Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Chemistry
bg
Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.
cs
Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
da
Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
de
Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung..
el
Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
en
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
es
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
fi
Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
fr
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
hu
Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
it
Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
lv
Toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
mt
Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
mul
H411
nl
Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
pl
Dzia...
tocsaineacht maidir le síolrú
bg
токсичност за репродукцията
cs
reprodukční toxicita
,
toxicita pro reprodukci
da
reproduktionstoksicitet
,
reproduktionstoksikologi
,
reproduktiv toksikologi
de
Reproduktionstoxizität
el
αναπαραγωγική τοξικότητα
,
τοξικότητα στην αναπαραγωγή
,
τοξικότητα στο αναπαραγωγικό σύστημα
en
reproduction toxicity
,
reproductive organ toxicity
,
reproductive toxicity
,
reprotoxicity
es
reprotoxicidad
,
toxicidad para la reproducción
et
reproduktiivtoksilisus
fi
lisääntymismyrkyllisyys
,
lisääntymistoksisuus
fr
reprotoxicité
,
toxicité pour la reproduction
,
toxicité reproductive
hr
toksičnost za razmnožavanje
hu
reprodukciós toxicitás
,
reprodukciót károsító hatás
,
reproduktív toxicitás
it
tossicità per la riproduzione
,
tossicità riproduttiva
lt
reprodukcinis toksiškumas
,
toksinis poveikis reprodukcijai
lv
reproduktīvā toksicitāte
,
toksiska ietekme uz reproduktīvo sistēmu
mt
tossiċità riproduttiva
nl
giftigheid voor de voortplanting
,
reproductieve toxiciteit
,
voortplantingstoxiciteit
pl
badanie wpływu na rozrodczość
,
szkodliwy wpływ na roz...
togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen
da
forslag eller initiativ til udbygning af Schengenreglerne
de
Vorschlag oder Initiative zur Ergänzung des Schengen-Besitzstands
en
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis
fr
une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen
Togra Uileghabhálach le haghaidh Stádas Socraithe na Cosaive
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
bg
подробно предложение за уреждане на статута на Косово
cs
celkový návrh dohody o statusu Kosova
da
samlet forslag til statusløsning for Kosovo
de
Umfassender Vorschlag für die Regelung des Status des Kosovo
el
ολοκληρωμένη πρόταση για τη ρύθμιση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου
,
συνολική πρόταση για τη διευθέτηση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου
en
Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
es
propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo
fi
ehdotus Kosovon aseman järjestämisestä
,
ns. Ahtisaaren suunnitelma
fr
Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo
hr
sveobuhvatni prijedlog rješenja statusa Kosova
hu
Koszovó jogállására vonatkozó átfogó rendezési javaslat
it
proposta globale di accordo sullo status del Kosovo
lt
Išsamus pasiūlymas dėl Kosovo statuso nustatymo
lv
vispārējais priekšlikums Kosovas statusa noregulējumam
mt
Proposta Komprensiva għas-Soluzzjoni tal-Istatus tal-Kosovo
nl
alomvattend voorstel voor de regeling van de status van Kosov...
toiliú le hordú uchtála
bg
съгласие за осиновяване
cs
souhlas s osvojením
da
samtykke til adoption
de
Einwilligung in die Adoption
,
Einwilligung in die Annahme als Kind
el
συναίνεση για υιοθεσία
en
consent to adoption
es
consentimiento a la adopción
et
nõusolek adopteerimiseks
,
nõusolek lapsendamiseks
fi
lapseksiottamiseen annettava suostumus
,
suostumus lapseksiottamiseen
fr
consentement à l'adoption
ga
toiliú uchtála
hu
örökbefogadáshoz való hozzájárulás
it
consenso all'adozione
lt
sutikimas įvaikinti
lv
piekrišana adopcijai
mt
kunsens għall-adozzjoni
nl
toestemming tot adoptie
pl
zgoda na przysposobienie
pt
consentimento para a adopção
ro
consimțământul la adopție
sk
súhlas s osvojením
sl
soglasje za posvojitev
sv
samtycke till adoption
toiliú le pósadh
bg
съгласие за брак
cs
prohlášení o uzavření manželství
da
erklæring om at ville ægte hinanden
,
samtykke til indgåelse af ægteskab
de
Ehekonsens
el
συμφωνία των μελλονύμφων
en
consent to marriage
es
consentimiento matrimonial
et
abielu sõlmimise tahteavaldus
fi
avioliittoon menemistä koskeva tahto
fr
consentement matrimonial
hu
házasságkötésbe való beleegyezés
,
házasságkötésre irányuló nyilatkozat
it
consenso degli sposi
lt
sutikimas sudaryti santuoką
lv
piekrišana doties laulībā
mt
kunsens għaż-żwieġ
nl
instemming met het huwelijk
,
toestemming in het huwelijk
pl
oświadczenie o wstąpieniu w związek małżeński
pt
consentimento matrimonial
ro
consimțământul la căsătorie
sk
vyhlásenie o uzavretí manželstva
sl
soglasje za sklenitev zakonske zveze
sv
samtycke till äktenskapet
toiliú le pósadh a chur ó mhaith
bg
порок на волята при сключване на брак
cs
vada manželského souhlasu
da
viljesmangel ved samtykke til indgåelse af ægteskab
de
Willensmangel bei der Eheschließung
el
ελάττωμα της συμφωνίας των μελλονύμφων
,
ελάττωμα των δηλώσεων βουλήσεως των μελλονύμφων
en
vitiated consent to marriage
es
vicio del consentimiento matrimonial
et
puudustega abielu sõlmimise tahteavaldus
fi
virhe naimisiin menemistä koskevassa tahdonmuodostuksessa
fr
vice du consentement matrimonial
hu
házasságkötéshez szükséges beleegyezés hibája
it
vizio del consenso matrimoniale
lt
sutikimo sudaryti santuoką trūkumas
lv
gribas trūkumi laulības noslēgšanā
mt
kunsens għaż-żwieġ ivvizzjat
nl
gebrek in de instemming met het huwelijk
,
gebrek in de toestemming met het huwelijk
pl
wada oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński
pt
vício do consentimento matrimonial
ro
viciu de consimțământ la căsătorie
sk
nedostatok súhlasu s uzavretím manželstva
sl
pomanjkanje svobodne privolitve
sv
brist i samtycket till äktenskapet
toirmeasc ar uisciú fíonghort le haghaidh fíonchaor
en
prohibition of irrigation of wine grape vineyards
fr
interdiction de l'irrigation du vignoble à raisins de cuve
ga
toirmeasc ar uisciú fíonghoirt fíonchaor
,
toitín le claonadh laghdaithe dóite
INDUSTRY
cs
cigareta se sníženou náchylností ke vznícení
en
cigarette with reduced ignition propensity
tomhas maidir le neamhchosaint agus caillteanas
FINANCE
da
opgørelse af eksponering og tab
,
opgørelse af engagementer og tab
en
measure of exposure and loss
et
riskipositsiooni ja kahju arvestus
pl
miara ekspozycji i strat
,
rachunek ekspozycji i strat
pt
estimativa das posições em risco e perdas
sl
meritev izpostavljenosti in izgube