Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents
Insurance
en
treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries
it
trattamento dei rischi quando la localizzazione del rischio e la residenza del contraente assicurato si trovano in paesi diversi
règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
Règlement du DFI concernant la formation d'assistantes et d'assistants techniques en radiologie et les examens auxquels il sont soumis
LAW
de
Reglement des EDI über die Ausbildung und Prüfung von technischen Röntgenassistentinnen und Röntgenassistenten
it
Regolamento del DFI concernente la formazione e gli esami del personale di assistenza tecnica di radiologia
règles de conduite auxquelles sont soumis les parlementaires
POLITICS
LAW
de
parlamentarische Verhaltensregeln
it
norme di condotta alle quali sono soggetti i parlamentari
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
EU institutions and European civil service
da
repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder, der skal være enten valgt til en regional eller lokal myndighed eller politisk ansvarlige over for en valgt forsamling
de
Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind
en
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
fi
alueellisten ja paikallisten julkisyhteisöjen edustajat, joilla on joko alueellisen tai paikallisen julkisyhteisön vaaleissa saatu valtuutus tai jotka ovat poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle
,
alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajat, jotka ovat alue- tai paikallisvaaleissa valittuja luottamushenkilöitä tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valit...
ressources qui sont essentiellement financières
ECONOMICS
da
midler,der i det væsentlige er af finansiel art
de
Mittel,die im wesentlichen mittelfristiger Art sind
en
resources which are essentially financial
es
recursos que son esencialmente financieros
it
risorse che sono essenzialmente finanziarie
nl
middelen die in hoofdzaak van financiële aard zijn
pt
recursos que são essencialmente financeiros
route dont les deux sens de circulation sont séparés
LAW
TRANSPORT
de
richtungsgetrennte Strasse
it
strada in cui i sensi di circolazione sono separati
sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant
da
kun 7% af alle rum i kullaget brydes langs hældende fronter
de
lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben
el
7 % μόνον των μετώπων γαιάνθρακα εξορύσονται με την μέθοδο των συμπτυσσόμενων μετώπων
en
only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
es
Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.
it
soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata
nl
slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen
pt
somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
services qui sont effectivement vendus sur le marché
ECONOMICS
da
tjenester,der faktisk sælges på markedet
de
Dienstleistungen,die tatsächlich auf dem Markt verkauft werden
en
services actually sold on the market
es
servicios realmente vendidos en el mercado
it
servizi effettivamente venduti sul mercato
nl
diensten die feitelijk op de markt worden verkocht
pt
serviços que são efetivamente vendidos no mercado
signes qui ne sont pas conformes à l'article 4 du règlement
LAW
de
Zeichen, die nicht unter Artikel 4 der Verordnung fallen
en
signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation
es
signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento
it
segni che non sono conformi all'articolo 4 del regolamento
Dostopnost