Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ved relaxation formindskes de makroskopiske indre spændinger
Iron, steel and other metal industries
de
bei Relaxation werden die makroskopischen Eigenspannungen abgeb ut
el
η χαλάρωση ελαττώνει τις εσωτερικές τάσεις
en
relaxation reduces macroscopic internal stresses
es
el recocido de relajación permite la relajación de tensiones macroscópicas internas
fi
relaksaatio eli jännitysten laukeaminen vähentää sisäisiä makrojännityksiä
fr
le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique
it
la ricottura di rilassamento consente la soppressione delle tensioni interne di natura macroscopica
nl
q relaxatiegloeien vermindert inwendige spanningen van macroscopische aard
vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
bg
Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности
,
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза
,
Правилник за персонала
cs
služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie
,
služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství
da
personalevedtægten
,
tjenestemandsvedtægten
,
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte
de
Statut
,
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften
,
Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union
el
κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης
,
κανονισμός υπηρεσιακής κατάστα...
vejledende fordeling på de enkelte mål
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
el
ενδεικτική κατανομή ανά στόχο
en
indicative breakdown by Objective
es
desglose indicativo por objetivos
fr
ventilation indicative par objectif
it
ripartizione indicativa per obiettivo
nl
indicatieve verdeling naar doelstelling
pt
repartição indicativa por objetivo
vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-Partnerskabet
cs
program MEDA
,
program finančních a technických opatření doprovázejících reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří
da
vejledende Medaprogram
,
de
MEDA-Richtprogramm
,
Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
el
Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης
,
ενδεικτικό πρόραμμα MEDA
en
MEDA indicative programme
,
indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership
es
Programa indicativo MEDA
,
Programa indicativo relativo a las medidas financieras y técnicas de acompañamiento de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colabo...
vejrudsigt for de nærmeste timer
el
στιγμιαία μετεωρολογική πρόγνωση
en
"nowcasting"
es
previsión meteorológica a corto plazo
fr
prévision météorologique à très court terme
pt
previsão meteorológica a curto prazo
sv
nowcasting
Verdensføderationen for De Forenede Nationers Forbund
POLITICS
United Nations
da
Verdensforbundet af FN-Foreninger
,
de
Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen
en
WFUNA
,
World Federation of United Nations Associations
es
FMANU
,
Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas
fr
FMANU
,
Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies
it
FMANU
,
Federazione mondiale associazioni per le Nazioni Unite
vert de gris
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
gelber Schimmel
el
κίτρινη μούχλα
,
κίτρινος μύκητας
en
mat disease
,
yellow mould
es
cardenillo
,
moho amarillo
fi
keltahome
fr
moisissure jaune
it
muffa gialla
nl
gele schimmel
,
mat
pt
bolor amarelo
sv
gulmögel
vert-de-gris
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grøn gipssvamp
,
måttesyge
,
en
verdigris
,
yellow mould
la
Chrysosporium lueum
viceminister, Finansministeriet, med særligt ansvar for de offentlige udgifter
de
Staatsminister im Ministerium der Finanzen, mit besonderer Zuständigkeit für die öffentlichen Ausgaben
el
Υφυπουργός Προεδρίας της Κυβέρνησης (Tαnaiste) και Υπουργείου Οικονομικών, υπεύθυνος για το Πρόγραμμα Εθνικής Ανάπτυξης
en
Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure
es
Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas con responsabilidad especial sobre el Gasto Público
fr
ministre adjoint au ministère des finances, chargé des dépenses publiques
it
Ministro aggiunto presso il Ministero delle finanze, incaricato della spesa pubblica
nl
Onderminister van Financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven
pt
Ministro-Adjunto do Ministério das Finanças, encarregado das Despesas Públicas
viceminister for de væbnede styrker, Forsvarsministeriet
de
Staatsminister für die Streitkräfte, Ministerium der Verteidigung
el
Αναπληρωτής Υπουργός Ενόπλων Δυνάμεων, Υπουργείο `Αμυνας
en
Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence
es
Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas (Ministerio de Defensa)
fr
ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées
it
Ministro aggiunto per le forze armate, Ministero della difesa
nl
Onderminister van Defensie, belast met de Strijdkrachten
pt
Ministro-Adjunto das Forças Armadas, Ministério da Defesa