Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ungdomsorkester for De Europæiske Fællesskaber
SOCIAL QUESTIONS
de
Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaft
el
Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
en
ECYO
,
European Community Youth Orchestra
es
Orquesta de Jóvenes de la Comunidad Europea
fi
Euroopan yhteisön nuoriso-orkesteri
fr
OJCE
,
Orchestre des jeunes de la Communauté européenne
it
orchestra giovanile della Comunità europea
nl
Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap
pt
OJCE
,
Orquestra Juvenil das Comunidades Europeias
,
orquestra de jovens na Comunidade Europeia
sv
Europeiska gemenskapens ungdomsorkester
Unionen af Vandforsyningsforeninger i De Europæiske Fællesskabers Medlemslande
ENERGY
Industrial structures and policy
da
EUREAU
,
de
EUREAU
,
Union der Wasserversorgungsvereinigungen von Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaften
en
EUREAU
,
Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities
fi
EUREAU
fr
EUREAU
,
Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes
it
EUREAU
,
Unione delle associazioni delle aziende distributrici d'acqua dei paesi membri delle Comunità europee
nl
EUREAU
,
Unie der verenigingen van waterleidingsbedrijven uit landen van de Europese Gemeenschappen
pt
EUREAU
,
União Europeia das Associações Nacionais de Distribuidores de Água
uretmæssig formindskelse af indtægterne på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Criminal law
FINANCE
Budget
en
illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities
es
disminución ilegal de los recursos del presupuesto general de las Comunidades Europeas
fr
diminution illégale de ressources du budget général des Communautés européennes
nl
de middelen van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk verminderen
uretmæssig oppebærelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Criminal law
FINANCE
Budget
el
αχρεώστητη είσπραξη πόρων που προέρχονται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
misappropriation of funds from the general budget of the European Communities
es
percepción indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
fi
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sisältyviä varoja nostetaan oikeudettomasti
fr
perception indue de fonds provenant du budget général des Communautés européennes
nl
wederrechtelijk ontvangen van middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen
uretmæssig tilbageholdelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
LAW
Criminal law
FINANCE
Budget
de
unrechtmässige Zurückbehaltung
en
wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities
es
retención indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
fi
varojen pidättäminen oikeudettomasti
fr
rétention indue
hr
nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije
it
ritenzione indebita
nl
middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden
vækst af de udskilte cementitpartikler
Iron, steel and other metal industries
de
Vergroeberung der ausgeschiedenen Zementitteilchen
el
εκτράχυνση των κατακρημνισμάτων σεμεντίτη
en
coarsening of the precipitated cementite particles
es
engrosamiento de los precipitados de cementita
fr
grossissement des précipités de cémentite
it
ingrossamento delle particelle di cementite precipitata
nl
grover worden van de uitgescheiden cementietdeeltjes
sv
förgrovning av de utskiljda cementitpartiklarna
værdi,til hvilken udstederen tager de konverterede obligationer tilbage
ECONOMICS
de
Preis,zu dem der Emittent die zum Umtausch bestimmten Stücke entgegennimmt
el
αξία στην οποία ο εκδότης αντάλλαξε τις μετατρέψιμες ομολογίες
en
value at which the issuer exchanged the convertible bonds
es
valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles
fr
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir
it
valore al quale l'emittente ha ritirato le obbligazioni da convertire
nl
waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen
pt
valor por que o emissor recuperou as obrigações convertíveis
værdi af de imputerede finansielle tjenester
ECONOMICS
de
unterstellte Produktion von Bankdienstleistungen
en
value of the imputed output of bank services
es
valor de la producción imputada de servicios bancarios
fr
valeur de la production imputée de services bancaires
it
valore della produzione imputata di servizi del credito
nl
waarde van de toegerekende produktie van bankdiensten
pt
valor da produção imputada de serviços bancários
værdiansættelse af de faste bruttoinvesteringer
ECONOMICS
FINANCE
de
Bewertung der Bruttoanlageinvestitionen
el
αποτίμηση των ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου
en
valuation of gross fixed capital formation
es
valoración de la formación bruta de capital fijo
fr
évaluation de la formation brute de capital fixe
it
valutazione degli investimenti fissi lordi
nl
waardering van de bruto investeringen in vaste activa
værdien af de eksisterende goder,herunder eksisterende ikke-varige forbrugsgoder
ECONOMICS
en
value of the existing goods,including non-durable consumer goods
es
valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos
fr
valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables
it
valore dei beni demoliti e dei beni di consumo non durevoli
nl
waarde van bestaande gesloopte goederen en van bestaande niet-duurzame consumptiegoederen
pt
valor dos bens existentes incluindo o dos bens existentes de consumo não duradouros