Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning
da
tjenestebolig, som betales af institutionen
de
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
en
service accomodation provided by the institution
fr
logement de fonction à charge de l'institution
it
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate
door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk
LAW
da
aktstykken fremlagt af parterne under mødet(dokumenter)
de
von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde
el
έγγραφο που κατατέθηκε από τους διαδίκους κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως
en
document lodged by the parties in the course of the hearing
es
documentos presentados por las partes en el curso de la vista
fr
pièce déposée par les parties au cours de l'audience
it
atti e documenti depositati dalle parti in corso d'udienza
pt
documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
door verwering ter plaatse gevormde klei
da
residualler
de
gehänge-Ton
el
αυτόχθων άργιλος
en
residual clay
es
arcilla residual
fi
rapautumissavi
fr
argile résiduelle
it
argilla residuale
pt
argila residual
sv
residuallera
een (luchtvaart)tarief ter goedkeuring overleggen
da
anmelde en billetpris
,
forelægge en billetpris til godkendelse
en
file an air fare
,
submit an air fare for approval
fr
déposer un tarif pour approbation
it
sottoporre una tariffa aerea ad approvazione
een boek ter plaatse inzien
da
se en bog på hylden
de
ein Buch am Standort einsehen
en
consult a book on the shelf
es
buscar un libro el estante
fr
consulter un livre sur place
it
consultare un libro sul posto
sv
titta i en bok vid hyllan
een diagnostische test ter vaststelling van de kollektieve veiligheidsgrenzen
ENVIRONMENT
da
en diagnostisk prøve, som tillader af fastlægge kollektive sikkerhedsgrænser
de
ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen fuer die kollektive Sicherheit bestimmen lassen
el
μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας
en
a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
es
una prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva
fr
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective
it
un test diagnostico che permette di fissare dei limiti di sicurezza collettiva
pt
um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
een eind maken aan een procesincident ter zake van niet-ontvankelijkheid
da
tage stilling til en påstand om afvisning af sagen
de
Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
el
περατώνεται η διαδικασία επί παρεμπίπτοντος ζητήματος αφορώντος ένσταση απαραδέκτου
en
dispose of a procedural issue
es
poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
fr
mettre fin à un incident de procédure
ga
ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta
it
porre termine a un incidente di procedura relativo a un'eccezione di irricevibilità
pt
pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade
,
pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
eenheid ter bestrijding van vervalsing van de euro
FINANCE
da
enhed til bekæmpelse af eurofalskmøntneri
de
Euro-Fälschungsbekämpfungsstelle
el
Μονάδα καταπολέμησης της παραχάραξης του ευρώ
en
Unit to combat euro counterfeiting
es
Unidad de lucha contra la falsificación del euro
fi
euron väärentämisen torjunnasta vastaava yksikkö
fr
Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro
it
unità di lotta contro la falsificazione dell'euro
pt
Unidade de luta contra a falsificação do euro
sv
euroförfalskningsrotel
een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker
Information technology and data processing
da
LOKI
,
en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade
de
LOKI
,
ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen
en
LOKI
,
LOKI
,
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction
es
LOKI
,
enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
fi
looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avulla(LOKI)
fr
LOKI
,
approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs
it
LOKI
,
un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
nl
LOKI
,
pt
LOKI
,
uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores
sv
LOKI
een PT- PT/ RH-thermo-element wordt gebruikt ter meting van de temperatuur
Technology and technical regulations
da
et Pt/Pt-Rh termoelement benyttes til måling af temperaturen
de
zur Temperaturmessung dient ein PT- PT/ RH- Thermoelement
el
τα θερμοστοιχεία πλατίνας-πλατίνας ροδίου χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας
en
a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature
es
termopila platino-platino-rodio para la medida de la temperatura
fi
Pt-PtRh-lämpöpari
,
Pt-PtRh-termoelementti
,
Pt-PtRh-termopari
fr
pour mesurer la température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié
it
per la misura della temperatura si usa una termocoppia platino-platinio-rodio