Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eletroforese no espaço
Health
da
elektroforese i rummet
,
elektroforese under vægtløshed
de
Elektrophorese unter Schwerefreiheit
el
ηλεκτροφόρηση στο χώρο
en
electrophoresis in space
es
electroforesis en el espacio
,
electroforesis en ingravidez
fi
avaruuselektroforeesi
fr
électrophorèse en apesanteur
it
elettroforesi in assenza di gravità
,
elettroforesi nello spazio
nl
elektroforese onder gewichtloosheid
elevadora no apiladora de pequeña elevación
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
ikke-stablende,lavtløftende truck
de
nichtstapelndes Flurförderzeug mit niedrigem Hub
en
low-lift non-stacking lift-truck
fr
élévateur non gerbeur à petite levée
it
carrello elevatore non accatastatore a piccolo sollevamento
nl
niet stapelende heftruck voor geringe hefhoogte
pt
elevador não empilhador com pequena altura de elevação
el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro
Chemistry
da
slammet indeholdt større mængder af sulfationer, derimod ingen chloridioner
de
der Schlamm enthielt groessere Mengen an sulfationen, dagegen keine Chloridionen
en
the scum contained a considerable number of sulphate ions but no ehloride ions %1F De Vries
fi
kloridi-ioni
,
sulfaatti-ioni
fr
la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate; mais pas d'ions de chlorure
it
il fango conteneva una grande quantità di ioni di solfato ma non conteneva ioni di chloruro
nl
het slib bevatte vrij grote hoeveelheden sulfaationen, maar geen chloorionen
eliminação de resíduos no subsolo
ENVIRONMENT
da
affaldsbortskaffelse i jorden
de
Abfallbeseitigung in den Boden
el
διάθεσση αποβλήτων στο έδαφος
en
waste disposal in the ground
es
eliminación de residuos en el suelo
fi
jätteen sijoitus maahan
fr
enfouissement des déchets
it
eliminazione dei rifiuti nel terreno
nl
storten van afval in de bodem
eliminação no mar
ENVIRONMENT
da
dumpning af affald i havet
,
udledning i havet
de
Verklappung
,
Versenkung im Meer
el
απόρριψη στην θάλασσα
,
δ άθεση στη θάλασσα
,
διάθεση στην θάλασσα
en
disposal at sea
,
ocean disposal
,
sea disposal
es
eliminación en el mar
,
evacuación en el mar
,
vertido marino
fr
rejet en mer
,
évacuation en mer
it
eliminazione in mare
,
scarico in mare
,
smaltimento nel mare
nl
storting op zee
,
verwijdering in zee
pt
evacuação no mar
eliminación de huevos no fecundados
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjernelse af ubefrugtede æg
de
Entfernen der nicht befruchteten Eier
el
αφαίρεση των μη γονιμοποιημένων αυγών
en
elimination of not fertilized eggs
,
removal of not fertilized eggs
fi
hedelmöittymättömien mätimunien poisto
fr
enlèvement des oeufs non fécondés
it
rimozione delle uova non fecondate
nl
verwijderen van onbevruchte eieren
pt
eliminação dos ovos não-fecundados
sv
utsortering av obefruktade romkorn
eliminación no lineal de ruido
da
ikke-lineær støjkorrektion
de
nichtlineare Geräuschunterdrückung
el
απόρριψη μη γραμμικού θορύβου
en
non linear noise-rejection
fr
rejet non-linéaire du bruit
it
eliminazione del rumore non lineare
nl
niet-lineaire ruisonderdrukking
pt
rejeição de ruído não linear
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan.
mul
P38...
el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre
da
rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber
de
Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten
el
το υλικό των σωληνώσεων για αυτό το αέριο δεν πρέπει να περιέχει πάνω από 63 επί τοις εκατό χαλκό
en
piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper
fr
les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz
it
il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame
nl
leidingmateriaal voor dit gas mag niet meer dan 63 procent koper bevatten
pt
o material da canalização para este gás não deve conter mais do que 63 % de cobre
el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferrita
Iron, steel and other metal industries
da
nikkel koncentreres således ikke i karbidet men i ferritten
de
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit
el
το νικέλιο επομένως συγκεντρώνεται μέσα στον φερρίτη και όχι μέσα στο καρβίδιο
en
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite
fr
le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
it
percio il nichel si concentra nella ferrite, non nel carburo
nl
het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet
pt
o níquel não se concentra portanto no carboneto, mas na ferrite