Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναγωγή δεδομένων σε σύνδεση με υπολογιστή
Information technology and data processing
da
on-line reduktion af data
de
On-line-Verdichtung von Daten
en
on-line reduction of data
es
reducción en línea de los datos
fr
réduction en ligne des données
it
riduzione in linea di dati
nl
on-line gegevenscomprimering
pt
redução em linha de dados
αναγωγή ιόντων σιδήρου(ΙΙΙ)σε ιόντα σιδήρου(ΙΙ)
Iron, steel and other metal industries
da
reduktion af ferri-ioner til ferro-ioner
de
Reduktion von Ferri-Ionen zu Ferro-Ionen
en
reduction of the ferric ions to ferrous ions
es
reducción de iones férricos a iones ferrosos
fi
rauta(II)ioni
,
rauta(III)ioni
fr
réduction des ions ferriques en ions ferreux
it
riduzione degli ioni ferrici a ferrosi
nl
reductie van ferri- tot ferroionen
αναγωγή σε κανονική βαρύτητα
Technology and technical regulations
da
gravitetskorrektion
de
Schwerekorrektur
el
διόρθωση βαρύτητας
en
gravity correction
es
corrección de gravedad
fi
gravitaatiokorjaus
fr
correction de gravité
it
correzione della variazione di gravita
,
correzione di gravita
,
correzioni gravimetriche
nl
zwaartekrachtscorrectie
pt
correção de gravidade
sv
tyngdfältskorrektion
αναγωγή σε κοινή κλίμακα
Electronics and electrical engineering
da
omregning til en fælles skala
en
scaling
es
reducción a una escala común
fr
réduction à une échelle commune
it
scala di valutazione
nl
omrekening naar een gemeenschappelijke schaal
pt
redução a uma escala comum
sv
skalning
αναγωγή σε σπερμοφυές
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overgang til højskov
de
Mittelwald
el
αλλαγή μορφής συστάδος
,
en
high forest passage
es
incorporacion
fr
passage à la futaie
it
passaggio alla fustaia
nl
overgang naar hoogopgaand hout
pt
incorporação
,
passagem a fustadio
αναγωγή σιδηρομεταλλεύματος σε ρευστοστερεά κλίνη
INDUSTRY
da
reduktion af jernmalm i fluid bed
de
Eisenerzreduktion in der Wirbelschicht
en
iron ore reduction in a fluidised bed
es
reducción de minerales de hierro en lecho fluidizado
fr
réduction du minerai de fer en lit fluidisé
it
riduzione del minerale di ferro in letto fluidizzato
nl
reductie van ijzererts in een wervelbed
pt
redução do minério de ferro em leito fluidificado
αναγωγή τιμών πεδίου σε σύνολο τιμών
Information technology and data processing
da
feltsummation
de
Feldsummenbildung
el
άθροιση των τιμών πεδίου
,
en
field totalization
es
totalización de un campo
fi
kenttäyhteenlasku
fr
totalisation d'un champ
it
totalizzazione di un campo
nl
veldoptelling
sv
fältsummering
αναγωγή του εργάσιμου χρόνου σε ετήσια βάση
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
årsbaseret arbejdstid
de
Festlegung der Arbeitszeit auf Jahresbasis
en
annualisation of working time
es
anualización de la jornada laboral
fi
vuosittainen työaika
fr
annualisation des heures de travail
,
annualisation du temps de travail
it
annualizzazione dell'orario di lavoro
nl
annualisering van de arbeidstijd
,
bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar
pt
anualização do horário de trabalho
sv
beräkning av arbetstiden på årsbasis
αναγωγή του ετήσιου κλεισίματος σε ξένα νομίσματα
da
omregning af regnskaber i udenlandsk valuta
de
Umrechnung von Abschlüssen in Fremdwährung
el
αναγωγή των λογαριασμών που εκφράζονται σε ξένα νομίσματα
en
translating financial statements in foreign currencies
fi
ulkomaan valuutassa laadittujen tilinpäätösten muuntaminen
fr
conversion des comptes libellés en devises étrangères
ga
ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha
it
conversione dei bilanci in divise estere
nl
omrekening van in vreemde valuta luidende jaarrekeningen
pt
conversão das contas em moeda estrangeira
sv
omräkning av räkenskaper angivna i utländsk valuta
αναδιανομή των θέσεων σε μια πτήση
TRANSPORT
da
tildeling af pladser i et fly
de
Platzvergabe auf einem Flug
en
allocating seats on a flight
es
asignar las plazas de un vuelo
fr
répartition des sièges sur un vol
it
assegnare i posti su un volo
nl
toewijzen van zitplaatsen op een vlucht
pt
distribuírem os lugares num voo