwasser aus Meerwasser
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
da
drikkevansproducerende skib
,
skib med anlæg til drikkevandsproduktion
el
πλοίο το οποίο μετατρέπει σε πόσιμο το θαλασσινό νερό
en
vessel for converting seawater into drinking water
es
navío potabilizador del agua del mar
fr
navire de dessalement de l'eau de mer
it
nave per la potabilizzazione dell'acqua di mare
nl
schip dat bestemd is voor het drinkbaar maken van zeewater
,
schip voor drinkwaterproduktie uit zeewater
pt
navio destinado a tornar potável a água do mar
schnellaufendes Schiff
Maritime and inland waterway transport
da
hurtigbåd
de
Schnellaeufer
,
el
ταχύπλοο σκάφος
en
high-speed vessel
et
kiirlaev
fr
bateau rapide
ga
árthach ardluais
hu
nagy sebességű hajó
mt
bastiment ta' spid għoli
nl
hardloper
,
snelvarend schip
sl
hitro plovilo
sv
höghastighetsfartyg
Schutzdeck-Schiff
da
skib med lukket dæk
el
πλοίο με ελαφρό ανώτερο κατάστρωμα
en
awning deck vessel
es
buque de cubierta de abrigo
fr
navire à pont abri
it
bastimento a hurricanedeck
,
nave a coperta di manovra
,
nave a coperta di riparo
nl
schutdeckschip
Schweizerisch-argentinischer Notenaustausch betreffend die Besteuerung von Unternehmen der Schiff-oder Luftfahrt
LAW
fr
Echange de notes entre la Suisse et l'Argentine concernant l'imposition des entreprises de navigation maritime ou aérienne
it
Scambio di note tra la Svizzera e l'Argentina concernente l'imposizione delle imprese di navigazione marittima o aerea