Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
järkevä hallinto- ja tilinpitokäytäntö
FINANCE
Accounting
da
sund administrativ og regnskabsmæssig praksis
en
sound administrative and accounting procedures
fr
bonne organisation administrative et comptable
,
procédures administratives et comptables saines
nl
goede administratieve en boekhoudkundige organisatie
sv
sunda rutiner för administration och redovisning
järkevä ja huolellinen henkilö
LAW
bg
разумен човек
de
vernünftige Person
en
reasonable man
,
reasonable person
et
mõistlik isik
fr
homme raisonnable
,
personne raisonnable
ga
duine réasúnta
mt
persuna raġonevoli
nl
redelijk persoon
pt
pessoa razoável
ro
persoană rezonabilă
sk
rozumný človek
sl
razumna oseba
sv
omdömesgill person
järkevä ja vakaa johtaminen
Financial institutions and credit
bg
стабилно и разумно управление
da
sund og forsigtig forvaltning
de
solide und umsichtige Führung
el
ασφαλής και χρηστή τραπεζική διαχείριση
en
sound and prudent management
es
gestión correcta y prudente
fi
terve ja järkevä liikkeenjohto
,
terveiden ja varovaisten liikeperiaatteiden mukainen johtaminen
fr
gestion saine et prudente
hu
megbízható és prudens irányítás
it
sana e prudente gestione
mt
mmaniġjar sod u prudenti
nl
gezonde en prudente bedrijfsvoering
pl
prawidłowe i ostrożne zarządzanie
pt
gestão sã e prudente
sl
premišljeno in skrbno upravljanje
sv
sund och ansvarsfull ledning
Ja rodas ādas iekaisums:
Chemistry
bg
При поява на кожно дразнене:
cs
Při podráždění kůže:
da
Ved hudirritation:
de
Bei Hautreizung:
el
Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος:
en
If skin irritation occurs:
es
En caso de irritación cutánea:
et
Nahaärrituse korral:
fi
Jos ilmenee ihoärsytystä:
fr
En cas d’irritation cutanée:
ga
I gcás greannú craicinn:
hu
Bőrirritáció esetén:
it
In caso di irritazione della pelle:
lt
Jeigu sudirginama oda:
mt
Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:
mul
P332
nl
Bij huidirritatie:
pl
W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry:
pt
Em caso de irritação cutânea:
ro
În caz de iritare a pielii:
sk
Ak sa prejaví podráždenie pokožky:
sl
Če nastopi draženje kože:
sv
Vid hudirritation:
Ja rodas ādas iekaisums: lūdziet mediķu palīdzību.
Chemistry
bg
При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ
cs
Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da
Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
de
Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el
Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
en
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
es
En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
et
Nahaärrituse korral: pöörduda arsti poole.
fi
Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.
fr
En cas d’irritation cutanée: consulter un médecin.
ga
I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.
hu
Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
it
In caso di irritazione della pelle: consultare un medico.
lt
Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
mt
Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
mul
P332+P313
nl
Bij huidirritatie: een arts raadplegen.
pl
W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
pt
Em caso de ...
Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi:
Chemistry
bg
При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:
cs
Při podráždění kůže nebo vyrážce:
da
Ved hudirritation eller udslet:
de
Bei Hautreizung oder -ausschlag:
el
Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα:
en
If skin irritation or rash occurs:
es
En caso de irritación o erupción cutánea:
fi
Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa:
fr
En cas d’irritation ou d’éruption cutanée:
ga
I gcás greannú nó grís craicinn:
hu
Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén:
it
In caso di irritazione o eruzione della pelle:
lt
Jeigu sudirginama oda arba ją išberia.
mt
Jekk ikun hemm irritazzjoni jew raxx tal-ġilda:
mul
P333
nl
Bij huidirritatie of uitslag:
pl
W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki:
pt
Em caso de irritação ou erupção cutânea:
ro
În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:
sk
Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky:
sl
Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj:
sv
Vid hudirritation eller utslag:
Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību.
Chemistry
bg
При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/помощ.
cs
Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da
Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp.
de
Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el
Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
en
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
es
En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
fi
Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
fr
En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
ga
Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.
hu
Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
it
In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.
lt
Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į gydytoją.
mt
Jekk ikun hemm irritazzjoni jew raxx tal-ġilda: Ikkonsulta ...
Ja rodas elpas trūkuma simptomi: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
Chemistry
bg
При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
es
En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
et
Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
In caso ...
Ja rodas elpošanas traucējumu simptomi:
Chemistry
bg
При симптоми на затруднено дишане:
cs
Při dýchacích potížích:
da
Ved luftvejssymptomer:
de
Bei Symptomen der Atemwege:
el
Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα:
en
If experiencing respiratory symptoms:
es
En caso de síntomas respiratorios:
et
Hingamisteede probleemide ilmnemise korral:
fi
Jos ilmenee hengitysoireita:
fr
En cas de symptômes respiratoires:
ga
I gcás siomptóm riospráide:
hu
Légzési problémák esetén:
it
In caso di sintomi respiratori:
lt
Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai:
mt
Jekk tkun qed tbati minn sintomi respiratorji:
mul
P342
nl
Bij ademhalingssymptomen:
pl
W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego:
pt
Em caso de sintomas respiratórios:
ro
În caz de simptome respiratorii:
sk
Pri sťaženom dýchaní:
sl
Pri respiratornih simptomih:
sv
Vid besvär i luftvägarna:
jarrutus-ja irrotustesti
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bremseprøvning ved aktivering og deaktivering af bremser
de
Bremsprobe
el
δοκιμή εφαρμογής και απελευθέρωσης πέδης
,
δοκιμή εφαρμογής και απελευθέρωσης φρένου
en
brake application and release test
fr
essai de serrage et de desserrage de freins
nl
remtest en test van het lossen van de remmen
sv
prov med tillsättning och lossning av bromsar
Dostopnost