Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
scheda di I/O con interfaccia seriale
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
serielt I/O-interfacekort
de
serielle E/A Schnittstellenkarte
el
σειριακό interface I/O
en
I/O serial interface card
fr
carte d'interface série entrée-sortie
nl
serie-invoer-uitvoer-interfacekaart
pt
placa de interface para entrada/saída série
sv
seriekort
schermo o finestra o quadro unidirezionale
da
one way mirror
de
Einwegglas
en
one way vision mirror
,
one way vision screen
fr
fenêtre unidirectionnelle
,
glace unidirectionnelle
,
glace à réflexion unilatérale
it
specchio a riflesso unilaterale
,
specchio unidirezionale
nl
one way screen
schiacciamento a caldo mediante una pressa o con il maglio
Iron, steel and other metal industries
da
varmstukning i en presse eller under en faldhammer
de
Warmstauchen unter eine Presse oder einem Fallhammer
en
hot compression with a press or a drop hammer
es
recalcado en caliente con una prensa o un martillo pilón
fr
écrasement à chaud à l'aide d'une presse ou au marteau-pilon
nl
warme samendrukking door een pers of een valhamer
pt
esmagamento a quente com auxílio duma prensa ou martelo de pilão
schiappa per tomaia o mezza bovina
el
ταινία βακέτας
en
side leather
es
cuero en hojas
fi
puolikas vuota
fr
bande vachette
nl
rundbox
pt
couro em folhas
sv
sidläder
sciacquare la cute abbondantemente con acqua o sotto la doccia
da
skyl eller brus huden med rigeligt vand
de
Haut mit viel Wasser spülen oder duschen
el
ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό ή κάντε ντους
en
rinse skin with plenty of water or shower
es
aclarar la piel con agua abundante o ducharse
fr
rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche
nl
huid spoelen met overvloedig water of douchen
pt
lave repetidamente a pele com muita água ou tome um duche
scioglimento delle società o persone giuridiche
EUROPEAN UNION
LAW
da
opløsning af selskaber eller juridisk personer
de
Auflösung der Gesellschaften oder juristischen Personen
el
λύση των εταιρειών ή των νομικών προσώπων
en
dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
es
disolución de las sociedades o personas jurídicas
fr
dissolution des sociétés ou des personnes morales
nl
opheffing van vennootschappen of rechtspersonen
pt
dissolução das sociedades ou das pessoas coletivas
scolamento (o scolo)
ENVIRONMENT
da
afstrømning
de
Abfluss
el
απορροή
en
runoff
es
escorrentía
fi
valuma
,
valunta
fr
ruissellement
it
deflusso
,
efflusso
,
nl
afstroming
pt
escoamento
sl
površinsko odtekajoča voda
scolorazione perinervale o panachure reticolata
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
en
VBV
,
vein banding virus
scoperto di conto o qualsiasi altra forma di facilitazione
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
de
Überziehungs- oder Kreditfazilität
en
overdraft or any other type of credit facility
es
descubierto u otro tipo de créditos
fr
découvert ou autre type de facilité de crédit
lv
konta pārtēriņš vai jebkādi citi kredīta pakalpojumi
nl
voorschot in rekening-courant of andere kredietfaciliteit
scorte di beni intermedi o prodotti finiti
da
lager af færdigvarer og halvfabrikata
de
Lagerbestand
,
Vorratsvermögen
el
αποθέματα και κυκλοφορούντα
,
αποθέματα και τρέχοντα
en
stocks and work in progress
es
existencias e inmovilizado en curso
,
existencias y productos en curso
fi
vaihto-omaisuus
,
varastot
fr
stocks et en-cours
nl
voorraden
pl
zapasy i produkcja w toku
pt
existências e trabalhos em curso
sk
zásoby a nedokončená výroba
sv
lager och produkter i arbete